【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】ASIAN KUNG-FU GENERATION _ リライト 鋼の錬金術師OP「君たちの曲で楽器を学んだ」「アニメは新しい方が好きだけど…」「遥彼方ぁぁぁ!!」


www.youtube.com

マンガ・アニメ一覧

 ASIAN KUNG-FU GENERATIONの『リライト』は2004年にリリースされた曲でテレビアニメ『鋼の錬金術師』の4代目オープニングテーマとして起用されました。荒川弘さんのマンガ鋼の錬金術師をもとにした長期アニメは2003年版と2009年版がありますが、初代アニメである2003年版は原作連載中の放送だったため、アニメオリジナルのストーリー展開となっています。原作以上にダークな世界観が特徴で高品質なアニメーションであったことから、その後に完全版のアニメが放映されたにもかかわらず国内外のファンに根強い人気を誇っています。

この曲を作ったボーカルの後藤正文さんはシングルにするつもりはなかったものの、スタッフがアニメタイアップの話を持ち込んだため、メンバーの説得によりシングルリリースされることになりました。結果としてこの曲はバンド最大のヒットとなり、後藤さんはこの曲について「俺たちを世界へ連れてってくれた曲」と話しています。


FULLMETAL ALCHEMIST anime. 90s kids know😏

 鋼の錬金術師のアニメ90年代の子供たちが知っている

 

・Probably my favorite ASIAN KUNG-FU GENERATION song. Nostalgia!

 おそらく一番好きなアジアンカンフージェネレーションの歌。懐かしい!

 

・Love this band so much I learned how to play so many of you guy's songs they are so fun to play. Keep the music going :)

 このバンドがすごく大好き。彼らは演奏をとても楽しんでる。たくさんの君たちの歌で演奏の仕方を学んだんだ。

 

・Wasn’t this an opening in naruto?

 これナルトのオープニングじゃなかった?

 

・HARUUKA KAAAAANATAAA!!!!!!.... Oops wrong opening

 はるぅか かあぁなたあああ!!!!…おっと、オープニングを間違えたな

 

・This has some strong naruto vibes and I fucking love it!

 これは何かナルトの雰囲気が強いね。すっげえ大好きだよ!

 

・Best j rock band of all time

 史上最高のJロックバンド

 

FMA 2003 >>>>>> FMA Brotherhood

 ハガレン2003>>>>ハガレンブラザーフッド

 

・Asian Kung fu generation makes the coldest rock jpop songs hands down ...

 アジアンカンフージェネレーションはいとも簡単にJポップロックの最高にかっこいい歌を作ってしまった…

 

・This band is responsible for a lot of great anime openings. I didn’t like this series. I prefer Brotherhood, BUT I love this opening

 このバンドはたくさんの素晴らしいアニメオープニングを担当している。このシリーズは好きじゃなかった。ブラザーフットの方が好きなんだ。だけど、このオープニングは大好きだよ。

 

・This show is so overrated ngl

 この番組はすごく過大評価されてる、マジで

 

・I love this sooooong !!!

 この歌大好きだ!!

 

・perfect like ever....😅

 いままで通り完璧。

 

Such a shame people skip this version of the show 😅

 この番組のこのバージョンを飛ばすのは恥ずべき人々だよ。

 

・Im from indonesiaI love AKG best of the best

 インドネシア出身。最高の最高にアジカンを愛してる。

 

・Let's just agree that anime openings and endings are freaking awesome!

 あのアニメのオープニングとエンディングはめっちゃ素晴らしかったことに同意よう!

 

・recordar todo esto me trae nostalgia, me recuerda a cada episodio que me hacia reir y llorar

 これ全部覚えてる。懐かしい。私を笑わせ、泣かせた全てのエピソードを思い出す。

 

・This is the only intro i think is better than most the fmab intros, and i mean it. Its so fucking amazing, amazing up beat sound and animation and i keep coming back to it, i love it so much.

