【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】魔女の宅急便 「ディズニープリンセスより優れているのに」「ハリーポッターに刺激を与えただろう」「89年製?ありえない…」


www.youtube.com

マンガ・アニメ一覧

魔女の宅急便」は1989年の7月に公開されたスタジオジブリの映画で宮崎駿監督の作品です。角野栄子さんの同名の小説を原作としており、宮崎監督は初めて他者の原作で長編映画を作成しました。企画の立ち上げは映画プロダクション風土舎で、「宅急便」が「クロネコヤマトの宅急便」で有名なヤマト運輸登録商標だったためスポンサーを要請したところ、映画の物語に黒猫が登場することからヤマトはこれを了承しました。その後、徳間書店を通じてスタジオジブリで映画が作成されることとなりました。映画は「となりのトトロ/火垂るの墓」の3倍以上の動員数を記録し、公開当時の日本アニメ映画の興行記録を更新しました。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・ghibli never gets old

 ジブリは決して古くならないね

 

・Tiffeny is An 10 Year Old Girl

 ティファニーは10歳の女の子なんだぜ

 

0:46: Ligne claire...:-) I love the French-belgian inspiration for the drawing style, at the same time as it is unmistakenly Ghibli and Japanese.

 0:46リーニュクレール(画法)…。間違いなくジブリと日本でありながら、フランス・ベルギーの描画スタイルのインスピレーションが大好き

 

・Does anyone remember Heidi?

 ハイジを思い出した人いる?

 

・I just watched it yesterday AND I LOVED IT SM AAAAAA

 ちょうど昨日見たばかりだよ。そしてこれが本当に大好き。あああ

 

 ・This film warms the heart. I need to see it again soon.

 この映画は心が温かくなる。またすぐに見る必要があるな

 

・I love the Giant Warrior scene in Nausicaa of the Valley of the Wind

 風の谷のナウシカ巨神兵のシーンがすきだよ。

 

・OMG I LOVED THIS AS A KID!!!

 何てことだ!子供の頃これが好きだったよ!

 

・Why did I think this girl was spirited away. This is the only one I remember

 この女の子が千と千尋の神隠しだって思ったのはどうしてだろう?それしか覚えてないんだ

wanna-be-neet.hatenablog.com

・This movie was just beautiful. I can't believe I haven't watched it until now

 この映画はただただ美しかった。自分が今まで見なかったことが信じられない

 

・This is probably the most delightful and relaxing movie I’ve ever saw

 これはおそらく、私が見た中で最も楽しく、落ち着く映画だよ。

 

・The only thing I love from Japan is.. THE ANIME❤

 日本産で愛してるものはアニメだけだ

 

・Screw it I’m moving to Japan

 どうでもいいさ、日本に引っ越すもん

 

・I'm So so sorry for not knowing this Masterpiece before:(

 この傑作を今まで知らなかったなんてすごくすごく残念だよ。

 

・Ghibli created so many wonderful memories, imagine the impact of this film back to 1980s

 ジブリはすごくたくさんの素晴らしい思い出を作ってくれた。この映画の影響を1980年代に戻って想像してみてください。

 

・This has such a dreamy vibe to it.. like memories of summer time long ago… beautiful film

 これはとても夢のような雰囲気がある…ずっと昔の夏の日の思い出のような…美しい映画だ

 

・I don’t know why but in ending I just cried 😭 it’s sooo good movie

 なぜだか知らないけど、エンディングではただ泣いたよ。すっごくいい映画だよ。

・Looking at it now, the art style is so nostalgic

  今見ると、この画法はとても懐かしい

 

・What a sweet movie! i've been doing similar work like Kiki for over 10 years now :)

 なんて美しい映画!キキのような仕事を10年以上やってます。

 

・There is no way this was made in 1989

 これが1989年に作られたなんて、ありえない。

 

・Omg as soon as I heard the song, I started crying 😭 😭

 なんてこった、この歌を聴いたとたん泣き出しちゃったよ。

 

 ・I enjoyed this. I'm on the roll with the Ghibli films. Not my favorite, but one of them.

