【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】E ve _ 闇夜 どろろED「心に刺さる」「日本語は詩的な感じがする」「アニメーションが驚異的」


www.youtube.com

マンガ・アニメ一覧

「闇夜」は2019年6月にMVが公開されたEveの楽曲です。手塚治虫原作のテレビアニメ2019年版『 どろろ』2期のエンディングテーマに起用されました。『どろろ』は1967年のマンガで、鬼神に四肢を奪われた百鬼丸と盗人をしていた どろろが出合い、体を取り戻すために妖怪と戦いながら戦国の世を旅する物語です。手塚治虫の原作は未完結作品ですが、アニメはこれまでに3度の制作が行われ、未完結部分を補う形でマンガや映画が作成されるなど人気の作品です。Eveはボーカロイドニコニコ動画などインターネットからから活躍の場を広げたアーティストで、この歌はメジャーデビュー後初となるシングル配信であり、自身初のテレビアニメ主題歌ともなりました。E veの動画の特徴でもある美しいアニメーションMVも人気の一つです。

wanna-be-neet.hatenablog.com

"im sure you will no doubt be able to love this cursed world" that hits deep

 「きっと疑わぬ貴方 呪われた世界を愛せるから」って歌詞がすごく響くよ。

  

"We are forever taunted by our own stupidity." I love how it hurts me directly but felt so good.

 「いつだって愚かさに苛まれているの」この歌詞が私を直に傷つけるけど、とても心地よく感じて大好き。

 

・There's just something about this song and 'LEO' that is so good and makes me almost cry

なんだかこの歌が気になるし、「LEO」はすごくいいし、ほとんど泣きそう。

 

When Dororo’s ending was changed to this I was like: WAIT A SECOND! IS THAT EVE OH MY GOD! And then his name appeared on screen, i was breathing but i was not alive lol

 どろろのエンディングがこれに代わった時の俺:ちょっと待て!これEveじゃないか、なんてこった!そんで、彼の名前が画面に登場。俺、息はしてたけど生きてなかったw


・I'm watching Dororo and the moment I heard this, I knew that the one singing is Eve. I love Kaikai Kitan (from Jujutsu Kaisen) and this one has been added to my list too. His voice is so amazing 💕

 どろろをみてこれを聴いた瞬間、歌っているのがEveだってわかったよ。廻廻奇譚(呪術廻戦)が大好きなんだが、これも再生リストに加えたよ。彼の声は素晴らしい。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・One of the best anime ending songs ever, underrated af

 今まで聞いた中で最高のアニメエンディングソングの一つ。すっげえ過小評価されてるぜ

 

・This song hits me hard. To anyone who are reading this, everything will be alright, just keep fighting.

 この歌はめちゃくちゃ心に来るな。これを読んでくれたみんな、大丈夫、戦い続けよう。

 

 ・Nunca es tarde para decir "que hermosa cancion" (vengo de terminar de ver dororo)

 言うのに遅すぎることはない。「なんて美しい歌なんだ」(ちょうどどろろを見終わったところなんだ)

 

・Japanese words looks poetic that's a reason why I love it, thanks Eve

 日本語は詩的な感じがするから大好きだよ。ありがとうEve

 

Animation: undescribable Fire head man: beautiful Dancing man: graceful Song: w ow Ears: blessed

 アニメーション:言葉では言い表せない 頭が燃えてる男:美しい 踊る男:優雅 歌:素晴らしい 耳:幸せ

 

・Que hermosa canción

 なんて美しい歌なんだ

 

・Everything about this song is perfect, got chills when i read the lyrics

 この歌の全てが完璧。歌詞を読んだときゾクゾクしたよ。

 

・El mejor ending de todos los tiempos y nadie puede decirme lo contrario.

 史上最高のエンディング、誰もこれに異を唱えることはできない。

 

・is no one gonna talk about how beautiful the dancing is the video

 だれもこのビデオのダンスがどれほど美しいか話さないんだね

 

・I remember just listening to this song on loop during a two-hour travel home. Even though I don't understand a word, but still resonate to me.

 2時間の帰路のループの中でこの歌を聴いていたのを思い出す。一言もわからなくても、それでも共感したよ。

 

・me encanta esta musica, buena E ve¡¡ <3

 この音楽大好き。Eveいいね!!

