「海外ツアーで伝統的日本語を教えてきた」
世界的人気を誇るバンド『マキシマム ザ ホルモン』の公式YouTubeチャンネルから2022年6月に行われたヨーロッパツアーの動画が公開されました。動画にはパリ、バルセロナ、ケルン、ロンドンを巡ったツアーでのライブの様子や、ツアーの最後にフランスで行われた「HELLFEST(地獄の祭典) 」に参加した際の様子が収められています。ヘルフェストは世界中から過激なバンドが集結するライブでヘヴィメタル、ハードロック、パンク、ハードコアなどのバンドが350組も参加する大型音楽フェスティバルです。日本語のMCが通じない中、「侍魂、ジャパニーズソウル」と称した他人のネタで盛り上げる際どいライブパフォーマンスで「腹ペコ」（マキシマム ザ ホルモンのファン）たちを盛り上げました。
・I've finally seen my favorite band of all time twice after 15 years of waiting, and it's was awesome ! Thank you so much for coming in Europe ! The best show in my life !
15年待った後、ついに史上最も好きなバンドを2回見ることができた、素晴らしかったよ！ヨーロッパに来てくれて本当にありがとう！人生最高のショーだった！
・I was at both 2011 and 2022 Hellfest and words cannot express how cool that was.
2011年と2022年の両方のヘルフェストにいたけど、どれだけクールだったか言葉では説明できない。
・Really wanna see them live again - never seen such good live performance from another band before, almost no difference to a cd yatta...they are on freakin´point, simply japanese awesome crazy professionals...must´ve descended from a planet far away travelled through another dimension
マジで彼らのライブがもう一度見たい。かつて他のバンドではこんなにいいライブパフォーマンスをみたことがない。CDとほとんど変わらない、ヤッター。彼らはとんでもないところにいる。単純に、日本の素晴らしいクレイジーなプロフェッショナルなんだ。遠い惑星から異次元を旅して降臨したに違いない。
・Was incredible seeing you in London! Truly one of the best gigs I've ever been to 
️
ロンドンであなたたちに会ったのは素晴らしかった！本当に、私が今までに見た中で最高のコンサートの一つだったよ。
・One of the best concerts I ever went to! I hope you come back to germany/europe soon. Thank you so much for the awesome show! much love!!
今まで行った中で最高のコンサートのひとつ！ドイツ、ヨーロッパにすぐに戻ってきてくれるといいな。素晴らしいショーを本当にありがとう！大好き!!
・As your biggest American friend -- thank you for being so awesome and the best band in the world! You are my absolute favorite band, and I listen to you every day. Thank you for being you!
アメリカ人の最大の友人として。世界でとても素晴らしく最高なバンドをやってくれてありがとう！断然お気に入りのバンドだし、毎日君たちの音楽を聴いてるよ。あなたでいてくれてありがとう！
・My dream of seeing you live finally became true! Saw you in Cologne and London in the first row both times, best conecerts I ever went to!
君たちのライブを見るっていう俺の夢が叶ったんだ！ケルンとロンドン、両方とも最前列で見たよ。今まで行った中で最高のコンサートだった！
・I've been here at Hellfest. My first show of you guys. A lot of fun and good vibes but toooooo short experience 
See next time for sure !
ヘルフェストに来たよ。俺にとって初めての君たちのショー。めっちゃ楽しくていい雰囲気だったけどすっげえ短すぎる経験だった。次回も必ず見るよ！
・Saw you guys on hellfest, you are the most beloved foreign metal Band in France 
ヘルフェストで君たちを見たよ。フランスでは最も愛される海外のメタルバンドだ。
・Un abrazo para todos ustedes より多くのコンサートを続けられるように、あなたがより多くの健康と幸せを持っていることを願っています からのご挨拶 🇵🇪🇵🇪🇵🇪
皆さんにハグを(以下原文ママ)※PEはペルーである
・WHATTA FFACK??? I only know about the date for the Hellfest! I miss you once again! :'( I must to return in Japan only for you!
何だと⁇?ヘルフェストの日程しか知らなかった！また会いたかったのに！君たちの為だけに日本に戻らなくちゃ！
・Cologne was INCREDIBLE! THANKS for the tour but please don't have us wait 11 years until you return.
