【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】チェンソーマン第5話予告 銃の悪魔 「この話が物語の導入になる」「この予告編が好きなんだ」「ネタバレすんなよ!」「この話は覚えとくべきだよ」


www.youtube.com

 マンガ・アニメ一覧

2022年10月より放映されている藤本タツキさん原作のアニメ、『チェンソーマン』。第5話は物語の核心に触れる話となりました。

なぜアキは銃の悪魔に執着するのか、かつて銃の悪魔は何をしたのか、物語を動かす存在と思わしき銃の悪魔についての情報が明かされる中、公安に銃の悪魔の肉片を取り込んだらしき悪魔の駆除要請が入ります。出動するのは公安対魔特異4課の6人、アキ、デンジ、パワー、姫野、荒井、コベニ。個性豊かな人気キャラクターが次々に登場し、統制が取れているとは言えない共闘を繰り広げる展開に海外からも歓声の声が上がる一方、コメント欄での執拗なネタバレに対する注意喚起も頻発しています。(注意喚起のコメントがあまりにも多いため、紹介するコメント内では一部を省略しています)

 

wanna-be-neet.hatenablog.com

・The art in each episode keeps getting better and better

 各話の美術がどんどん良くなり続けている。

 

 姫野がアキに会う前の彼女の生気のなさがわかるのが好き。

 

・the animation and story are beautiful, one of the best new anime

 

 アニメーションと物語が美しい。最高の新しいアニメの一つ


This episode will be where Chainsaw Man introduces its overarching plot. If you liked what you saw from the first 4 episodes, you'll love what's coming (⚠️Don't read the replies to this comment if you don't want to be spoiled⚠️)

 この話はチェンソーマン全体にわたる筋書きの導入になるだろう。最初の4話から見たものが好きなら、これからの話も大好きだろうね。(ネタバレされたくないならこのコメントの返信を読んじゃダメ)

 

・this show just keeps getting better and better each week! cant wait for the ep! (FYI: some guy or bot put spoilers in the replies, be careful not to read it!)

  この番組は毎週どんどん良くなってるね!この話が待ちきれないよ!(ご参考までに:返信でネタバレしてるヤツやボットがいる。気を付けて、読んじゃだめだよ!)

 

・I love what Mappa is doing with these previews every week, get us hyped all the time.

 Mappaが毎週予告編をやってくれるのが大好き。いつだって興奮させてくれる。

 

Este capítulo va a estar hermoso!! Lo espero con ansias, se nos viene la presentación del pistola, y la aparición del demonio del ♾

 この話は美しいだろうね!銃が私たちに提示され、悪魔が出現するのをワクワクして待ってます。

 

Love every episode each week, can’t wait for the new one to drop! Keep them coming Mappa! Otsukaresama deshta! 🤙

 毎週の全ての話が大好き。新しい話が公開されるのが待ちきれない!そのまま続けてくれMappa!オツカレサマデシタ

 

・If they will make all of part 1 manga adaptation this show will be one of the best ever

 もし彼らがマンガの1章を全部アニメ化するつもりなら、この番組は今までで最高の一つになるだろう。

 

wanna-be-neet.hatenablog.com

・we can all agree it's the best adaptation in the anime history

 アニメ史上最高のアニメ化だってことに皆同意するだろう。

 

・Aki in snow sent me a shiver down my spine

 雪の中のアキは背筋が凍るね

 

Man I freaking adore Himeno, definitely one of my favourite fictional character of all time.

 なあ、姫野が大好きだよ。間違いなく史上最高にお気に入りの架空キャラの一人だ。

 

・Man we bout to start getting the real feels just in a few episodes. They have truly nailed everything with this adaptation.

   なあ、少ない話の中で俺たちは本当の感情を持ち始めている。奴ら本当にこのアニメ化で全てを釘付けにしちゃったよ。


・This episode is amazing! It’s getting us deeper into the story and deeper into the characters!

 この話は素晴らしいね!俺たちを物語に没入させるし、キャラクターにハマらせるね!

 

 

 デンジの夢がどのように実現するか見ていこう

 


 このシリーズは誇大広告に答えたと言って差し支えないだろう!

 

・The set up is done. Time to start the main plot and begin Denji's character development for real.

 

They better not skip the power bathroom scene 💀

 
This episode is going to be so good. Can't wait to see my girl Himeno being animated.

 この話はとても良くなるだろう。俺の彼女、姫野がアニメ化されるのを待ちきれない。

 

・The Eternity Devil arc is where shit really starts to get hype. Like if you thought the story had just been "good" or even "okay" until this point, this is where it picks up never lets itself down.

 永遠の悪魔の章はクソマジでワクワクし始めるところさ。この時点でまだ物語がいいねとか、まあまあとさえ思っていたなら、これは物語が持ち直すところだし絶対失望しないよ。

 

・Ahh! No puedo esperar por ver este episodio.

 ああ、この話を見るのが待ちきれない。