 このOPは他のほとんどのハガレンOPよりいいと思う唯一のOP、つまりだ。これはマジで素晴らしい、素晴らしいアップビートサウンドそしてアニメーション、何度も戻ってきてしまう、すっごく大好きだよ。

 

Saya suka AKG

  私アジカン好き

 

・bruh the fact this was made 17 years ago is crazy

   ぐわあ、これが17年前に作られたという事実はクレイジー

 

・Creo Todos estamos de acuerdo de qué es unos de los mejores openings de todos los tiempos

 これが史上最高のオープニングの一つだってことに皆同意すると信じてる

 

・This opening was so ahead of it's time. Still one of the best openings made

 このオープニングはとても時代を先取りしていた。いまだに最高のオープニングの一つ

 

・Me vi ambos y aun así prefiero la primera versión.. y en especial este opening

 両方見てきたけど、未だに最初のバージョンの方が好き。特にこのオープニングがね

 

 ・recien me doy cuenta que los openings de 2003 son mejores que los de brotherhood

  2003年のオープニングに気づきました。ブラザーフッドよりいいね

 

Esta full metal es más oscura y realista... superior en todos los aspectos en mi opinión

 このハガレンはより暗く、より現実的…私見では全ての点で優れていたよ。

 

Ahhh to be 12 years old again 💗 Edward and Alphonse always made me feel soo safe and secure🤧 I FREAKIN LOVE YOU GUYS😭😭😭 Will always be top 5 favorite anime openings for all time 🙌

 ああ、また12歳になったみたい。エドワードとアルフォンスはいつも私をとても快適で幸せに感じさせてくれた。あなたたちが本当に大好き。全時代の中で好きなアニメオープニングのトップ5にいつも入るだろうね。

 

・Crying ;; this is the best opening in FMA

 泣いてる。これはハガレンの最高のOPだよ。

 

・this is one of those  rare songs that make me cry in every single second of listening to it, cause it's just so damn perfect

 これを聴くと毎秒泣くっていう珍しい歌の一つ。だってすごく完璧なんだもん。

 

・Brotherhood is the better series, but this OP is still more of a banger than all of Brotherhood's OPs all these years later

 ブラザーフットの方がいいシリーズだけど、このOPは何年たっても未だにブラザーフットのOPのどれよりかっこいい

 

・BEST Opening ever with "Melissa"

 メリッサとともに史上最高のオープニング

 

 ・2022 and this song still gives me chills. Love the the drums.

 2022年、この歌は未だに鳥肌が立つ。ドラムが大好き

 

・Best anime OP ever

 今までで最高のアニメOP

 

・This was my favourite opening and really made me fall hard for this anime. Thank for walk down memory lane♡

 これはお気に入りのオープニング、私を本当にこのアニメにドハマりさせた。懐かしい思い出をたどってくれてありがとう

 

・Still now, this opening song is still good, I love this song

 未だに、このオープニングソングは未だにいいね。この歌が大好き。

 

・This one was so good, its too bad it couldn't have been in brotherhood instead. I watch and enjoy both series but, damn its undeniable that brotherhood is really good and a masterpiece in terms of how to make a show.

 これは本当に良かった。残念だけど、代わりにブラザーフッドに入れることはできなかったんだね。両シリーズを見たし楽しんだけど、番組の作り方の面ではブラザーフッドは本当に良くて傑作だってことは否定できない。

 

・Lembro do Hughes, bate uma tristeza...

  ヒューズを覚えているよ。悲しみに打たれる…

 

For the people who argue over fma vs fmab Why the fuck can you not watch both?

 ハガレンハガレンブラザーフッドで言い争っている人へ、どうしてどっちも見ることができないんだ?

 

・I get such a deep feeling listening to this.

 これを聴くととても深い気持ちになる。

 

・I’m addicted to this song and all of the other anime OPs that Asian Kung fu generation did

 この歌とアジアンカンフージェネレーションがやった他の全てのアニメOPの中毒だよ

 

・Opening de los GOD

 神のオープニング

 

 マンガ・アニメ一覧 

 

リライト

リライト

Amazon