  これを楽しんだよ。ジブリ映画に夢中なんだ。一番のお気に入りじゃないけど、そのうちの一つだよ。

 

・Simple pero preciosísima película, la amo❤️

 シンプルだけど美しい映画、大好きです。

 

・this moes animation feels both so old and both so modern

 この映画のアニメーションはとても古い感じも、とても新しい感じもする。

 

・Recently i watch this movie and it's really recommended to watch it, good story and impressive graphic quality since it from 1989 production 😍😍😍

 最近この映画を見たよ。それで本当にこれを見るのをお勧めするよ。1989年に作られて以来のいい物語、見事な映像品質だ。

 

・I just watched it and made me cry tears of joy and sadness

 これを見たよ。そして喜びでも悲しみでも涙を流した。

 

・I just wish there was a spin off or number 2, even if it ends up not as good, id enjoy it just the same

 スピンオフか2作目があったらいいんだけど、たとえそれほど良くなかったとしても、俺は同じように楽しむだろうよ。

 

・Is it me or does this look at first glance like something that could have inspired Harry potter?

 ハリー・ポッターに刺激を与えた可能性があるもののように見えるのは私だけかな?

 

・Seriously, how can Disney princesses get very famous while Ghibli's princesses are far superior yet so underrated

 真面目な話、ディズニープリンセスはとても有名になることができるけど、ジブリのプリンセスたちは、はるかに優れているにも関わらずとても過小評価されてる。

 

・the animation holds up so well cant believe it was made in 89

 アニメーションがとてもよく持ちこたえている。89年に作られたなんて信じられない

 

Excellent anime thx miyazaki Greetings from Turkey. Anyone know the name of this music?

 素晴らしいアニメ、ありがとう宮崎。トルコからご挨拶を。この音楽の名前知ってる人いる?

 

 ・Ghibli has and always will be my favorite thing to watch

 ジブリは今もこれからもずっと私のお気に入りの作品

 

・After watching Grave of the Fireflies a few nights ago, this is just the movie I needed to lift my spirits. I don't know why I put off watching it for so long. It's easily some of Miyazaki's best work.

 火垂るの墓を幾晩か前に見た後、精神を元気づける必要が。こんなに長い間、どうして見るのを先延ばしにしてたのかわからない。余裕で宮崎の最高の作品だよ。

 

・Kiki's Delievery Service and the tv series Count Duckula were the best.

 魔女の宅急便とイギリスのテレビ番組「あひるのおばけダッキュラー」は最高だった

・It's sad how NOBODY seems to remember this film.

 誰もこの映画を覚えていないように見えるのは悲しいことだ

 

・this ghibli is the perfect world i want to emerge into(plus when i was a kid i felt in love with kiki)

 このジブリは理想郷。中に入りたい。(それと子供の頃、キキに恋してたよ)

 

・Always beautiful anime studio ghibli❤

 常に美しいアニメのスタジオジブリ

 

・Kiki's Delivery Service wow adventures 💕👍😂

 魔女の宅急便、ワオ冒険だね。

 

・Just watched the disney dub version today its very well casted especially Phil Hartmans character jiji rip and the music is great to especially the song at the end credits Im Gonna Fly

 ディズニーの吹き替え版をちょうど今日見たよ。とてもいい配役だよ。特に故フィル・ハートマンのキャラクター、ジジね。それに音楽、特にエンドクレジットの歌、Im Gonna Flyが素晴らしい

 

・I watched this movie today for the first time and I can say that I really love this movie.

 今日初めてこの映画を見たよ。私が言えることはこの映画が大好きだってことだ。

 

 マンガ・アニメ一覧

魔女の宅急便 [DVD]

魔女の宅急便 [DVD]

  • ウォルト ディズニー スタジオ ホームエンターテイメント
Amazon