「THE FIRST TAKE」はミュージシャンの一発撮りのパフォーマンスを公開するYouTubeチャンネルです。Def Techは「ジャワイアン・レゲエ(ジャパン＋ハワイ＋ジャマイカ)」という独自のジャンルを貫く日本のレゲエユニット。中国生まれハワイ育ちのShenと、実家がサーフショップでしょっちゅうハワイを訪れていた東京出身のMicroは2001年に出会い、その場で作曲するほど意気投合してDef Techを結成します。『My Way』は2人が初めて出会ってから3日目に完成した曲。ヨコハマタイヤのCMやテレビドラマ『ブラザー☆ビート』のテーマソングとして使用され、ブレイクのきっかけとなった歌です。Def Techは2007年に「音楽的な方向性の違い」を理由に解散しましたが、2010年に再結成しています。独特な音楽性を持つ2人には海外のファンも多く、中にはポルトガル語訳の全歌詞を載せる猛者も見られました。
・跳popping 也太可愛了吧哈哈哈 好喜歡這種隨性感 輕快的rap聽著也很舒服
ポッピン(microのダンス)が可愛すぎるハハハ。このさりげないセクシーさが大好き。軽快なラップは聞くのも快適。
・Thanks for video. :) I'm glad to find nostalgic gem on online again. Cheeres for Deftech and their friendship.
ビデオをありがとう。オンラインで懐かしい宝石をまた見つけることができてうれしい。Deftechと彼らの友情に乾杯。
・Me encanta. No hace falta hablar japonés para disfrutar de esta canción y su mensaje. Entra directa a mis canciones favoritas!️
大好き。この曲とそのメッセージを楽しむのに日本語を話す必要はないね。お気に入りの曲に直接アクセスしてみて！
・Still loving this song for whole decade!
10年経ってもまだこの曲が大好き！
・Micro grooving to the beat is an amazing addition to the track. We see you throwing in some popping there, Micro!!!
マイクロのビートに合わせたグルーヴはこの曲には素晴らしい追加だね。君が歌に刺激を添えているのがわかるよ、マイクロ!!!
・Awesome , excellence and OMG
驚いた、素晴らしい、オーマイガー
・Really love it! Better than the original version!
本当に大好きだ！オリジナルバージョンよりいいね
・이 곡은 최고예요！ 내 마음에 두는 곡에 할 거예요.
この曲は最高！僕のお気に入りの曲にするよ。
・Esse vídeo tem 2 anos sobre uma música de 11 anos atrás? E que eu não conhecia...mas agora conheço e é ÓTIMA 
このビデオは11年前の曲についての2年前のものなのか？知らなかった…でも今ならわかる、素晴らしいことだよ。
“我们的一切都是从这首歌开始的。不敢相信这首歌已经问世15年了。” Def Tech sound Shen Micro ‘round singing on and on. 声音一起鸡皮疙瘩就起来了，感动于这两位对音乐的初衷不改。如此简单纯粹的一首歌，却能重燃起你对生活的热爱，或许这就是音乐本身存在的意义吧。
「僕たちはこの曲からすべてが始まりました。この曲が世に出てからもう15年も経つなんて信じられない（※原文 気がつけばこの曲が出てから15年という時が経って…）」DefTechが奏でる、シェンとマイクロが歌い続けるよ。(※歌詞 Def Tech sound Shen and Micro 'round singing on and on and on )サウンドを聴いて鳥肌が立った。お二人の音楽の初心を曲げないことに感動。とてもシンプルで純粋な歌、だけど人生への愛を再燃させることができる。それが音楽そのものの意味なのかもしれない。
・Really love this song, every beat every word. It will erase your anxiety insecurities and depression
本当にこの歌、全てのビート、全ての言葉が大好き。懸念や不安や憂鬱を解消してくれるだろう。
・absolutely based. Thank you guys !!!
絶対的な自分らしさ。ありがとう君たち!!
・My god, the goosehouse cover was pretty good but man oh man the original just gives me goosebumps
何てことだ、グースハウスのカバーはかなり良かったけど、でもなあ、ああなあ、オリジナルはただただ鳥肌が立ったよ。
・Shens style always makes me giggle a little cause he always wears undersized or oversized stuff️
シェンのスタイルはいつも俺をちょっとクスっとさせるよ。だって彼はいつも小さいサイズか大きいサイズのを着てるんだもん。
・So clean wow
とてもきれいだ、ワオ
・Shen is from Hawaii? And have Chinese nationality? Although I don't quite understand Japanese, I think he sings it perfectly with the Japanese accent. Very impressive!! 
シェンはハワイ出身？で彼は中国籍をもってるのかな？俺は日本語がよくわからないけど、彼は完璧に日本の発音で歌ってると思う。とても印象的だね！
・Coming to this after sky-hi and the contrast is night and day.
