【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】Right and Left _Survive Said The Prophet「ワンオク以来のバンド」「デュア・リパっぽいな」


Survive Said The Prophet - Right and Left | Official Music Video

Survive Said The ProphetのRight and Leftは2019年5月からHonda「シャトル」のCMに使用されていた曲。

Survive Said The Prophetはサバプロとも呼ばれ2011年に結成された4人組のバンドです。ボーカリストのYoshさんはインターナショナルスクール出身でアメリカ留学も経験しているためバイリンガルで流暢な英語を話します。 


・first i came to their channel because of banana fish but now i enjoy all it's song 💕💕

    最初に彼らのチャンネルに来たのはバナナフィッシュが理由だけど、いまは全曲楽しんでるよ。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Who found this band because of good music? :P

 いい音楽だからこのバンドを見つけたって人いる?

 

・The guitar kinda sounds like the song 'letting go' from One Ok Rock.

 ギターはある種ワンオクロックのletting goって歌みたいに聴こえるね

 

・It’s weird to think that this is the same band that did found and lost

 これがfound and lostを作ったバンドと同じと思うと怖いな。

 

・vinland saga brought me here xd

   ヴィンランドサガがここに連れてきてくれたよ(同バンドがOPを担当する)

 

 ・To be honest this is the first japanese rock band since one ok rock that i heard with excellent english. Glad that i found this band.

 正直なところ、これはワンオクロック以来、素晴らしい英語を聴いた初めての和製ロックバンドだよ。このバンドを見つけたのがうれしいね。

 

・I found out this band from banana fish and honestly, I'm livin for them now

 バナナフィッシュでこのバンドを見つけ出した。実のところ、今は彼らのために生きてるよ。

 

📂Documents

  └📁Music

    └📁 Survive Said The Prophet

    └📁Bad Songs

      └⚠This folder is empty

 ドキュメント→音楽→Survive Said The Prophet→悪い曲→このフォルダは空です

 

・Oh wow. Searching for Japanese bands to learn music lead to heaven

 おお、音楽を学ぶために和製バンドを探すことは天国につながる

 

・uwu time to get some merchy merch

 ううー。慈悲深い女の子を得る時間だ。

 

・Amazing how Japanese bands/singers can sing in English yet 99% of English singers don’t know any Japanese

 英語の歌手の99%は日本語を知らないのに、日本のバンドや歌手が英語で歌えるなんて驚いたよ

 

・Heal my heart after BF 😭

 バナナフィッシュのあと私の心を癒してくれる。

 

i've been going round and round again stuck again with this song for days

 ここ数日この歌が頭の中でぐるぐると立ち往生してるんだ

 

・I AM HAPPY TO FIND MY WAY TO THIS GROUP THEY SO GOOD!!!!

 このグループにたどり着いてうれしい。彼らはすごくいいよ

 

・I really want to thank a lot banana fish, you guys are amazing. I'm listening to your album on Spotify at non stop. Hope you guys get more recognition.

 バナナフィッシュに本当に感謝したい、君たちは素晴らしいよ。スポティファイで君たちのアルバムをノンストップで聴いてるんだ。もっと認知されるといいな。

 

・I wish you'll visit Philippines someday. That or I'll visit Japan to watch one of your live shows :)

 いつかフィリピンを訪れてくれるといいな。それか俺が日本に君たちのライブを見に行くかだね。

 

Banana fish, Vinland Saga thnx for introducing me to this one hell of a band... 🔥🖤

バナナフィッシュ、ヴィンランドサガ、このかっこいいバンドに導いてくれてありがとう。

 

・Listening to their songs all daaayy

 一日中彼らの歌をきいてるよ

 

・No me cansaré.... De escucharlo...

 どんなに聞いても飽きないな

 

・The intro reminds me of IDGAF by Dua Lipa. I'm hooked on the melody of this song. One of the best bands.

    イントロはデュア・リパのIDGAFを思わせる。この歌の病みつきになってるよ。最高のバンドの一つ

 

Esta banda se merece más reconocimiento wey ;-;

 このバンドはもっと認知されるに値するよ

 

・I found out this band because of banana fish and I stan this band almost 4 years now

 バナナフィッシュでこのバンドを見つけたよ。そして今ではほぼ4年間もこのバンドを聴いてる

 

・Saw him on The First Take decided to check his channel because he has an amazing voice...good choice of mine if I do say so myself

 ファーストテイクで彼をみて、彼の驚くべき声に彼のチャンネルをチェックする決心をした。自分で言うのもなんだけどいい選択をしたな。

 

・I'm so glad that I watched Banana Fish and got to know this extraordinary band!!!

 バナナフィッシュを観て、この並外れたバンドを知ったのをすごくうれしく思うよ

 

・This is amazing!! One of my favourites band at the moment, their music has such a cool vibe <33

 これは素晴らしい。現時点でお気に入りのバンドの一つだよ。彼らの音楽はなんてかっこいい雰囲気なんだ。

 

・i'm gonna break up if i ever need to break up with somebody with this song lmao

   私が誰かと別れる必要があるならこの歌で別れるつもりw

  

all the part of the song was great but 1:45 was my favorite

  この歌の全部の部分がすごいんだけど、1:45はお気に入りだった。

 

 ・Finally...i can sing a j-rock song

 ついに、和製ロックの歌を歌えるぞ。

 

・Seriously I'm in love with their accents. Love you guys !

 真剣に、彼らのアクセントに恋してる。大好きだよ。

 

・I thought this was a Dua Lipa song at the start.

 これは始まりのところがデュア・リパだと思ってた。

 

・Me agrada muchísimo está banda!

 このバンドが本当に好き!

 

・I wish youtube auto translates comments

 ユーチューブがコメント欄を自動翻訳してくれたらいいのに

 

GOD YOSH his voice just brings me to higher places i feel like im at a live concert i want to ESCALATE

 ゴッド・ヨシ 彼の声は私を高いところへ連れて行ってくれる。ライブコンサートにいるみたいに感じるよ。盛り上がって欲しいな

  

・Am i the only one who found and love this band after accidentally played their song on spotify's japanese rock playlist and not from an anime?

 アニメからじゃなくてさ、スポティファイの和製ロックのプレイリストで彼らの歌が偶然流れた後にこのバンドをみつけて好きになったのは俺だけなの?

 

・I don't even care what everyone is saying in Japanese because this song is a banger

 皆が日本語でしゃべってても気にしないよ。だってこの歌は名曲だから

  

・I was playing japanese song and suddenly found their song on spotify randomly and I instatly fell for them so hard. It feels like finding a hidden treasure. They really deserve more attention.

 スポティファイでランダムに日本の歌を再生してて、突然彼らの歌を見つけたんだ。瞬時に激しい恋に落ちたよ。隠された宝物を見つけるような感じだね。彼らは本当にもっと注目されるに値するよ

 

・It's shame that you guys haven't even subscribed but keep coming back like millions of times lol

    君はチャンネル登録さえしてないのに何百万回も戻って来るのは恥ずかしいことだよw

 

"We are stuck again living up in time" I like their choice of words

  俺たちは時間の中で生きてまた身動きが取れない」彼らの言葉の選択が好き。

 

 ・Didn't got here from Banana Fish, but got here from Kana Boon loll

 バナナフィッシュからここに来たんじゃないんだ。和製バンドのカナブンから来たんだよw

 

・I found the band while streaming man with a mission

 マンウィズアミッションを再生しててこのバンドを見つけたよ