【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】milet _inside you《THE FIRST TAKE》「ワールドクラスだ」「独特だね」「話しているときと大違いだ」


www.youtube.com

THE FIRST TAKE」はミュージシャンの一発撮りのパフォーマンスを公開するYouTubeチャンネルでSONYも制作に関与する公式チャンネル。「inside you」は2019年にリリースされたmilet(読み ミレイ)のメジャーデビュー曲で、ONE OK ROCKToruがプロデュースし『スキャンダル専門弁護士QUEEN』のオープニングとして使用されました。同曲は音楽配信の11のサイトで初登場1位、オリコンランキングでは米津玄師の「Lemon」に次ぐ2位を記録しています。

マンガアニメ一覧

wanna-be-neet.hatenablog.com

 彼女が歌い始めた瞬間鳥肌が立ったよ、なんてことだ。この歌い方の日本人歌手を見たのはこれが初めてだ。彼女は素晴らしい声を持ってるね。

 

 ・First, what I thought about her is how beautiful she is. But the surprising part is her voice. So unique, deep, full of character.

 

 初めに、私が彼女について考えたのは、彼女がなんて美しいのかってことだ。だけど驚いた部分は彼女の声だよ。とても独特で深くて個性豊かだ。

 

I discovered her just now because of the 3 Goddesses' collab, I love her voice so much :>> Edit: wtf, I just realized that she's the one who sang the 2nd ED of Vinland

3人の女神のコラボによって彼女をたった今発見したよ。彼女の声が大好きだ。追伸:クッソ、彼女がヴィンランドの2番目のエンディングを歌ってた人だって今気づいたよ。

 

・milet 的歌聲真的唱進心裡

 ミレイの歌声は本当に心に響くね

 

・these first takes are literally everything always spot on and so beautifully perfected by masters of their art

 このファーストテイクは文字通り、全てがいつでもぴったりで、芸術の達人によってとても美しく完成されている。

wanna-be-neet.hatenablog.com

Loco esto es re adictivo 😍no paro de escucharlo OMG ame su vos :3

 クレイジー。これも中毒性があるね。聴くのをやめられないよ。なんてことだ、愛してるぜ。

 

・I can't describe how much I love her voice

 どれほど彼女の声を愛しているか言い表せない。

 

・Another voice that has spirit. The transition in pitch is absolutely perfect. Much better than singers in Hong kong

 魂を宿した声がまた一つ。ピッチの変化が絶対的に完璧。香港の歌手たちよりずっといいよ。

 

・I hope she can soar more and more. I really love her singing. It is beautiful and her voice is so amazing

 彼女がもっともっと舞い上がって欲しい。彼女の歌が本当に大好きだよ。歌は美しくて、彼女の声はとても素晴らしい。

 

・Brooo... My heart just melted when she started singing. Her voice is so different from when she speaks. I heard her sing a few times before but this one caught me by surprise.

 おお、彼女が歌い始めたとき心が溶けちゃったよ。彼女の声は話している時とは全く違うね。彼女が歌うのを前に何度か聞いたことがあるけど、これは驚いたわ。

 

・Her voice has such a depth and an accent that's very unique

 彼女の声はなんて深みがあるんだ。そして発音がとても独特だね。

 

How powerful her voice is! It seems that there is a strong faith in her voice.

 彼女の声はなんて力強いんだ!彼女の声には強い信念があるようだね

 

・I watched this everyday, but unfortunately i always swayed by the awesomeness and emotion poured in this song. Keep up the good work milet-san

 毎日これを見ていた。でも生憎、私はいつもその素晴らしさとこの歌に注がれる感情に震えているのさ。これからも頑張ってね、ミレイサン。

 

wanna-be-neet.hatenablog.com

 

 ミレイも彼女の声も両方美しい