2023年8月19日にアニメーション美術監督、山本二三さんが胃がんのため70歳で逝去されました。
山本さんは背景画家・美術監督として活動し、自身が初めて美術監督を務めた「未来少年コナン」で宮﨑駿監督と知り合いました。その後宮﨑監督に誘われスタジオジブリに参加し、「ルパン三世カリオストロの城」や「耳をすませば」の背景を担当。また、細田守監督の「時をかける少女」では「天空の城ラピュタ」のような雲を要望されるなど独特な雲の画風で知られ、その作品は「二三雲」とも呼ばれています。
長崎県五島市に生まれ、故郷を愛し、五島列島の100の風景を描いた「五島百景」を10年かけて完成させ、さらに五島市の民話「勘次ケ城」の漫画120ページを作成中、完成まであと1ページを残したままお亡くなりになりました。
・Nizou Yamamoto passed away, but he left an iconic animation to be the witness of the miserable of wars.
山本二三は亡くなったが戦争の悲惨さの証人として、象徴的なアニメーションを残した。
・Mr. Nizou Yamamoto, well known art director and background artist has passed away. Beliau background artist di balik film-film Ghibli dan, awan cumulonimbus Mamoru Hosoda
Ilustrasi awan beliau yang bikin saya menekuni apa yang saya lakukan sekarang.
美術監督や背景芸術家として知られる山本二三さんが亡くなりました。彼はジブリ映画の背景と細田守の積乱雲の背景画家です。今、私のやっていることは彼の雲の絵を追及し自分で作ることです。
・ RIP Legend 
伝説よ安らかに眠れ
・You'll always be at our hearts,,
あなたはいつも我々の心にいます
・Rest in peace and thanks for all the wonderful pieces of art.
安らかに眠ってください。全ての素晴らしい芸術作品に感謝します。
・Rip one of the best art directors out there
世界中の最高の美術監督の一人よ安らかに
・May your soul rest in peace, legend.
伝説よ、あなたの魂が安らかに眠れますように
・On Spirited Away he worked as a background artist and was credited as Nizou Yamamoto. I would guess that these are examples of his clouds.
『千と千尋の神隠し』では背景アーティストとして働き、山本二三としてクレジットされた。これは彼の雲の例だと思う。(千と千尋の神隠しの背景とともに)
・RIP yet again we lost another legend
安らかに。またしても伝説を失ってしまった
・Nizou Yamamoto أحد افضل رسامين الخلفيات في عالم الرسوم ان ماكان افضل لهم وله اليد بتحف كثير شفناها من أفلام جيبلي لكن للأسف مافيه كثير ينسبون له الفضل على شغله
山本二三はマンガ界で最高の背景画家の一人。ジブリ映画の数々の傑作を手掛けているけど、残念ながら彼の仕事の功績を認められている作品はあまりない。
・No he soñado con esta imagen, he vivido en ella. Buen viaje, Nizo Yamamoto.
私はこの画像を夢見たのではなく、その中で生きていました。山本二三さん、いい旅を
・Nizou Yamamoto has sadly passed away. We lose a great artist: one of my favorite art directors. His backgrounds are something not far from a godly work. His legacy will live on forever, his artistic endeavors are so vast and famous that they've become a pillar for the Anime genre
山本二三が悲しいことにお亡くなりになりました。我々は偉大な芸術家、大好きな美術監督の一人を失いました。彼の背景は神業から遠くないものでした。彼の遺産は永遠に生き続け、彼の芸術的取り組みは非常に幅広く、アニメジャンルの柱となったことで有名です。
・This is so sad! I really appreciate his contribution to this Series.
My favourite background Art is probably Mr. Magan‘s House from EMD. That grave hits hard, man
これはとても悲しい！彼のこのシリーズ(ジブリ)に対する貢献に本当に感謝します。私のお気に入りの背景美術は多分EMDのMr.マガンの家。あの墓は強く響いたよ。
・OH NO I love his work! RIP to a real one.
ええ、彼の作品が大好き！本物の安らぎを
・Much love and condolences to his friends and family.
・I wonder how much of a problem this is going to be for Ghibli moving forward?
I have such an unclear idea of what their younger talent base looks like.
これがジブリが前進するのにどれほどの問題になるのか知りたい。彼らの若手の人材ベースがどう見えるかについて、とても不明確な考えを持っています。
・im just curious where the studio is gonna go in the next 5 years or so. miyazaki clearly has his death on his mind ever since takahata passed, all the old guard is leaving/dying.
ちょうど、次の5年かそこらでスタジオがどこへ向かっていくのか興味があります。宮﨑は明らかに、高畑が死去してから自身の死を念頭に置いている。古参の衛兵たちが皆去っていくか、死んでいくのだ。
・that's sad to hear, his art is beautiful
・The art director behind several of our favorite anime films has passed away, leaving a legacy of love and inspiration behind, RIP.
・como que ha muerto nizo yamamoto el director del estudio ghibli
スタジオジブリの山本二三監督が亡くなったようです
・C'est avec tristesse que nous apprenons le décès de Nizo Yamamoto, à l'âge de 70 ans. Il est notamment connu pour avoir été le directeur artistique sur certains Ghibli (Princesse Mononoké, Le Tombeau des lucioles, Château dans le ciel...). On pense tous à sa famille 
.
