【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】 新テニスの王子様U-17 WORLD CUP「乗馬テニスw」「たまにアホみたいだよな」「評価しないやつは気の毒だよ」


www.youtube.com

 マンガアニメ一覧

2022年7月より放映のテレビアニメ「新テニスの王子様 U-17 WORLD CUP」のPVが公開されました。許斐剛原作の『テニスの王子様』は1999年にジャンプで連載が開始され、2009年からジャンプSQで続編『新テニスの王子様』が連載を続けています。『テニスの王子様』は天才テニスプレイヤーの越前リョーマ青春学園中等部のテニス部に入部することから始まる物語です。アニメ最新作の「新テニスの王子様 U-17 WORLD CUP」では主人公のリョーマが兄リョーガの誘いを受けてアメリカ代表として出場したU-17世界大会の様子を描きます。同シリーズのアニメは10年ぶりの放映となり、新登場するキャラクターを人気声優が演じるなど、放映前から話題になりました。

wanna-be-neet.hatenablog.com

I can't wait for this series! the animation just gets better and better everytime! I've been a fan since I was like 11 years and now I'm 25, and still feel super exited when I watch something related to POT, I hope we can get this arc in some streaming platform so international fan can watch it while is airing in and legal site <3 I cant Wait!

 このシリーズが待ち遠しい!アニメは毎回より良くなってる!11歳の時からのファンで今は25歳、そしてテニスの王子様に関連することを見る度、未だにすっごくワクワクするんだ。いつくかの動画配信プラットフォームでこの話を見られるといいんだけど。そうすれば国際的なファンが放送中に合法的なサイトで見ることができる。待ちきれないよ!

 

 ずっとこれを待ってたよ!このアニメを続けてくれてありがとう!絶対最初のエピソードから見返すんだ。これを見るのが待ち遠しいね!

 

・I feel like this series doesn't get as much recognition but all in all, I'm really looking forward to the U-17 World Cup

 このシリーズはあまり認知されてないように感じるけど、でも全体として、私はU-17 ワールドカップが本当に楽しみです。

 

Man.. I was in elementary when I saw the first episode of POT and now they're still under 17. I'm getting old and they're still teenagers . Btw I'm a manga reader so I'm so excited to see the POT U-17 World Cup. 😤😍

 ああ、テニスの王子様の最初の話を見たのは私が小学生の時だった。そして現在、彼らは未だに17歳以下だ。私は年を取ったが、彼らは未だに10代。ところで、私はマンガ読者なんだ、だからテニスの王子様U-17ワールドカップを見るのはすごく興奮するよ。

 

I am a huge fan of Prince of tennis series🤠💗 ️ . I am from India 🇮🇳. Can't wait to watch the new world cup series🤠 . When will the New World Cup matches streaming!!?. Pls respond

  テニスの王子様シリーズの大ファン。インド出身。新しいワールドカップシリーズを見るのが待ちきれない。新しいワールドカップはいつストリーミング再生できるんだろう?誰か教えて

 

・I can't wait for this!!!!! I'm really excited and looking forward to this!!!! My first anime I've ever watched!!! Thank you so much!

 待ちきれないよ!本当にワクワクしてるし楽しみなんだ!私が今まで見た中で最初のアニメなんだよ!本当にありがとう!

 

・그림 왜 저래 만화책에 이어 미쳤습니까 휴먼. 그림이 하향됐는데. 솔직히 만화책보고 감탄하고 기대했는데 기대를 저버리지 않네요. 전설의 테니프리 부활이다 참... 어떻게 표현할까 궁금한데, 그 막장. 말은 욕해도 꼭 다들 보긴 하더라고요.

 どうしてマンガに続く絵がこんなにクレイジーなんだ、おい。絵が下がったな。正直なところマンガを見て感心して期待してたんだ。期待は捨てないよ。伝説のテニプリ復活だね。あの非現実的なストーリーをどんなふうに表現するのか気になるよ。口では貶していても皆絶対見てたんだよ。

 

・A comment for the English-speaking fangirl in me…. Fuji-kun’s voice was smooth and sexy 20 years ago, it was smooth and sexy 10 years ago… somehow now it’s even better now! Bring on the World Cup, my wallet is ready!

