【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】SEKAI NO OWARI _ Habit ホリック主題歌「正直言って彼は完全に正しいよな」「Tik Tokで見たよ」「洗脳ヤバすぎ」


www.youtube.com

 マンガ・アニメ一覧 

SEKAI NO OWARI「Habit」は2022年に公開された映画『ホリック xxxHOLiC』の主題歌として書き下ろされました。

『ホリック xxxHOLiC』は日本の女性漫画家集団「CLAMP」が2003年からヤングマガジンで連載していた人気漫画『 XXXHOLiC』を原作とする実写映画で、神木隆之介さんと柴咲コウさんが主演を務めています。作詞はFukase、作曲はNakajinが担当し、MVの監督はSaoriの夫で俳優の池田大が行っています。「パワーパフボーイズ」が担当した振り付けもTikTok等で大きな注目を集めました。メンバーはMVの撮影の為、長期にわたってダンスレッスンを行ったそうです。この曲は同年第64回日本レコード大賞にて大賞を受賞し、紅白歌合戦にも同曲で出場しました。

 

wanna-be-neet.hatenablog.com

 何度聴いても飽きない、数少ない曲の一つ。

 

Yeah, he's completely right tbh Also I love this band so much

 なあ、正直言って彼は完全に正しいよな。それと俺はこのバンドがすごく好きだよ。

 

・This song is so addicting, been on repeat!

 この歌はめっちゃ中毒になる。連続再生したよ!

 

・Great performance on Kouhaku yesterday! Really like this tune and the lyrics really speak to me! Great job guys!

  昨日の紅白は素晴らしいパフォーマンスだ!本当にこの曲が好きだし、歌詞は本当に私に言ってるみたい!素晴らしい仕事だよ君たち!

 

 

This song is powerful. I really love it 💓💓 這首歌實在太洗腦 每天必聽幾次www

 この歌はパワフルだね。本当に大好き。この歌は洗脳が多すぎる。1日に数回聞いてるよ。

 

Es muy pegadiza y la coreografía igual, cada vez que suena la bailo, la letra igual da un buen mensaje 💋🖤

 とてもキャッチー、振付も同じく。この歌が聞こえる度に合わせて踊っちゃう。歌詞もいいメッセージをくれるね。

 

Congrats on SEKAI NO OWARI on winning "Best Video" & "Best Dance Video" at the MTV VMAJ 2022 this year! You guys rock!!!! 🎉🎉🎉🎉🎉

 SEKAI NO OWARIは今年の「MTV VMAJ2022」※(全米最大規模の音楽授賞式MTV Video Music Awards日本版)での優勝おめでとう!君たちロックだぜ!

 

・la voz, la letra y el videoclip son asombrosos, me encanta todo sobre esta canción <3

 声も歌詞もビデオクリップも素晴らしい。この曲の全てが大好きです。

 

 

Entre más la escucho más me gusta, es demasiado adictiva 😩♥

 聴けば聴くほど中毒性がありすぎる

 

・I saw this on tiktok and because of the choreography I thought it was a really strange song, but now that I came here... the lyrics are so deep, and even the choreography makes sense with the mv and everything. I'm amazed, this is so good

 これをティックトックで見たよ。そして振付のせいで本当に変な歌だったと思った。でも今、ここに来たら…歌詞はとても深みがあって振り付けさえもMVや全ての理にかなっている。驚いたよ、これはすごくいいね

 

・Me encanta, es tan pegajosa. No puedo dejar de escucharla.

   大好き。すごく粘着性があるね。聞くのをやめられないよ

 

Thanks Japan. This is one of most exciting song and dance choreography. It will be in my playlist for sure =D

 ありがとう日本。これは最もワクワクする歌とダンス振付の一つだよ。間違いなく俺のプレイリストに入るね。

Wow que voz bonita e que música divertida de se ouvir 😆😆😆

 わあ、なんて美しい声、なんて楽しい音楽。

 

No sé cómo llegué aquí pero ahora tengo un enamoramiento con está canción 🙇🏽‍♀💜
 どうやってここに辿り着いたのかわからないけど、今ではこの曲に夢中
 

 歌がいいね。

 

 

 

 

Esta cancion es arte
 この歌はアートだ
 

・Essa música é viciante

・No dejo de escucharla , me alegro que tenga más vistas

 ずっと聞き続けるよ。閲覧者が増えて嬉しいんだ。

 
홍백가합전 잘봤어요😀😀 다들 새해 복 많이 받으세요

 紅白歌合戦を見ました。皆さんあけましておめでとう。

 

Eu gosto muito dessa música!! a batida, a voz e a dança é sensacional.

 この歌が本当に好き!!衝撃、声とダンスはセンセーショナル。

 

 

Esta canción es tan adictiva 🧎

 この曲はやみつきになるね。

 

・무진짱^^세카이노 오와리라는 좋은밴드알려줘서 고마워용~♡!

 最高すぎる。SEKAINO OWARIという良いバンドを教えてくれてありがとう!

 

・Прочитала перевод этой песни и она имеет отличный смысл. При этом уши наслаждаются самой песней))

 この歌の訳を読んだけど、とても意味があるよ。同時に、耳では歌そのものを楽しめるね。

 

Ya que se están haciendo mas populares! y los escucho durante años. hagan un tour mundial los espero en chileee!!! 人気が高まっているので!そして私は何年もそれらを聞いています。チリであなたを待っているワールドツアーを作ろう! 🇨🇱

 彼らはますます人気が高まってるし、私は何年もあなたたちの曲を聞いてる。だからワールドツアーをしよう、チリで待ってるよ!