【海外の反応】キタニタツヤ _ 青のすみか呪術廻戦OP「五条と夏油を表してる」「私を粉々に破壊する」「ビデオはアニメにした方が良かったな…」

www.youtube.com

2023年7月に公開されたキタニタツヤさんの「青のすみか」はテレビアニメ『呪術廻戦』2期「懐玉・玉折」のオープニングテーマとして作成されました。アニメ制作側からオファーを受けるにあたり、「青春時代をテーマにした爽やかな印象の曲」を求められ、曲の一部に学校のチャイムを使用し青春時代特有の別れをコンセプトに曲を作り上げました。象徴的な赤と青で彩られたミュージックビデオはアラブ首長国連邦ドバイの砂漠で撮影されたものですが、1期OPのようなアニメコラボを期待したファンからは不評の様です。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・are you gojo satoru because you're the strongest or are you the strongest because you're gojo satoru

　あなたは最強だから五条悟なのか、それとも五条悟だから最強なのか

・Hey there...this song is pretty good

　やあ、この歌はかなりいいね

・I just love how the person in the background jumping️

　後ろの人がジャンプしているのが大好き

・I think the red one represents Geto and blue represents Gojo

　赤が夏油を表し、青が五条を表していると思います。

・It break my heart after listen to this song with the last scene Gojo & Geto~ :(

　五条と夏油の最後のシーンとこの歌を聴いた後は心が傷つくよ

・Meu Deus que maravilha de música pqp tô viciada de ouvir-lá, a cada instante coloco ela pra ouvir..... muito bommmm melhor OP

　ああ、なんて素晴らしい曲だろうクソ。聴くのに夢中、耳を傾けるたびに…とてもいい。最高のOP。

・The best opening of the season, Thank you so mucho for bringing us this beautiful and meaningful song, I appreciate it.

　シーズン最高のオープニング。この美しく意味深い歌をもたらしてくれて本当にありがとう、感謝するよ。

・What a great song...but please leave the video clips to the animes

　なんて素晴らしい歌…でも頼むからビデオクリップはアニメに任せてくれ。

・Wow al final, el azul quedo en su corazón... face-purple-crying

　ああ、結局彼の心には青が残った…

・2:03 hurts so much

　2:03めっちゃ痛い

・Watching jjk with zero japanese and only relying on english subtitles, I thought this was a happy song

　呪術廻戦０を英語訳にだけ依存して日本語で見た。これは幸せな歌なんだと思ってたよ。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Pésimo mejor hubieras puesto imágenes de jujutsu Kaizen temporada 2 -.-

　ひどい、呪術廻戦2期の映像を載せた方がいいよ。

・what a beautiful video to accompany the perfect song

　完璧な歌に添えられた、なんて美しいビデオだろう。

・Que espectacular cancion para tan espectacular anime

　この壮大なアニメのなんて素晴らしい歌

・Me encantó mucho ️️ no la dejo de escuchar

　すごく気に入った。聴くのをやめられないよ。

・ 너무좋움

　とても良いね

・Jujutsu kaisen ️🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷 adorei vocês

　呪術廻戦愛してる

・Who's here after JJK SEASON 2

　呪術廻戦2期の後ここに来た人

・Even before I read the english subtitles, I can feel his bittersweet feeling of losing and hoping omg he's so good

　英語字幕を読む前でさえ、彼の喪失と希望のほろ苦い感情を感じることができる。ああ、彼はとてもいいね。

・Yall’s mainstream music destroys America’s. It’s like Japan took pop music and added math/prog rock. Yall are doing it right.

　君たちの主流音楽がアメリカの音楽を破壊する。日本がポップミュージックを奪いってマスロック(複雑・変則的なリズムのロック)やプログレ(実験的・革新的ロック)を加えたようなもんだ。正しくやってるね。

・I didn't like this song at first but now i appreciate it more after listening to again and again. #jjk

　最初はこの歌が好きじゃなかったけど、今は聞けば聞くほど認めてる。#呪術廻戦

・From singing Bleach tybw op1 to JJK s2 op1....W KITANI!

　BLEACH千年血戦篇のOP1から呪術廻戦2期のOP1まで…大勝利キタニ！

wanna-be-neet.hatenablog.com

・What an incredible artist! My Japanese is very rusty, but あなたの青春を見れるのが嬉しいです！

　なんて信じられないアーティストだ！俺の日本語はめっちゃ衰えてるけど、(以下原文ママ)

・I have to be honest, this song is really good, have no word to describe it..

　正直に言わねばな。この歌は本当にいい、それを説明する言葉もない…

・Nice soundtrack of jujutsu kaisen. His voice really good

　呪術廻戦のナイスなサウンドトラック。彼の声は本当にいいね

・ท่อนฮุคที่บอกว่า "เราจะได้เจอกันอีกรึเปล่านะ" เหมือนคำที่ซาโตรุพูดเกะโทในภาค 0 รึเปล่านะ ถ้าใช่ล่ะก็...

　歌詞の「また会えるよね」っていうのは悟が夏油に0で言った言葉の様だね。もしそうなら…

・Gracias por tan hermosa canción

　このとても美しい歌をありがとう

・AHHH I CANT STOP LISTENING TO THIS MASTERPIECE N SINGING IT EVERYDAY

　ああ、毎日この傑作を聴いて歌うのがやめられないよ。

・Edição meio bosta mas musica boa

　クソ編集。でもいい音楽。

・gojo geto opening's "i've got a curse word for you stuck in the back of my throat/ it is the unvoiced voice that says" and gojo satoru's "love is the most twisted curse of them all". i live for this. Thank you for making this song!!

　五条夏油のオープニングの「きみを呪う言葉がずっと喉の奥につかえてる/声にならない声」、そして五条の「愛ほど歪んだ呪いはないよ」。私はこのために生きてる。この歌を作ってくれてありがとう!!

・The lyrics broke me into pieces.

　歌詞が私を粉々に破壊する。

・"nos volveremos a ver, ¿no es así?"

　「また会えるよね」

・CUANDO SUPE LA LETRA EN ESPAÑOL ME LLENO TANTO AL CORAZÓN :C ES HERMOSA!

　スペイン語の訳を知った時、とても心が満たされました。美しいですね！

・Terima kasih untuk lagu yang luar biasa ini, Tatsuya
　この素晴らしい歌をありがとう、タツヤ

・Blue is attraction and red is getting away. I guess you know now why kitani sama is in red ! OMG i love this song

　青は引き寄せ、赤は遠ざかる。あなたはキタニ様が赤い服を着ている理由が分かったと思うよ！ああ、この歌が大好き。

・I will make this song to hit 10 mil view I am streaming everyday everywhere

　この歌を1万回再生突破させるぞ。いつでもどこでも再生してるよ。