 英語を話すファンガールからコメント。不二くんの声は20年前は穏やかでセクシーだった。10年前は穏やかでセクシーだった…どういうわけか、今はさらに良くなってさえいる!ワールドカップに参加する、私の財布は準備できてるよ!

 

・the iconic MADA MADA DANE!!!

・Ok parece que exageraran mas en los poderes xD pero bueno es la esencia de este anime, lo espero con ansias :)

 わかった、彼らは力をさらに誇張しているようだね。でもそれがこのアニメの本質だよ。ワクワクして待っています。

 

I never appreciate how good looking Prince is in the manga until this trailer!!! I can't wait for that drama with Ryosaku and the horse riding tennis!!! Looking forward to see QP, for me I think he is the most good looking foreign rep...

 このトレーラーを見るまで、こんなにかっこいい王子様がマンガの中にいるなんて知らなかった!リョ桜(リョーマと桜乃)のドラマと乗馬テニスが待ちきれないよ!QPを楽しみにしてる。私にとっては、彼は海外勢で一番のイケメンだと思う。

 

・As a tennis player, I can say that they have absolutely atrocious looking shots

 テニス選手として言えることは、彼らが絶対的に凶悪なショットを持っているということだ。

 

Echizen's voice changed?🌝 Or it's just puberty?😂 He used to be older than me. And now I'm older. 😬

   越前の声は変わったか?それとも思春期なのか?彼は昔は私より年上だった。今じゃ私の方が年上だよ。

 

I read the manga until it's latest eng translation (and it was amazing), and now im so excited fir this 🤩

 最新の英語訳のまでマンガを読んだよ。(素晴らしかった)そして今、私はこれにすごくワクワクしてる。

 

 頼むから放映してくれ。待ちきれない!13歳からテニスの王子様を見て今は30歳。どれだけ長いんだ。すぐに放映してほしい。古いシーズンを見続けているんだぞ。

 

 

・Naaaaa que le hicieron , ahora con superpoderes , golpes en caballo, se parecera mas a shaman king.

 なあああ、何してるんだ、スーパーパワーと馬で吹いた。シャーマンキングみたいだな

wanna-be-neet.hatenablog.com

 マンガでもう読んだんだけどさ、でもうう、アニメで見たいんだよ。
 

 

So this anime gonna teach us how to play tennis while ridding a horse huh 🤔, Interesting 😂. I love all the ikebo 😍

 

Mostly here for Yukimura, and I see that he's "treated badly", again, for countless number of times. He's only been used as a tool/stepping stone for main/other characters the author loves. Please at least save Yukimura some victory.

 主に幸村の為にここにいる。そして彼はまた「ひどい扱いを受けた」と見える。数えきれないほどの回数だよ。彼はメインキャラや作者お気に入りのキャラの道具や噛ませ犬としてばかり使われてきた。お願いだから最悪でも彼を勝たせてくれ。

 

・French Prince has red hair? Didnt see that one coming

 フランスの王子様は赤毛なのか?思いもしなかったよ。

 

・Card games on motorcycles? Mada mada dane. Tennis on horseback.

 オートバイのカードゲームだって?まだまだだね。乗馬してテニスするのさ。
 
・เอจิเซ็นหล่อมาก แทบจะไม่ใช่เด็กม.ต้นแล้ววว
 越前はすごくハンサムだね。彼はほぼ間違いなく中学生じゃないだろ。
 

・I love it but sometimes it gets ridiculous.

 大好きだよ、だけどこのアニメ時々アホになるね。

 

・el mejor anime del año se estrena, siento lastima por las personas que no valoran este precioso

 今年の作品で最高のアニメ。この貴重なものを評価しない人々は気の毒だな。