【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】FLOW _GO!!!《THE FIRST TAKE》NARUTO-ナルト-OP「20年前と変わらん!」「伝説のバンドだ」「ギタリストのリアクションw」


www.youtube.com

マンガ・アニメ一覧

THE FIRST TAKE」から『FLOW』の『GO!!!』が公開されました。『FLOW』は1998年に結成され、2003年にメジャーデビューしたダブルボーカルの5人組ロックバンド。今回披露した『GO!!!』は2004年にアニメ『NARUTO-ナルト-』第4期オープニングテーマとして発表され、同バンドが国内外のアニメファンからも支持を得るきっかけとなった曲です。「THE FIRST TAKE」のルールは「一発撮りのパフォーマンス」で歌詞を間違えてもそのままアップされてしまいますが、今回は曲の開始から1分足らずでギターのTAKEさんがピックを飛ばすハプニングが映っています。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・I have listened this song since i was kid, and now still love this song so much

 子供の頃よくこの歌を聴いたものだった。そして今でもこの歌がとても大好きだよ。

 

・這首歌真的經典中的經典 默默陪伴了那麼多年

 この歌は本当にクラシック中のクラシック。長い間黙ってついてきました。

 

・Que nostálgico.

 なんとも懐かしいね。

 

 ・I really loved this version, couldn't stop smiling from the vibes you guys gave! It seemed you were having so much fun recording this and it brings up so many memories ♡♡♡♡

 このバージョンが本当に大好き。君たちがくれる雰囲気で笑顔がとまらない!君たちとても楽しそうにこれを録音していたし、とてもたくさんの思い出をもたらしてくれる

 

・Their voice and performance did not change! Truly a legendary band.

 彼らの声とパフォーマンスは変わってなかった!本当に伝説のバンドさ

 

・It’s so good to see them all enjoy all throughout the performance!!! you rarely see this in some artist, I love Flow and I hope they perform in Philippines also again!!!

 彼ら全員がパフォーマンス全体を通して楽しそうなのを見るのはめっちゃいいね!他のアーティストではこういうのはめったに見れないよ。フロウが大好きだし、またフィリピンでもパフォーマンスしてくれるといいな!

 

・thank you FLOW ! feels like I went to my childhood again. every kids had really great memories with Naruto and together you are in that memories too

 ありがとうFLOW!子供時代にもう一度行ったみたいに感じたよ。全ての子供たちがナルトに本当に素晴らしい思い出を持ってる。そしてその思い出には君たちも一緒にいるんだよ。

 

・smiling ear to ear rn, i truly have no other words. Loved every last bit of this and they sound exactly the same! Amazing!

 今まさに耳まで避けるほどの笑顔だよ。本当に言葉がでない。これの最後の一瞬まで全部が大好き。それと彼らは全く同じように聞こえたよ!素晴らしい!

 

・it makes me tear up hearing you guys sing in this platform, the sound is really nostalgic, its bringing me back to my childhood

 この舞台で君たちが歌っているのを聞くと涙がでちゃうよ。とても懐かしく聞こえ宇。子供時代を思い出させてくれる。

 

・This is insane, time goes so fast, 20 years and they still sound exactly same!

 こりゃ狂ってるぜ。時が過ぎるのは早いな、20年だ、そして彼らは未だに同じように聞こえるよ!

 

Fue la primera canción de anime que llegué a amar, hasta ahora casi 20 años después del estreno de la canción, me sigue generando emoción al escucharla ❤

 私が大好きになった最初のアニメソングだった。この曲が初めて演奏されてから約20年、これを聴いてワクワクし続けているよ。

 

・This song, it's the epitome of Spirit and Youth. It screams, it cries, an everlasting nostalgia, our childhood memories.

 この歌、これは魂と青春の象徴。叫び、泣く、永遠のノスタルジー。俺たちの子供時代の思い出。

 

・Still going strong! The feelings are the same as 10 years ago when I discovered you thanks to the Naruto animation series! Merci pour cette performance extraordianire !

 未だに力強くなり続けてる!10年前、ナルトのアニメシリーズのお陰で君たちを見つけた時と同じ感じだ!この素晴らしいパフォーマンスありがとう!

wanna-be-neet.hatenablog.com

IM CRYING 😭😭 I was at elementary school when I first heard this song! I was hooked on Naruto and GO!!! was one of my favorite songs. Now after 20+ years, this is still one of my favorite songs.

 泣いてるぜ。この歌を初めて聞いた時、俺は小学校にいたんだ!NARUTOに夢中になってたしGO!!!はお気に入りの歌の一つだった。20年以上経った今、これは未だに俺のお気に入りの歌の一つだよ。

 

・С ума сойти. Голоса точно как в записи. Идеально!

 クレイジー。声がレコードみたいだ。完璧!

 

The song and the voices are fire!! 🔥🔥🔥

 この歌も声もヤバイ!!

 

You made my childhood much more colorful, Flow! Thank you for your songs. I'm 26 now, and I still listen to them to this day. Go!!!, Remember, Sign, Colors, Kibou no Uta, Days, Realize, World End, etc.

 あなたたちが俺の子供時代をさらにカラフルにしてくれた、Flow!歌をありがとう。今26歳で、最近でもまだ彼らの歌を聴いてるよ。Go!!!、Re:menber、Sign、COLORS、HERO~希望の歌~、DAYS、Realize、WORLD END、他にもいろいろ。

 

・OMG 19 years and they still got it! I am so proud of myself being one of your first listener back in 2004!

 何てこと、19年だ。そして彼らはまだまだイケるね!2004年に君たちの最初のリスナーの一人だったことをとても誇りに思うよ!

