【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】『極主夫道』実写PV 主演:津田健次郎「アニメより実写の方が好き」「彼の為に作られたキャラみたい」「あのポーズ完璧!ww」


www.youtube.com

マンガ・アニメ一覧

 『極主夫道』は2018年からウェブコミックサイトに連載されています。作者はおおのこうすけ さん。かつて「不死身の龍」と呼ばれた元ヤクザの強面主夫が怪しい言動で周囲を誤解させながら料理、洗濯、掃除等の家事に全力投球するコメディマンガです。2020年10月にはテレビドラマ化、2021年春にはアニメ化され、ネットフリックスで全世界に配信されました。それに先駆けて作られたのがこの動画です。YouTubeで2019年12月27日に公開され、津田健次郎さんが主演・監督を務めています。この動画の原作再現度の高さからドラマ版が酷評されるほどの出来の良さで、同じく津田さんが主演を務めるアニメを先に見た海外のファンからも高い支持を得ています。


・The voice is exactly what I imagined it would be.

 声がまさに私が想像した通り

 

・This might be the first time I'd prefer a live action over actual anime...

 現行のアニメより実写の方が好きなんてこれが初めてかもしれない…

 

・The amount of similarity between the guy and Nanami is damn mind-blowing they look exactly the same and the acting is totally what's in the Manga

 この男と七海(呪術廻戦)の類似度はクソ驚異的。彼らは全く同じに見えるし演技はすっかりマンガそのものだ。

 

・Many people misunderstood that in japan the show was announced as a motion manga but netflix advertised it as an anime

 日本ではこの番組がモーションコミックとして発表されたと多くの人が誤解してる。でもネットフリックスがアニメとして宣伝したんだよ。

 

・Fun Fact: This dude is Nanami Kento and Overhaul's VA. Just saying that being a badass yakuza boss is in his blood.

 愉快な事実:この男は七海健人(呪術廻戦)とオーバーホール(僕のヒーローアカデミア)の声優だよ。かっこいいヤクザのボスが彼の血に流れてるっていうだけさ。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・They really did choose the perfect VA. Get this man a live action!!

 彼らは本当に完璧な声優を選んだね。この男を実写化に!!

 

・the fact that kenjiro tsuda is the one acting makes this video 1000% better

 津田健次郎はその演技でこのビデオを1000%いいものにしているという事実。

 

・I've watched some Episodes of the Anime, but this here is so much better, I'd like to watch more Life-Action of this!

 アニメのエピソードをいくつか見たよ。でもこっちの方が断然いいね。もっとこれの実写が見たいよ!

 

・I've only heard of this manga about 10 hours ago and now I'm obsessed

 約10時間前にこの漫画を聞いたばかりだが、今はもう取りつかれています

 

This was so perfect!🤣  it was like he came straight from the anime.

 これはとても完璧だった!彼はアニメからそのまま来たみたいだったよ

 

・I don't care if he's a house husband this guy is FRIGGIN COOL

 彼が専業主夫だって気にしないさ、彼はすっげえかっこいいよ。

 

1:56 THEY CAPTURED THE POSE SO PERFECTLY!!😂😭🥰

 1:56彼らはこのポーズをとても完璧にとらえている!!

 

・This is the first time I'm seeing a live action that is better than the anime

 アニメよりいい実写を見たのはこれが初めてだ

 

・His Voice is EXACTLY HOW I IMAGINED

 彼の声はまさに俺が想像した通りだ。

 

・The fact that everything looks exactly the same as the manga is Astounding

 すべてがマンガとまったく同じという事実が素晴らしい

 

・meu deus, ficou simplesmente perfeito, e eu duvidando q algm conseguisse ser do nível do personagem :0 (e pela primeira vez na história, o live action foi melhor que o anime)

 神よ。ただただ完璧でした。もしかして皆キャラクターのレベルなんじゃないか?実写がアニメよりよかったなんて史上初。

 

・Damn his voice is deep . Perfectly suited for a yakuza.