山本二三が70歳で死去されたと知り残念です。彼はいくつかのジブリ(もののけ姫、火垂るの墓、天空の城ラピュタなど)で芸術監督を務めたことで特に知られています。我々は皆、家族の事を考えています。
・MENTIRA QUE O NIZO YAMAMOTO MORREU????
山本二三が死んだってマジ⁇?
・Un titan de l'animation s'en va. 
Yamamoto Nizô, esprit créatif derrière des joyaux comme Princesse Mononoké, nous quitte à 70 ans. Son héritage coloré continuera à illuminer nos écrans. 
アニメ界の巨人が去っていく。もののけ姫のような珠玉の作品を生み出した山本二三が70歳でこの世を去った。彼の多彩な遺産は今後も我々のスクリーンを照らし続けるだろう。
・Nizo yamamoto morreu e eu não sabia, acordei triste que merda
山本二三が亡くなったのに知らなかったよ。悲しくて目が覚めた。
・
His artistic prowess also graced other renowned animation #films, including "Grave of Fireflies," directed by Isao Takahata, and "The Girl Who Leapt Through Time," brought to life by director Mamoru Hosoda.
彼の芸術的才能は、高畑勲監督の『火垂るの墓』や細田守監督が命を吹き込んだ『時をかける少女』など、他の有名なアニメーション映画にも影響を与えました。
・Nizo Yamamoto, vá em paz, vc foi um grande homem artista com traços extraordinários com o toque da antiguidade. Obrigado por proporcionar esses incríveis sentimentos ao ver os filmes. 
山本二三、安らかに眠れ。あなたは古風な雰囲気で並外れた特徴を持つ偉大な芸術家でした。映画を見た時に素晴らしい感情を与えてくれてありがとう。
・Te amo, descanse em paz nizo Yamamoto você foi um grande homem e um grande artista 
愛しています。安らかにお休みください。山本二三、あなたは偉大な人であり、偉大な芸術家でした
・MENTIRA QUE O DIRETOR DOS STUDIOS GHIBLI MORREU, NIZO YAMAMOTO NAAAO MEU VÔ NAAAO
スタジオジブリの監督が死んだって噓でしょ、山本二三、ああ、おじいちゃん、ああ
・nizo yamamoto obrigada por ter criado as animações do estúdio ghibli descanse em paz mlk tmj
山本二三、スタジオジブリのアニメーション制作をありがとう。安らかに眠ってください。
・NIZO YAMAMOTO VOLTA PLDS MEU SIRETOR FAVORITO 
山本二三戻って来て、私のお気に入りの監督
・La verdad la estoy pasando mal con lo de la muerte del director de arte de Studio Ghibli... Me vi prácticamente todas las películas y muchas de ellas me sacaron de malos momentos, asi que GRANDE 
Nizo Yamamoto AHORA HAY OTRO GRANDE EN EL CIELO
スタジオジブリの美術監督の死で本当に辛い思いをしています。ほぼすべての映画を見たけど、その多くが嫌な瞬間から救ってくれた素晴らしいものでした。山本二三、今、大きな存在が天国に。
・Hoy falleció Nizo Yamamoto, el legendario director de arte y artista de fondos, a los 70 años por cáncer de estómago. Su trabajo como director de arte en Studio Ghibli en "La tumba de las luciérnagas", "La princesa Mononoke" , entre muchas otras obras, siempre será recordado.
伝説的な美術監督であり背景画家でもある山本二三が今日、胃がんのため70歳で亡くなった。スタジオジブリの美術監督として『火垂るの墓』『もののけ姫』をはじめとする多くの作品での彼の功績はいつまでも記憶に残るだろう。
・Murió Nizō Yamamoto 
maestro, gracias por la eterna magia en mi corazón 
山本二三が亡くなった。先生、私の心に永遠の魔法をありがとう
・O Nizo Yamamoto morreu... Não é possível....
山本二三が亡くなった…ありえない…
・COMO ASSIM O NIZO YAMAMOTO MORREU???????!!!!!!!! tô chorando.
山本二三はなぜ亡くなったの⁇!!泣いてます
・Entre los aficionados al anime, #NizoYamamoto era especialmente conocido por su representación de las nubes, dibujadas con pinceladas únicas y poderosas a la vez 
アニメファンの間では特に、山本二三は独特かつ力強い筆致で描かれた雲の描写で知られている
・Nizō Yamamoto (1953-2023), director de arte y paisajista que trabajó para Studio Ghibli Gracias por transportarnos a mundos increíbles 
山本二三(1953‐2023)、スタジオジブリで働いた美術監督及び背景画家。私たちを素晴らしい世界に連れて行ってくれてありがとう。
・I just found out the great Nizo Yamamoto, the painter of the beautiful backgrounds in Miyazaki’s films—especially Laputa and Princess Mononoke—has passed. His work is some of the best painting I’ve ever seen. Hiscontributions to those films is truly astonishing. RIP Yamomoto-san
宮﨑映画、(特にラピュタともののけ姫)の美しい背景を描いた画家である偉大な山本二三が亡くなったことを今知りました。彼の作品は今までに見た中で最高の絵画の一つだ。これらの映画に対する彼の貢献は本当に驚くべきものだ。安らかに、山本さん。
