【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】シャーマンキング ノンクレジットed公開!!saji_ハヅキ「泣かないなんて不可能だ」「悲しいけど幸せ」「ワンピースよりいいね」

 


www.youtube.com

マンガ・アニメ一覧

アニメシャーマンキングの第3弾ノンクレジットエンディングが公式youtubeアカウントより公開されました。曲は日本のロックバンドsajiの4枚目のシングル「ハヅキ」。

作詞作曲を手掛けたボーカルのヨシダタクミさんは「キャラクターソングではなく、あくまで日本語として成立するギリギリの範囲で、キャラクターに対しての畏敬の念を表現できれば」と考え、歌詞の中にアニメのキャラクターの名前を紛れ込ませています。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・The moment when Matamune is crying and his vision of Hao turns into Yoh and he smiles at him 😢😢❤️❤️ It's so moving. I literally cried. So far, this is my favorite ending

 マタムネが泣いた瞬間、マタムネの葉王の幻想が葉に代わり、葉が彼に微笑んだ。すごく感動するよ。文字通り泣いた。今のところお気に入りのエンディング

 

・This theme and the calming visuals, this is the best Shaman King ending yet.

 このテーマと穏やかなビジュアル、これはすでにシャーマンキングの最高のエンディング。

 

・When I first saw this ending, I thought that Matamune was a female and this would happen after Yoh left the SF. Like he would exile somewhere and meet that car spirit.

 このエンディングを初めて見た時、マタムネは女性だと思ってた。そしてこれは葉がシャーマンファイトを離れた後に起こるんだろうと。どこかに追放されて車の霊に出会う感じだ。


・IMPOSIBLE NO LLORAR ...MATAMUNE LLORANDO ME PARTE EN MIL PEDAZOS!! HERMOSISIMO ENDING...

 

・The second Hao showed up I almost burst into tears! The way it animates the train is so beautiful and seeing Matamune remembering Hao and smiling as he sees Yoh is just amazing ahhhh my heart!

 葉王が現れた瞬間、ほとんど泣きそうだった!電車をアニメ化する方法はすごく美しくて、マタムネが葉王を思い出し、葉をみて笑ってるのを見るのはまさに素晴らしかった。ああ大好き!

 

 ・I literally cried This is so touching if you know Matamune's story

 文字通り泣いた。マタムネの物語を知っていたらすごく感動するよ。

 

・The endings are much much better than the openings, i wish the whole series looked like this, so tasteful, elegant and warm.

 エンディングはオープニングよりかなり、かなりいいね。とてもおしゃれで上品で温かい。シリーズ全体がこんな風ならいいのに。

 

・Я сам чувствую всю его боль:((

 私も彼の痛みをすべて感じる。

wanna-be-neet.hatenablog.com

Lo amo Adoro este ending, algo en el... Me hace sentir tristeza y felicidad al mismo tiempo

 このエンディングが大好き、何かが…私を悲しませると同時に幸せな気持ちにする


・The passing from Hao to Yoh. I was crying along side Matamune. Best ending!!!

 葉王から葉に伝わる。マタムネと一緒に泣いてた。最高のエンディング!

 

・oh god the part where Matamune is crying and seeing Hao who transitions into Yoh......my eyes are sweating 😭😭😭

 なんてことだ、マタムネが泣いて葉に変わる葉王を見る…目に汗かいちゃったよ。

 

・Que buena calidad de canción, animación y mezcla de sentimientos ❤️❤️❤️

 なんていい曲だろう、アニメーションと感情のミックス

 

・The backstory in shaman king is one of my favorite things in the manga. I actually like this backstory more than oden story from one piece.

 シャーマンキングのバックストーリーはマンガの中でお気に入りの物の一つ。実際にワンピースのおでんのストーリーより好きだよ。

 

・Este ending es perfecto y encapsula muy bien la historia de Matamune. Lo único que podría superar esto sería Megumi Hayashibara interpretando la canción de Osorenzan Revoir al final del arco. Cruzo los dedo. ;_;

 このエンディングは完璧で、マタムネの物語を非常によくまとめているね。これを超えることができるのは、この話の終わりに恐山ルヴォワールを歌う林原めぐみだけだよ。手を合わせる。

wanna-be-neet.hatenablog.com

 ・Because of this, I realized I am not ready for Matamune and Hao's backstories. 😭 And the train, THAT TRAIN! Esp towards the ending of the series. Only manga readers will get it. 😭

 これのせいで、マタムネと葉王のバックストーリーを見る準備ができていないことに気づいた。それにこの列車、この列車!特にこの物語の終わりについては、マンガの読者だけが知っています。

 

・SO many years waiting for this moment, now we are close to Osorezan Revoir animated and Matamune crying and looking at Yoh is so powerful.

