【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】となりのトトロ 久石譲 _ となりのトトロ「魔法のように笑顔になる」「これを聴いて幸せにならないなんて物理的に不可能」「トッ!トロ~~トッ!トロ~~」


www.youtube.com

マンガ・アニメ一覧

久石譲さん作曲の「となりのトトロ」 は1988年に公開されたスタジオジブリの映画となりのトトロ」のエンディングソング。歌はオープニングの「さんぽ」とともに井上あずみさんが歌っていらっしゃいます。この曲には歌詞がついており、作詞は宮崎駿さんが行いました。となりのトトロ宮崎駿さんが原作・脚本・監督を務め、海外でも幼少期にみるアニメ映画の定番となっています。wanna-be-neet.hatenablog.com

 

・I love all of Joe Hisaishi's stuff, some of the best piano I've heard

 久石譲のもの全部大好き。今まで聞いた中で最高のピアノの一つ

 

・Beautiful sound from beautiful soul, thank you Sir!!

 美しい精神からの美しい音。ありがとう。

 

・Love all the pieces from Joe Hisaishi. Gives me a smile on my face whenever I listen to it.

 久石譲の作品全部大好き。これを聴くといつでも顔に微笑みを与えてくれる。

 

Awesome!!!

 素晴らしい!

 

・what's with the view so low

 視聴数がこんなに低いのはどうしたことか

 

 ・좋다...

 いいね

 

・That's right boys, no dislikes so far

 そうだね、いまのところ👎はないよ

 

・톳!토로~~ 톳!토로~~

 トッ!トロ~~トッ!トロ~~

 

・His song always feels so magical😭❤

 彼の歌はいつもすごい魔法のように感じる。

 

・The one dislike came from the person who is jealous of the people who like the movie music because they can not afford the movie or the concerts

 1つの👎は映画音楽を好きな人たちに嫉妬する、映画やコンサートに参加する余裕がない人からだよ。

 

・I feel so old😭

 すごく古く感じるな。

 

・Learning this version of the piece on the piano now! (the book is on amazon if anyone is wondering)

 今、ピアノでこのバージョンの曲を学習しているよ!(どうしようか考えてる人がいるなら、アマゾンに楽譜があるよ)

 

・This song magically makes me smile

 この歌は魔法のように私を笑顔にする

 

・Many memory in my heart~~😌

 心の中にたくさんの思い出が。

 

・جميل جدا⁦♥️⁩

 非常に素晴らしい

 

・Joe, I just watched Totoro yesterday!

 譲、ちょうど昨日トトロを見たところだよ!

 

・Terima kasih

 ありがとうございます

・eargasm

  耳が気持ちい

 

・His entire musical repertoire is great. I love My Neighbour Totoro.

 彼の音楽レパートリー全体が素晴らしい。となりのトトロが大好きだよ

 

・I don't understand how this can get ANY dislikes

 どうしてこんなに👎があるのか理解できないよ

 

・Who sees a bounding cat bus?

 猫バスを見た人いる?

 

 ・It is impossible not to be happy while listening to this, I've tried, but it is physically impossible, it's science. XD ❤️❤️❤️❤️❤️ 😀😃😄😆😂🤣😉

  これを聴いていて幸せにならないなんて不可能だ。やってみたよ、でも物理的に無理だよ。これは科学だな。

 

・Oh... Right on my heart 😶❤️ My favorite film ever, all my childhood is here... 😍😪

 ああ、私の心に。今まででお気に入りの映画、私の子供時代の全てがここに…

 

・Magique ♡ piano suki desu .arigato gozaimashita

 魔法。ピアノスキデス。アリガトウゴザイマシタ

 

・Those four dislikes don't deserve ears.

 この4つの👎は耳を傾けるに値しない。

 

One of the best composers. Every single piece of his is a masterpiece. I would put Nobuo Uematsu close, only 'cause Nobuo never had any musical education and his soundtracks are out of this world, especially for highly acclaimed FF games.

 最高の作曲家の一人。彼のどの作品も傑作。近い人物に植松伸夫を挙げる。伸夫は音楽教育を受けたことがなかったし、彼の音楽はこの世のものではない。特に高く評価されているFFゲームの場合はね。

 

・太好听了,真正的大师

 とても素敵。本当のマスター

 

・I hear some Henry Mancini influence?

 ヘンリー・マンシーニの影響を受けているように感じるよ。

 

・This version is AWESOOOOMEEEEEEEEEE

 このバージョンは素晴らしい

 

・I feel sorry for those 6 people dislike this... Because they don't have a life

 6人がこれを嫌いだっていってるのが残念に感じるよ。彼らには命がないからな

 

 ・Es un Genio Maestro Joe Hisaishi, Sus Composiciones acompañan mi infancia.

 久石譲、彼は天才マスターだよ。彼の作曲は私の子供時代を連れてくる

 

I started watching ghibli when i was 7, my first one was my neighbor totoro I totally loved it! The next day i watched porco rosso woth my whole family, i really wanted to jump into the tv, i got netflix a few years later and seen that it had some ghibli films there i was instantly flashed by my past memories, I nearly cried i realised how beautiful my experience was, today i use the music as a coping mechanism because of the stress of school. Keep doing what you are doing! ありがとうございます!

 ジブリを見始めたのは7歳のとき。初めてがとなりのトトロで完全に大好きだった。次の日家族と紅の豚を見て、本当にテレビの中に飛び込みたくなった。数年後ネットフリックスを手に入れたんだけど、そこにジブリ映画がいくつかあるのを見て、過去の思い出が瞬時に蘇った。自分の経験がどれほど美しいか実感して泣きそうになりました。今では学校のストレスの対処メカニズムとしてこの音楽を使っています。今までやってきたことをこれからも続けてください!ありがとうございます!

 

・The first cord struck - I am back to 1988. Seriously . I miss my childhood . Thank you as always .

 最初にコードが弾かれて、1988年に戻った。真面目に。子供時代が恋しいよ。いつもありがとう

・This is an amazing arrangement of already brilliant work by Joe Hisaishi. Do we know if he does orchestration himself as well? Especially for this album?

 久石譲による、すでに素晴らしい作品への素晴らしいアレンジ。彼が自分でオーケストラ用に編曲したのかどうかわかるかな?特にこのアルバムのために?

 

・My mother, and l really love this👋🌱❤

 私の母と私はこれが本当に大好きです

 7月27日

・아 진짜 도입부 여름에 이슬비 내린 다음날 새벽 쯤에 할머니집 마루에서 이슬 떨어지는거 보고 있는 느낌이야ㅠㅠㅠㅠ 

 ああ、本当に導入部は夏に霧雨が降った翌日早朝くらいのおばあちゃんの家で床から露が落ちているのを見ているような感じだよ。

 

・Such enchanting notes ✨ I can feel the playfulness of Totoro and the maturity of the little girls concerns.. what a magical piece!

 なんて魅惑的な音。トトロの遊び心と関係する小さな女の子の成長を感じられる。魔法のような作品!

 

・Wow I never realized how much of the music my elementary school played was his music

 わお、私の小学校でどれだけ彼の音楽を流してたかわからないよ。

 

・Yessss my fav pianists. You're the best 😘

 イェス。俺のお気に入りのピアニストだ。最高だよ。

 

 

 マンガ・アニメ一覧