 

・The first song I heard from Eve. When I first heard it, damn I fell in love right away

 この歌がEveの初めて聞いた歌。初めて聞いた時、全く私はすぐに恋に落ちたんだ。

 

・nooooooo why this song so underrated this deserved more views;-;

 なーーーーーんでこの歌はこんなに過小評価されてるんだ、これはもっと視聴される価値があるよ。

 

・I'll give this a 1000000/10 so magnificent

 10点中100万点をあげちゃう。本当に素晴らしい。

 

・as a guy who sang JJK op and dororo's ed he deserves all my respect

 呪術廻戦のオープニングと、どろろのエンディングを歌う人、彼は私の尊敬をすべて注ぐ価値があるよ。

 

・I have been listening to eve since 3 years and I just loved eve's song...!! Came here again to listen and Nothing's change... its amazing. Stan Eve 🥰💕 Love from India 🇮🇳 ♥

 Eveを聞くこと3年、ただただEveの歌が大好き!また視聴するためにここに来たけど、何も変わらない。すごい。Eveの熱狂的ファンです。インドから愛をこめて

 

This is a masterpiece. Fits perfectly on Dororo. I'm crying, I don't know why, but I'm crying.

  これは傑作。どろろに完璧に合ってる。泣いてるよ。なんでかわからないけど、でも泣いているよ。

 

Ahh be... Tam da bu sözleri duymaya ihtiyacım vardı. En yakınımdakiler bile bana istediğim kelimeleri veremezken yabancı bir şarkı kimseye inanmayan kalbimi teselli etti Bu arada türkçe çeviri harika olmuş! Çok sevdim.

 ああ、この言葉を聞く必要があったんだ。最も親しい人でさえ私が望む言葉を発することができなかったのに、誰も信じなかった私の心を外国の歌が慰めたよ。

 

・이 노래는 진짜 언제 들어도 좋다

 この歌は本当にいつ聞いても良いね


・The fact that the lyrics are too sad but the music is fulled of hope 😩💓

 歌詞がとても悲しくて、でも音楽は希望に溢れているという事実

 

 ・Perfección!!! ❤❤❤

  完璧!!!

 

ITS FINALLY HERE 😭❤ You Dororo fans better become Eves new fans because he makes amazing music!

 ついにここに。どろろファンはEveの新たなファンになる。だって彼は素晴らしい音楽を作るからね!

 

・The first time I heard this I was distracted working on something and I paused for a second in shock at how beautiful this song is. E ve is really out there wrecking my soul.

 これを初めて聞いた時、俺は何かやっててそれに気を取られていた。そしてこの歌の美しさに衝撃を受けて立ち止まったんだ。Eveは本当に俺の魂をぶっ壊したよ、

 

・A la que recuerdos con esta canción me recuerda al 2019 mientras veía el anime de dororo :'3

 この曲は私に2019年にどろろのアニメを見ていたことを思い出させます。

 

・His voice makes everything so calm, that's why I love this song so much

 彼の声は全てをとても穏やかにしてくれる。だからこの歌がすごく大好きなんだ。

 

・I found this song today and I'm literally obsessed of it

 今日この歌を見つけた。文字通り夢中だよ。

  

When Eve sings " we are forever tormented by our stupidity" I felt that

 Eveが「いつだって愚かさに苛まれているの」って歌う時、そんな風に感じる。

 

・This song helped me come out of depression 🤍 It has a special place in my heart. Thankyou E ve.
 この歌がうつ病から抜け出すのを手伝ってくれた。これには特別な思い入れがあるよ。ありがとうEve

 

 ・que voz tan hermosa :'3

 なんて美しい声

 

・ Noche oscura AMAZING

 闇夜、素晴らしい

 

・perfeitoooooooooooo, excelente trabalho, só temos a agradecer S2

 完璧、素晴らしい仕事、シーズン2に感謝しないとな

 

・Eve songs always makes my heart feel better!

 Eveの歌はいつも気分を良くしてくれるよ!。

 

・Holy fluff... the animation and art for this MV is absolutely mesmerizing and phenomenal. Gotta love Eve's MVs 😭😭

    このMVのアニメーションと美術は断然魅惑的で驚異的。EveのMVを愛さずにはいられない。

 

・I love how every eve songs sounds so similar yet so differentl. It feels like as they are trying to tell a story in many ways. Keep up the work Eve <3

 Eveの歌はどれもとても似てるけど、とても違って聞こえるのが大好き。彼らがたくさんの方法で物語を伝えようとしているように感じる。Eve頑張って。

 

January 2020 the first time listening to this.. I cried.. my first song by eve It’s may 2021 now and I’m still crying to it.. Eve is my god 🥺

 2020年の1月、初めてこれを聴いたんだ。泣いたよ。俺にとってEveの初めての歌なんだ。2021年の5月だけど、未だに泣けるよ。Eveは俺の神。

マンガ・アニメ一覧

 

闇夜

闇夜

  • TOY'S FACTORY
Amazon