 この瞬間を何年も待っていた。今、我々は恐山ルヴォワールのアニメ化に近づいている。それとマタムネが泣いて葉を見るのはとても心を動かすね。

 

So it begins. The beautiful arc "Osorezan Revoir". I hope that we'll see Matamune's poem at the end of this arc as a new ed. At least for one episode. I need to hear Megumi's voice.

 さあ、始まるぞ。美しい話「恐山ルヴォワール」。この話の終わりに新しいエンディングとしてマタムネの詩を見ることができたらな。めぐみの声を聴く必要があるよ。

 

・ This is the turning point in the story where Hao is starting to become the main focus of the story.

 これはこの物語のターニングポイントだ。葉王がこの物語の主軸になり始めるところのね。

 

・Es mas hermoso que los openings <3

 オープニングより美しいね

 

・Hermosisimo ending. Se volvió mi favorito de Shaman King.

 美しいエンディング。シャーマンキングのお気に入りになったよ

 

・Dios que preciosidad de ED, me emocione :')

 ああ、なんて美しいエンディング。心を動かすね

 

Heartbreakingly beautiful. We need Hao and Matamune nendoroids. 😭❤0:47すごく美しい。葉王とマタムネのねんどろいどが必要だよ。

 

 ・Es muy hermoso!!! Amé el ending!!!

  とても美しい!大好きなエンディング!

 

・the best ending so far! so stylish and full of feelings

 今のところ一番のエンディング!とてもかっこよくて、感情に溢れてる。

 

・0:47 I don't know if anybody has pointed this out but this part is a subtle hint to who that nekomata was. Nice one saji!

 0:47誰かこれを指摘したか知らないが、この部分は猫又とは何かという何気ないヒントになってるよ。よくやったよsaji!

 

・Como voy a extrañar este ending 😭

 どうやったらこのエンディングを見逃すことができるっていうんだ

 

HAO : Yoh must be there when Matamune meets me again. The cat is a page turner of history.

 葉王:葉はマタムネがまた僕に会うときに、そこにいる必要があるよ。あの猫は歴史のページ―ターナーなんだ。

 

Gracias, al final de cada capítulo lloraré T_T

 ありがとう、エンディングの度に泣いてます。

  

・So much feels if u know what happened to matamune 😭😭

 マタムネに起きたことを知ってたらすごく感動するよ。

 

・Amé éste ending... ❤️❤️❤️

 このエンディングが大好き

 

 ・This is the best ED I've seen in a long time

 これは長い間見てきた中で最高のエンディング

 

・the transition from hao to yoh gets me all the time

 葉王から葉への変化はいつも私をとらえるよ。

 

・I need to watch this reboot more instead of just the original ♥️

 オリジナルだけじゃなくてこのリメイク版をもっと見る必要があるな。

 

Wow the result he is too pretty not gonna like and so... aesthetic... Very touching. P.S. I hope we see more visuals and animations like this soon! Bravo SK team...

 わあ、結果としては、彼は可愛すぎて好きじゃない。とても美しくてとても感動的だね。追伸:もっとこのようなビジュアルやアニメーションをすぐに見られることを願っています。シャーマンキングのチームはブラボーだ。

 

・El mejor ending del año.

 今年のベストエンディング

 

・Matamune and Hao are one of best characters in SK

 マタムネと葉央はシャーマンキングの中で最高なキャラクターの一人だよ。

 

・Это шикаарно 😍

 すてきだね

 

・El respeto y amor por hao se pueden ver en matamune, extraña al primer amigo que tuvo y se arrepiente por lo que le hizo, tremendo Ending

 マタムネの葉王への尊敬と愛がみられる。マタムネの最初の友人を恋しく思い、葉王にしたことを後悔している。素晴らしいエンディング

 

・Este Ending Me Causa tranquilidad pero a la vez Tristeza por Fin Aparece Matamune

 このエンディングは私に安心をもたらしてくれるけど、同時に悲しみももたらす。ついにマタムネが登場する。

 

・El Ending perfecto para entrar al arco de Osorezan Revoir

 恐山ルヴォワールの話に入るのにピッタリなエンディングだよ

 

マンガ・アニメ一覧

 

 

 

 

 

【海外の反応】グリムジョー・ジャガージャックをどう思う?「かっこいいけど過大評価かな」「彼がベジータになることを願っていた」

【海外の反応】なぜ「進撃の巨人」は成功したのか。ストーリー、キャラクター、音楽…外国人がアニメの魅力を分析 

【海外の反応】Official髭男dism _ ミックスナッツ SPY×FAMILY OP「やっと高音じゃない歌だと思ったのに」「繁雑な歌だが…」

【海外の反応】女王蜂 _火炎 どろろ主題歌「声域が狂ってるな」「精霊の嘆きのような声だ」「オープニングでどろろを見ることにしたんだ」

【海外の反応】ONE OK ROCKのTakaがアデルのHelloをカバー「オリジナルより好き」「天国の歌声」「これ誰⁉︎」