【海外の反応】milet _inside you《THE FIRST TAKE》「ワールドクラスだ」「独特だね」「話しているときと大違いだ」

www.youtube.com

「THE FIRST TAKE」はミュージシャンの一発撮りのパフォーマンスを公開するYouTubeチャンネルでSONYも制作に関与する公式チャンネル。「inside you」は2019年にリリースされたmilet(読み ミレイ)のメジャーデビュー曲で、ONE OK ROCKのToruがプロデュースし『スキャンダル専門弁護士QUEEN』のオープニングとして使用されました。同曲は音楽配信の11のサイトで初登場1位、オリコンランキングでは米津玄師の「Lemon」に次ぐ2位を記録しています。

マンガアニメ一覧

wanna-be-neet.hatenablog.com

・I got goosebumps the moment she started singing, OMG. This is my first time hearing a Japanese singer in this singing style. She has an amazing voice. <3

　彼女が歌い始めた瞬間鳥肌が立ったよ、なんてことだ。この歌い方の日本人歌手を見たのはこれが初めてだ。彼女は素晴らしい声を持ってるね。

 ・First, what I thought about her is how beautiful she is. But the surprising part is her voice. So unique, deep, full of character.

 初めに、私が彼女について考えたのは、彼女がなんて美しいのかってことだ。だけど驚いた部分は彼女の声だよ。とても独特で深くて個性豊かだ。

・I discovered her just now because of the 3 Goddesses' collab, I love her voice so much :>> Edit: wtf, I just realized that she's the one who sang the 2nd ED of Vinland

3人の女神のコラボによって彼女をたった今発見したよ。彼女の声が大好きだ。追伸：クッソ、彼女がヴィンランドの2番目のエンディングを歌ってた人だって今気づいたよ。

・milet 的歌聲真的唱進心裡

　ミレイの歌声は本当に心に響くね

・these first takes are literally everything always spot on and so beautifully perfected by masters of their art

　このファーストテイクは文字通り、全てがいつでもぴったりで、芸術の達人によってとても美しく完成されている。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Loco esto es re adictivo no paro de escucharlo OMG ame su vos :3

　クレイジー。これも中毒性があるね。聴くのをやめられないよ。なんてことだ、愛してるぜ。

・I can't describe how much I love her voice

　どれほど彼女の声を愛しているか言い表せない。

・Another voice that has spirit. The transition in pitch is absolutely perfect. Much better than singers in Hong kong

　魂を宿した声がまた一つ。ピッチの変化が絶対的に完璧。香港の歌手たちよりずっといいよ。

・I hope she can soar more and more. I really love her singing. It is beautiful and her voice is so amazing

　彼女がもっともっと舞い上がって欲しい。彼女の歌が本当に大好きだよ。歌は美しくて、彼女の声はとても素晴らしい。

・Brooo... My heart just melted when she started singing. Her voice is so different from when she speaks. I heard her sing a few times before but this one caught me by surprise.

　おお、彼女が歌い始めたとき心が溶けちゃったよ。彼女の声は話している時とは全く違うね。彼女が歌うのを前に何度か聞いたことがあるけど、これは驚いたわ。

・Her voice has such a depth and an accent that's very unique

　彼女の声はなんて深みがあるんだ。そして発音がとても独特だね。

・How powerful her voice is! It seems that there is a strong faith in her voice.

　彼女の声はなんて力強いんだ！彼女の声には強い信念があるようだね。

・I watched this everyday, but unfortunately i always swayed by the awesomeness and emotion poured in this song. Keep up the good work milet-san

 毎日これを見ていた。でも生憎、私はいつもその素晴らしさとこの歌に注がれる感情に震えているのさ。これからも頑張ってね、ミレイサン。

 ・I hope she gets the attention she deserves, her vocals and emotion are absolutely insane.

　彼女がふさわしい注目を集めることを願っているよ。彼女の声と感情は全く狂ってるぜ。

・長得好漂亮，聲音好特別，從海盜戰記ed2認識她的，今天第一次聽這首真的好好聽，一開口就起雞皮疙瘩

　彼女はとても美しく、声は特別だ。ヴィンランドサガの2つ目のエンディングで彼女を知ったけど、今日初めてこの曲を聴いたらすごくいい曲だった。彼女が口を開くと鳥肌が立つね。

・Love her voice so much!!! Very catchy and blessed.

　彼女の声が大好き!!!とてもキャッチーで祝福された声だ。

・Her voice is such soothing in my ear and heart. Definitely need more attention

　彼女の声は耳にも心にもとても心地良いね。間違いなくもっと注目されるべきだよ。

・No matter how many times I watch this video Milet's voice amazing to me. God this girl's voice gives me chills

　何回このビデオを見たとしても、ミレイの声は私を驚かせる。なんてことだ、この女の子の声は寒気がするね。

・the acoustic version's pretty amazing. Hoping this goes on spotify someday

　アコースティックバージョンもかなりいいね。いつかこれがスポティファイに追加されることを願って。

・Milet and Aimer are one of a kind artists! Love you milet!