 

Gracias por tanto Flow son mi infancia y ahora la de mi hija. Saludos desde Costa Rica 🇨🇷

 どうもありがとう。FLOWは私の子供時代、そして今では娘のね。コスタリカからの御挨拶。

 

I suddenly felt old but at the same time I felt like a kid again. FLOW will always be in my heart ❤️‍🔥 ❤️‍🔥 ❤️‍🔥

 俄に古く感じたけど、同時にまた子供になったように感じたよ。FLOWはいつも心の中にあるよ

 

this was AMAZING. Thank you for hyping up my childhood FLOW. ❤

 これは素晴らしい。おれの子供時代、FLOWを盛り上げてくれてありがとう。

 

・Love this band, you guys made a lot of great songs. Keep the energy. Keep fighting!

 このバンドが大好き。君たちはたくさんの素晴らしい歌を作ったよ。力を保って戦い続けろ!

 

・Que vibe foda da banda... os caras curtindo demais a música mesmo depois de todo esse tempo. Muito Bom!

 クソみたいにいいバンドだ。結局この時間全部、みんなめっちゃ音楽を楽しんでたね。とてもいいよ!

 

this is one of those songs that really just makes you wanna sing along 😁

 これは本当にただただ一緒に歌いたくなる歌の一つだ。

 

 ・I have loved this song for so long! Its so cool they made it to the first take!

  この歌が長いこと大好きだったよ!彼らがファーストテイクに参加したのはめっちゃクールだ!

wanna-be-neet.hatenablog.com

・this song so hard but my nostalgia hits harder, so im crying to this song because it feels like listening to this for the first time long long ago when i was 6, back from school and watch naruto at local television, so many good memories.. FLOW i swear you guys are living legends! thankyou for this experience

 この歌はとても激しいけど、懐かしさが激しく胸を打つ。6歳の時、学校から帰ってローカルテレビでナルトを見ていた時にこれを初めて聞いたのがとても昔のように感じてこの歌で泣いちゃったよ。とてもたくさんのいい思い出が…FLOW、君たちは誓って生きる伝説だ!この経験をありがとう。

 

Flow , primeira banda japonesa que escuto 🫶 vcs são eternos ❤

 フロウは私が初めて聞いた日本のバンド。あなたたちは永遠です。

 

・Sou do Brasil, Essa banda veio ao meu país e fez um show fantástico para os seus fãs, agradeço a banda pelo seu trabalho e todos o seus álbuns são muitos bons. S2

 ブラジル出身。このバンドが私の国にやって来て、ファンのために素晴らしいショーを行った。彼らの仕事に感謝します。全てのアルバムがとてもいいね♥

 

・Simplesmente os melhores!

 シンプルに最高!

 

 ・Mano, que vibe da hora! Música super nostálgica, despertou vários sentimentos e lembranças. Foi através dela que conheci a banda FLOW e mais empolgante ainda é vê-los curtirem de verdade do início ao fim. Maravilhosos!!! 😍

 なあ、なんて雰囲気だ!超懐かしい音楽だね、たくさんの感情や記憶が呼び起こされたよ。俺がFLOWってバンドに出会ったのは彼女を通してなんだ。彼らが初めから終わりまで本当に楽しんでいるのを見るのはまた興奮するね。素晴らしい

 

・THIS WAS SO GOOD i enjoyed it way too much!! This song litteraly followed me every year since i was 12. Huge thank you !!

 これはとても良かった!あまりにも楽しすぎたよ!!この歌は文字通り12歳から毎年俺と一緒にいてくれた。大きな感謝を!!

 

Can't believe everything sounds exactly the same when I listened to this back in my grade school days. Nostalgic and amazing voice as ever! :D Edit: Also, the pick flying and the guitarist's reaction was funny as hell xD

 全てが小学生時代にこれを聴いた時と、まったく同じに聞こえることが信じられないよ。懐かしくて相変わらず素晴らしい声だよ!追伸:それにピックを飛ばしたことと、ギタリストのリアクションがクソ面白かった。

 

・Simplemente increíble, fan de esta gran banda, saludos desde mexico

 ただただ驚くばかりだ。この素晴らしいバンドのファンだよ。メキシコからご挨拶。

 

・MY CHILDHOOD!!!!!! 20years anniversary!??? Wow legends!!! This song was 19 years ago!? (I feel old hahaha) This is one of my favorite NARUTO OP

 俺の子供時代だ!!!20周年記念!⁇?わあ、伝説だ!!!この歌は19年前のなのか!?(年取った気分だよハハハ)これは俺のお気に入りのナルトOPの一つだ

 

Still gives me the goosebumps 🔥

 未だに鳥肌立っちゃうぜ

 

・I JUST LOVE YOU GUYS! YOU MADE TWO OF THE BEST NARUTO OPENING THEMES! WHATS INSANE IS THIS IS YOUR FIRST EVER ANIME SONG! LOVE IT!

  君たちのことがただただ大好き!君たちは2つの最高なNARUTOオープニングテーマソングを作ってくれたね!これが君たちの最初のアニメソングだとは、なんてクレイジーなんだ!大好き!

 

This is one of the OG's naruto song from my childhood.. your still fire FLOW!!!🎉🎉🎉

 これは子供時代の古きよきナルトの歌の一つだ。君たち未だにヤバいぜFLOW!!!

 

・Every time i heard this song i cant help but burst out singing

 この歌を聴くと毎回、歌い出さずにはいられないんだ。

 

This pure energy makes me smile every time ! 😁

 この純粋なエネルギーがいつも俺を笑顔にしてくれる!

 

・It's so sweet when everyone sings one line

 みんなが一行ずつ歌う時がとても貴い

マンガ・アニメ一覧

GO!!! - From THE FIRST TAKE

GO!!! - From THE FIRST TAKE

  • THE FIRST TAKE MUSIC
Amazon