シリーズ累計3500万部突破の武井宏之先生による大人気漫画「SHAMAN KING」。2021年4月の新作放送が決定したことを知らせる特報PVがYouTubeに公開されると、世界各国から喜びの声が寄せられました。例によってロシア語のコメントが大半を占めていますが、東南アジアやヨーロッパ、南米など様々な国や地域で放送を待ちわびる人がいます。
・Пожалуй одно из лучших аниме ! Буду ожидать , надеюсь оно выйдет шедевральным !!!!
おそらく最高のアニメの一つ！待ってるよ。傑作として出てくるといいね。
・Estoy llorandooo!!😭 Mi niñez!!!
号泣！子供時代！
・I've just finished watching Shaman king, OMG I NEED MORE EPISODEESSSSSSSS THIS LOOKS SO DAMN EPICCCC
ちょうどシャーマンキングを見終わったところだよ。くそ、俺はもっとエピソードを欲してるぜ。これはすごくカッコ良さそうだ。
・Слёзы счастья 😭
・YASSS WHATTTTT???? NOWAY I REMEBR MY FIRST TIME WATCHING THIS WHEN I WAS ONLY 7 YEARS OLD INSTANTLY LOVED IT!!!!! 😭😭😭💓💓👏👏👏
なんだって？ありえない。俺がほんの7歳だった頃、初めてこれを見た時のことを覚えてるよ。一瞬で恋に落ちたよ。
・The nostalgia hit almost as hard as the Russians in the comment section.
コメント欄のロシア人とほとんど同じくらい懐かしさに打たれてる。
・Russians love Shaman King...? I'm Filipino and we love it here too! Let's unite the world and eradicate evil and suffering!
ロシア人はシャーマンキング大好きなのか？俺はフィリピン人で、ここフィリピンでもシャーマンキングが大好きだよ。世界を一つに、悪と苦しみを根絶しよう。
・Бляя детство вспомнил ах олдовые слезы пошли🥺
よっしゃ。子供時代を覚えているよ。あはー涙が出た
・The fact that this time they are going to follow manga story just hypes it even more.
今回彼らは漫画のストーリーに従うだろうということがよりワクワクするという事実。
・I can't even describe how excited i am.Shamn King is BAAAAAAACCCCCCKKKKKKKKKKKK.
自分がどれほど興奮してるか説明することさえできないよ。シャーマンキングが戻って来たーーー！
・Idk why, but each time I watch this I got hyped as if it was the first time xD ___________________ No sé por qué, pero cada vez que veo esto me emociono igual como si fuera la primera vez xD
なぜだかわからないけど、毎回これを見て初めてのように大騒ぎしたよ。(スペイン語)
・Это то, что можно пересматривать вечно
これは永遠に再訪できるね。
・Bleach: I'm the most unexpected comeback
Shaman king: Hold my amidamaru
Holy cow 1k likes
ブリーチ：俺が一番予想外の復活だな。
・Hopefully this will be a "brotherhood" remake of Shaman King.
願わくばシャーマンキングのリメイクの兄弟であるといいね。
・Bleach and Shaman King: We coming back
Reborn: I’ll wait my turn
ブリーチとシャーマンキング：俺たち戻ってきたぜ。
リボーン：俺の番を待ってるよ。
・My mom: "why you cryin' son ?"
Me : *show shaman king pv
ママ：「どうして泣いてるの？」
俺：シャーマンキングのPVを見たのさ。
・Oh, there’re so many Russian comments... But 80% of them are just lyrics from op
おお、めっちゃたくさんのロシア語コメント・・・でもその80％はオープニングの歌詞だね。
・y aca esta el comentario latino que faltaba :P ,ahora si tienen motivos para sobrevivir a la pandemia >:o
欠けてたラテン語のコメントだよ。今、パンデミックを生き残る理由。
・i've watched this about a million times now
現在、約100万回もこれを見たよ。
・What are you doing in 2021? Me: watching Shaman King
2021年何をする？俺：シャーマンキングを見る。
・О Господи я так счастлива, такая ностальгия. Плачу и жду 2021! Т-Т
ああ主よ、私はとても幸せです。懐かしい。2021年を泣きながら待つよ！
・One of the most underrated Shounen manga & anime ever made. And I actually watched the 4kids dub years ago lol
これまで作られた中で最も過小評価されている少年漫画、アニメの一つ。実際数年前4kids(アメリカの不評アニメ制作会社)の吹き替えを見たよw
・I wish I could recapture the sensation of seeing it for the first time
初めてこれを見た時の感覚を取り戻せたらいいのにな。
・Slavs, Latinos, Asians, Romanians - the day we all waited for is finally within our sight.