　ミレイとエメは唯一無二のアーティストだ！ミレイ愛してるよ！

wanna-be-neet.hatenablog.com

・She's so incredibly beautiful when singing, such a skillful lady. I don't know why it happens, but when people perform at a high skill level, they are just breathtaking

　歌っているときの彼女の声は信じられないほど美しい、とても上手な女性だ。どうしてそうなるのかはわからないけど、人々が高い技術水準を発揮するとき、彼らはただただ素晴らしい。

・I didn't expect the deep voice since she's speaking softly impressive singing

　彼女が穏やかに話しているときは低い声を予想できなかった。印象的な歌だね。

・Clearly one of the best performances on this channel!!!!!! Simply stunning

　明らかにこのチャンネルでのベストパフォーマンスの一つだ！ただただ素晴らしい！

・I actually prefer this over the original one! Her voice is more emphasized here and one can hear how powerful her voice is! ️

　実はオリジナルよりこっちの方が好き！ここでは彼女の声がより強調されていて、彼女の声がいかに力強いかを聞くことができるよ！

・Milet's voice always addicted...

　ミレイの声はいつだって中毒になるよ。

・After watching this video, I was speechless. What an amazing song and golden voice she has .

　このビデオを見た後、何も言えなかった。なんて素晴らしい歌、そして彼女はなんてすばらしい声を持っているんだ

・This is a world class vocal quality. The world should listen to her voice.

　ワールドクラスの声質だ。世界は彼女の声を聴くべきだよ。

・I got hypertension stage 2. And listening to her voice lowering my blood pressure. Beautiful, amazing voice

　ステージ2の高血圧なんだ。だけど彼女の声を聴いたら血圧が下がったよ。美しくて素晴らしい声だ。

・I really wonder why or how she is this good in English in every song she has. I have high hopes that she will be discovered by famous English artists, and have a collab with them!

　彼女がどの歌でもどうしてこんなに英語がペラペラなのか本当に気になるよ。彼女が有名な英語のアーティストに発見されて、かれらとコラボするのを願っているよ。

・This acoustic version is just plain awesome! Is it possible to buy this version? I already have the EP which is great but, this acoustic version just hits my heart so hard. Thank you for doing this!

　このアコースティックバージョンはただただ素晴らしい！このバージョンを買うことはできるのかな？既に素晴らしいEPをもっているんだけど、でもこのアコースティックバージョンは心にとても深く刺さるよ。これをやってくれてありがとう！

・I love the way she sings, also her pronunciation ️

　彼女の歌い方が大好き。彼女の発音もね。

・Wow... Su voz es hermosa, esa forma melódica de cantar es genial!!! Y tranquila...

　わあ、彼女の声は美しい、メロディックな歌い方は素晴らしい！そして穏やかだ…

・Damn, her lungs have got to be made with Tardis technology, bigger inside than out.

　くそ、彼女の肺は次元超越時空移動装置(ドクターフーに登場する外側より内側が大きくなる装置)で作られないといけないぞ。外より内側の方が大きい。

・I think this is the first time I heard the voice of Japanese singer so deep like this. Her vocal is so mind blowing and really so good. In love with her voice now.

    こんな風にとても声の低い日本人歌手を聞くのはこれが初めてだと思う。彼女の声はとても驚くし、本当にとてもいいね。今彼女の声に恋してるよ

・Milet's voice is so unique, she's definitely one of the rising stars

　 ミレイの声はとても独特だね。彼女は間違いなく期待の星の一人だ

・I am coming back to this song every couple of days, really enjoying the combination of japanese and english with her voice, exquisite.

　数日ごとにこの歌に戻って来てるよ、彼女の声の日本語と英語のコンビネーションを本当に楽しんでいる。素晴らしいね。

・It's just one of the songs I always listen to when I'm emotional, and it's just so beautiful <3

　感情的になっている時にいつも聞いている歌の一つだ。ただとても美しいね。

・She had one of the most unique voices I've ever heard. Ive loved her ever since the Vinland Saga ed.

　彼女は私が今まで聞いた中で最も独特な声の一つを持っている。ヴィンランドサガのエンディング以来、彼女が大好きだよ。

 ・This is my first time seeing her and wow! She looks angelic but when she sings the power just overflows~

　これが初めて彼女をみたときなんだけど、ワオ！彼女は天使のように見えるのに、彼女は力があふれ出すように歌うね

・Beautiful both Milet and her voice

　ミレイも彼女の声も両方美しい

・This song is piece of art :') all love and support from Algeria <3

　この歌は芸術作品だ。アルジェリアからありったけの愛と応援を

・Amazing voice, and I really love this song. Wish you more success milet! I would like the tabs for the guitar too. I would love to play this son

　素晴らしい声だ。そしてこの歌が本当に好きだよ。もっと成功してほしいな、ミレイ！ギターのタブ譜も欲しいな。これをすぐに弾きたいよ。

・Goddamn, what a voice. Milet, you're an absolute angel.

　ガッデム、なんて声だ。ミレイ、あなたは純然たる天使だよ。

inside you - From THE FIRST TAKE