ケルンはヤバかった！ツアーをありがとう、でも君たちが戻って来るまで11年も待たせないでくれよ。
・Hellfest was awesome ! Please come again in France
ヘルフェストはすごかった！またフランスに来てね。
・I was at the Brixton gig, it was awesome My favourite concert ever
ブリクストンでのコンサートにいたよ。すごかったな。今まで一番お気に入りのコンサートだ。
・I had the best time ever with you all in Spain. Thank you.️
スペインでは皆さんと最高の時間を過ごしました。ありがとう。
・You lucky Euro's LoL. Hope everyone had a good time, they look like so much fun to see live.
ヨーロッパはラッキーだねｗみんなが良い時間を過ごしたことを願ってるよ。彼らはライブを見るのがとても楽しそうだ。
・Was a dream to finally hear rock and roll chainsaw in London, after 11 years since the last gig and you not playing it. Can't wait to see you again, play more old stuff!
ロンドンでロックンロール・チェーンソーを聞くのが夢だったんだけど、最後のコンサートから11年後、君たちはそれを演奏していない。また会うのが待ちきれない、もっと古いのを演奏してよ！
・I wanna see them live so bad :((
彼らのライブがめちゃくちゃ見たい
・Вы очень круто делаете!!! Просто офигенная банда!!!
めっちゃクールにやってるね！ただただ最高なギャングだ!!
・Vous etiez le meilleur concert que j'ai pu voir au Hellfest
私がヘルフェストで見た中で最高のライブだった。
・Hell yeah!!! Thanks for the childhood! Love your music!
くっそ！子供時代をありがとう!君たちの音楽がだいすき！
・thanks you very much for your great hellfest gig !
偉大なヘルフェストのコンサートを本当にありがとう！
・Flew all the way from the US to catch the show in London, it was well worth it! can see myself and the wifey in front of the security at 0:39 too
ロンドンでのショーを見るためにアメリカからはるばる飛んできました。その価値があったよ！0:39のセキュリティの前に自分と妻もいるのが見えるよ
・I was at the Hellfest, the mosh pit was so rough I almost puked a few times hahaha it was fucking amazing
ヘルフェストに行った、モッシュピットは大荒れだった。何回か吐きそうになったよハハハ。クソやばかった。
・I beg you! Please come to the U.S.!!!!!! You guys are amazing and I want to see you live!!!
お願い！アメリカに来て！君たち素晴らしいしライブを見たいんだ！
・We love MTH we will always here for you in Paris!!!!! Menkata koterri powaaaaa ️
俺たちマキシマムザホルモンが大好き。俺たちはいつもあなたの為にパリにいるよ！「麺カタ・こってり・ポワー」
・OMG I'm so jealous with all this gigs, My country is 3 hours away from Japan but I'm broke lol
何てことだ、このコンサート全てにすごく嫉妬する。俺の国波日本から3時間しか離れてないのに、俺は一文無しなんだｗ
・Come to Mexico pleaseeee i need see you in concert guys!!!!!
メキシコに来てお願い。君たちをコンサートで見る必要があるんだ!!!
・Que genial banda boludo los amo
なんて素晴らしいバンド、クソ愛してる。
・Please tell me an American tour is next up. I have been waiting years to be able to see MTH live
次はアメリカツアーだと言ってくれ。マキシマムザホルモンのライブが見られるようになるまで何年も待ってたんだぞ。
・COME TO MÉXICO!!!!!! 
🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽
メキシコに来て
・hope they can come to Taiwan XD
彼らが台湾に来れるといいな
・deve ser do caraio um show deles XD
彼らのショーは地獄からのものに違いない。
・Aw, shit! How did I miss you were performing in Köln, would have loved to go.
ああ、クソ！ケルンでパフォーマンスしていたのがどれだけ恋しかったか。行きたかったなあ
・If I knew this existed I wouldve flown to Europe to see yall 
もしこれがあるって知ってたら、君たちに会うためにヨーロッパに飛んだのに
・Saw you in Paris for the 3rd time (each time you came I was there too), can't wait for n°4 :D
パリで会うのは3回目。(あなたが来る度私もそこにいたよ)4回目が待ちきれない
・Honestly the best gig of my life so far! PUI PUI PUI!!!
正直今のところ、人生最高のコンサート！プイ プイ プイ!!!
・Best kisses from France, hope you'll playing again on a european tour, i'll be here !!
フランスから最高のキス、ヨーロッパツアーでもう一度演奏してほしい、そこにいたい!!
・Venham para o Brasil
ブラジルに来て
・i would pass out crying if they ever came to america holy shit
彼らがアメリカに来たなら泣きながら気絶してたよ。クソ