スラヴ人、ラテン系アメリカ人、アジア人、ルーマニア人、俺たちみんなが待ってた日がついに目の前に。
・oh yes latin american is going to win the comment section
russian : hold my vodka
but yes the shaman is back : D
おお、 ラテンアメリカンはコメント部門で優勝しそう。
ロシア人：俺のウォッカを持っててくれ。
しかしやったね。シャーマンが戻ってきた。
・I can't understant russian but I can feel the furyoku between our souls
ロシア語は理解できないけど、俺たちの魂の間に「巫力」を感じられるよ。
・the fact that they are still using the song from the original anime is such a fucking flex. im living breathing and dying for this reboot.
最初のアニメの歌をいまだに使っているという事実がこんなにもクソすごい。この復活のために死にそうになってる。
・I've been waiting for this news for over 10 years. The first anime I really loved.
10年以上もこのニュースを待っていた。私が本当に愛した初めてのアニメ
・im tunisian and i love this show the nostalgia hit me hard when i ve seen this video
俺はチュニジア人。この番組が大好き。このビデオを見た時、懐かしさに打ちのめされたよ。
・russian: "writing in russian" other side of the world: surprised themself that russian really loved shaman king..
ロシア人：ロシア語で書く
世界のほかの人：ロシア人はシャーマンキングが本当に好きだったので自分でも驚いてるだろう
・Next year is going to be fire a lot of sick anime are coming out but I can't believe my childhood anime is coming back SHAMAN KING
来年はたくさんのかっこいいアニメが出て来て、素晴らしい年になるだろう。でも子供時代のアニメが戻ってる空間なんて信じられないよ。シャーマンキング。
・I can't read Russian but I can feel the hype
ロシア語は読めないけど、興奮を感じることはできる。
・Tienen la oportunidad de crear una obra de arte, por favor NO LA CAGEN
彼らは芸術作品を作成する機会に恵まれた。あの作品を台無しにしないでね。
・In Russia, Shamans don't Oversoul spirits, Russia Oversouls them.
ロシアではシャーマンはオーバーソウルしない。ロシアがシャーマンをオーバーソウルしてる。
・2.000.000 🔥🔥 I love Shamang King 🇦🇷🇦🇷
200万再生。シャーマンキング大好き（アルゼンチン）
・Shaman king got so popular I mean... 2m views in just 3 weeks Im so proud u.u I stan shaman king
シャーマンキングはとても人気だった。つまり、たった3週間で200万回視聴されてる。すごく誇りに思うよ。俺はシャーマンキングの熱狂的ファンなんだ。
・Bleach, coming back! Shaman King, remake! Inuyasha, new sequel! (Hanyou no Yashahime: Sengoku Otogizoushi) OH my heart!
ブリーチ、復活！シャーマンキング、リメイク！犬夜叉、続編！(半妖の夜叉姫：戦国御伽草子)ああ、すごくうれしい！
・'Can't hold it in' LET THERE BE LIGHT! REVIVE A SOUL!
我慢できない「LET THERE BE LIGHT! REVIVE A SOUL！」
・So Shaman King was big not only in Poland, cheer to you all Russian bros!
で、シャーマンキングが凄かったのはポーランドだけじゃないんだね。ロシア人の兄弟たちみんなを応援するぜ！
・me : Shaman king was a real.... trailer : Shaman king com-back me: NANI😱
俺：シャーマンキングはマジで… トレイラー：シャーマンキングが戻ってくる。俺：ナニ！？
