【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】星野源 _ 喜劇 SPY×FAMILY ED「アニメを高次元に引き上げる」「上質なワインのようだ」「音楽は世界共通語って本当だったんだね」


www.youtube.com

 マンガアニメ一覧

「喜劇」は星野源さんが2022年に発表した曲で、同年4月9日に放送を開始したアニメ「SPY×FAMILY」のエンディングソングです。

SPY×FAMILYはスパイ活動のために孤児を引き取り偽装結婚をする主人公が、偽りの家族に振り回されるギャグマンガです。星野さんは楽曲提供のオファーを受けた時には原作を読んでいたようですが、既に「Family Song」という家族をテーマにした曲を作っていたため「同じような歌にしちゃいけない」と考え「家族とは何か」を念頭に4か月ほどかけて曲を作ったそうです。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・amo demasiado esta canción, y con tu voz tan hermosa es mucho mejor....aaaaaaaa demasiado bello...la mejor cancion

 この歌が大好きすぎる。それにあなたの声がとても美しいから更にいいね。ああ、美しすぎる…最高な歌

 

 この曲はとてもかっこいい

 

・เพลงคือดีมากๆ ฟังเพลินมากเลย เพลงออกคลั่งรักดี น่ารักมากเลย

 歌はとてもいいね。とても楽しかった。とてもいい、とてもかわいい。歌が大好きです。

 

・Una canción que anima mucho!

 とても高揚する曲だね!

 

Amo demais 💙 Não consigo parar de ouvir, a vibe é tão boa 😭♡

  大好きすぎる。聴くのをやめられない。雰囲気がとてもいいね

 

・Melhor ending da temporada

 今シーズンのベストエンディング

 

(SPA) Es el perfecto ending para un anime como lo es SPY x FAMILY, felicitaciones por tamaña pieza musical. Saludos desde Perú (ENG) It is the perfect ending for an anime like SPY x FAMILY, congratulations for such a musical piece. Greetings from Peru

 スパイファミリーみたいなアニメのエンディングには完璧だね。こんなにも素晴らしい楽曲に祝福を。ペルーからご挨拶。

 

・Absolutely love this song! Ever since it was announced as the ending to spy family I’ve been listening to it on repeat, I swear everything gen hoshino makes is just amazing

 絶対的にこの歌が大好き!スパイファミリーのエンディングとして発表されて以来、繰り返し聞いてます。星野源が作る全ての物が素晴らしいと誓います。

 

Dear fans all over the world, where are you listening this beautiful song ? Queridos fans de todo el mundo, ¿dónde están escuchando esta hermosa canción?

 世界中のファンの皆さん、どこでこの美しい歌を聴いていますか?

 

・Una canción que ha traspasado fronteras con un poco de ayuda de Spy x Family 🥰

 この歌はスパイファミリーによる少しの手助けで国境を越えたね

 

Finally!!! Music Video!!!!Sooooo cute😍 Since this song came out, l listen it at least 10 times everyday. What a heartwarming and sweet song. Always love Gen San's works and arts. Support forever ❤

 ついに!ミュージックビデオ! すっごくかわいい。この歌が発表されてから毎日最低でも10回は聞いてるよ。なんて心温まる、美しい歌。いつだって源さんの仕事や作品を愛しています。永遠に応援するよ。

 

・his is one of the most beautiful song in the universe 🍃

 彼のは世界で最も美しい歌の一つだね。

 

・Uno de los mejores ED del anime!

  最高のアニメEDの一つ!

 

・I'm in love with this song! It never fails to put me into a good mood. This will no doubt come into my top songs in Spotify Wrapped when this year ends.

 この歌に恋してしまった!私をいい気分にするのに失敗したことはないよ。年末には疑いようもなく私のスポティファイラップのトップの歌になっているだろう

wanna-be-neet.hatenablog.com

 まさに今、この歌を聴くのをやめられないんだ。

 

 あなたの声はとってもいいね。上質なワインのようだ。歌詞はどういうわけだか私をズタズタにするよ。
 

 

・ชอบเพลงนี้ฟังวนไปเรื่อยๆ พิมพ์ไทยเพราะอยากให้รู้คนไทยชอบเพลงของคุณค่ะ

・This song became an ear worm for me. Make me relax when im tired after office work.

 この歌は私にとって耳から離れない歌になった。仕事で疲れた時に癒してくれる。

 

・Oh god this music video is so ADORABLE AH- a wholesome mv for a wholesome song for a wholesome anime for a wholesome manga

 なんてことだ、このミュージックビデオはとてもかわいいね。ああ、健全なマンガの、健全なアニメの、健全な歌の、健全なMVだ。


 

・This is gonna be one of the best anime ending themes in history.

 これは史上最高のアニメのエンディングテーマの一つになるね。

 

 

・This song have good vibe, I like it. Good job Gen Hoshino👍

 この歌はいい雰囲気だね、好きだよ。星野源グッジョブ

 

・As much as I love the whole anime, Hoshino's music is good! I love it!

 私がアニメ全体を愛してるのと同じくらい、星野の音楽がいいね!大好きだよ!
 
・Kinda cool to see so many languages in the comments, it makes me feel like we're all not so different, loving this song.
 コメントにとても多くの言語が見れるのはちょっとかっこいいね。僕たちは皆そんなに違いがないような気分にしてくれるよ。この歌が大好きだ。