スカイハイの後でここに来たんだけど、全然違うね。SKY-HIはTHE FIRST TAKEに出演するアーティストの一人
・Amazing song and pattern :D
素晴らしい歌と様式
・Maybe this channel can start to bring international artist..this channel really has a great future
多分、このチャンネルは国際的なアーティストを連れて来ることができるようになってる。このチャンネルには本当に素晴らしい未来があるよ。
・Really miss this song. So happy I hv found it on YouTube. These singers are great and the voices go along so well.
この歌が本当に恋しい。これをYouTubeで見つけたのがすごくうれしいよ。この歌手たちは素晴らしいし、その声は相性がとてもいい
・Wow this is a great message. Thank you for platforming such amazing music The First Take.
わあ、これは素晴らしいメッセージだ。こんな素晴らしい音楽を舞台にあげてくれてありがとう、ファーストテイク。
・The lyrics of this song is a sunlight in someone's life 
loved the perfomance
この歌の歌詞は誰かの人生に日の光を当てる。このパフォーマンスが大好き。
・The first time I watched, the song and the duo name sounded familiar although I was sure I'd never listen to them before then
初めて見た時、確かに彼らをこれまで見たことがないとのに、その歌とデュエットの名前がなじみ深いように聞こえたよ。
・2:31 My man are feeling it
2:31兄弟、感じてるぜ
・This is the first Def Tech song that I ever listened to and it is amazing. I love the dynamic swiching from english to japanese it is blend both j-pop and american pop.
これは俺が今までに聞いた初めてのDef Techの歌、素晴らしいよ。英語と日本語の力強い切り替え、それはJ-POPと米国のpop両方を混ぜ合わせている。
・Primera vez que escucho esta canción y me encanto la energía que emite 
初めてこの曲を聴いたけど、この曲が発するエネルギーが大好き。
・My way is a song which always beside me in my ears when I was down in my life for the past 10 years… this whole first take video made me had goosebumps throughout… thank you for letting such a masterpiece exist in my world!
May wayは過去10年間、人生で落ち込んでいた時にいつも耳の傍にあった。このファーストテイクのビデオの間、ずっと鳥肌が立っていたよ。こんな傑作を私の世界に存在させてくれてありがとう。
・It truly never gets old... so many things remain unchanged while other things continue to change...
本当に絶対古くならない…ずっと変わらないものと変わり続けるものがある…
・This is amazing. Can't believe I just listened to it today.
これは驚いた。今日聞いたばかりだなんて信じられないよ。
・Wish Amercian rap was this wholesome & positive
アメリカのラップがこんな風に健全で前向きなら良かったのに。
・This is my first time listen this song, it’s so amazing! This song is really powerful and cheerful, I really get the power from this song when I feel gloomy.
この曲を聴くのは今回が初めて、とても素晴らしい！この歌は本当に力強くて明るくて、陰鬱に感じた時はこの歌から本当に力をもらってるよ。
・Luv this Jawaiian music. Wanna here “Catch the Wave”
このジャワイアン音楽が大好き。キャッチザウェーブも欲しい。
・The voice quality of the beginning is awesome
始まりの声の質が素晴らしい。
・Just discovered one of my coworkers knows one of these guys and I feel soooo cool. lol.
同僚の一人がこのうちの1人を知っていることがわかり、とてもクールな気分になりましたｗ。
・OMG!!! This is so great! I am so glad that I could find this beaulitul song!!
何てことだ！これはとても素晴らしい！この美しい歌を見つけられたのがとてもうれしいよ。
・Lovely favorite song ever! remind me a piece of teen memory(^^)
今までで素晴らしい曲！10代の記憶を思い出させてくれる
I remember listened to this song when I was a high school student. I asked my sister to bought their cd when she traveled to japan at that time. How nostalgia 
高校生のときこの歌を聴いていたことを覚えているよ。当時姉妹が日本に旅行するとき、彼らのCDを買ってきてもらえるように頼んだんだ。なんて懐かしい。
・Listening at 11PM here in the Philippines. Perfect song after all this pandemic.
ここフィリピンの午後11時に聞いています。このパンデミックの後では完璧な歌だね。
・I accidentally listened to this song on Instagram, this song hit me hard, so nostalgia
インスタグラムでこの歌を偶然聞いたんだけど、この歌は衝撃を受けた。とても懐かしい。
・THIS IS BEAUTIFUL!!!! WHY I NEVER KNOW THIS VID EXIST??????
美しい!!!なんでこのビデオの存在を今まで知らなかったんだ⁇?
・If my wish is granted, I would like to see you guys reactivated. Because you are artists who can create beautiful songs that transcend race and language.
もし望みが叶うなら、君たちの復活を願っているよ。だって、君たちは人種や言語を超越して美しい歌を作ることができるアーティストだからね。
![Def Tech 武道館 [DVD]](https://m.media-amazon.com/images/I/51SKS8DH4SL._SL500_.jpg "Def Tech 武道館 [DVD]")