 くそ、彼の声は低いね。完璧にヤクザにふさわしいよ。

 

・This is one of the rare times a manga or anime has been adapted into live action and is actually really good, 10/10!

  これはマンガやアニメが実写化され、実際に本当に良かった珍しい事象の一つ、10点中10点!

 

・I love this anime so much and this live action is too perfect

   このアニメがすごく大好きなんだけど、この実写化はとても完璧だね。

 

・Bro they actually got a perfect live action person for a manga, ive never seen it be this perfect

 彼らは実際にマンガを完璧に実写化した。こんな完璧なのは見たことない。

 

This is just awesome. I so badly wanna watch all the episodes and seasons in live action. The actor couldn’t be anymore perfect👏👏👏😍

 ただただ素晴らしい。全てのエピソードとシーズンの実写化がすごく見たい。俳優はこれ以上ないくらい完璧だね。

 

・I really wish this live-action were made into a series.

 この実写化がシリーズ化することを切に望みます。

 

 ・man this manga is literally amazing.

  よお、この漫画は文字通り素晴らしいぞ。

 

・its as if the character was written for kenjiro tsuda himself hes perfect

 まるでこのキャラクターが津田健次郎自身のために書かれたかのように彼は完璧だね。

 

・Kenjiro Tsuda said hes very aware of his overseas popularity because of this commercial. Tatsu noticed us!

 津田健次郎はこのコマーシャルのお陰で、自身の海外での人気を良く知っているって言ってた。龍が俺たちに気づいたんだ!

 

・This was awesome. And I enjoyed every second of it.

 これは素晴らしい。毎秒楽しんだよ。

 

・i always hated live action but this... this is acceptable and i love it

 俺はいつも実写化を嫌っていたんだがこれは…これは許せるな、それに大好きだよ

 

・¿Esto es oficial? y de no ser así, joder está muy bien hecho uwu

 これは公式かな?そうでないなら、とてもすごいねクソ。

 

・This is exactly like the anime... I so love it... can't wait for the next on

 これはアニメと全く一緒だね。すごく大好き。次のやつが待ちきれないよ

 

 ・La primera vez que lo veo y estoy encantada. Me gusta! 👏👏

 初めて見た時はうれしくなったよ。いいね。

 

I DIDNT KNOW THERE WAS A LIVE ACTION. AND ITS ACTUALLY GOOD.

 実写化してるって知らなかった。実際これはいいね。

 

・WE NEED MORE OF THIS RIGHT NOWWW. House Husband Anime is lit, not as expected but LIT

 俺たちには今まさにこれが必要だったんだ。極主夫道アニメは素晴らしい。期待通りではないけど素晴らしいね。

 

i read the manga after watching this and now...i can't remove his voice from my head...and i'm glad 😋😋

 これを見た後にマンガを読んだんだけど今や…彼の声が頭を離れない…うれしいね

 

・i love this so much i hope they will update more episodes on Netflix too

 これが大好き。それにもっとたくさんの話をネットフリックスでもあげてほしいね。

 

I love the manga! Would love to watch a real series of this.😆😆😆

  この漫画が大好き!これの実写シリーズを見るのが大好きなんだ

 

・MEU DEUS FICOU MT BOM

 神、すごくいいね

 

・no puedo creer que la mejor adaptacion sea el trailer ! (no es que la otras sean malas es que seiyu lo hace muy bien)

 この最高な実写化がトレーラーだとは信じられない!(他の人が悪いというわけでなく、声優がとても上手くやってるということだよ)

 

・We need more of this!

 もっとこれが必要だよ!

 

・I wanna see more of this in live action , subtitles or not. <3

 字幕だろうがそうでなかろうがこれを実写でもっと見たい。

 

He literally stepped out of the motion manga. He's the perfect VA and actor for this😂

 彼は文字通りモーションコミックから抜け出したんだ。彼はこれについては完璧な声優だし俳優だよ。

 

 マンガ・アニメ一覧