【海外の反応】チェンソーマン第7話予告 キスの味 「岸辺見ると笑顔になる」「3話くらいの戦闘シーンがいいね」「漫画ファンの通った道をアニメ組も…」「錯乱した犬みたい…」「ついにファーストキス！」

www.youtube.com

 マンガ・アニメ一覧

2022年10月より放映されている藤本タツキさん原作のアニメ、『チェンソーマン』。第7話はチェンソーマンのアクションシーン、岸辺隊長の初登場、姫野先輩とアキの過去、マキマさんの再登場など見どころが満載。

そして原作読者の中で話題の「新人歓迎会」が行われ、全員ではないにしろ公安対魔特異4課の仲間が集います。海外のファンも問題のシーンのアニメ化の話題で持ち切り。また、BLEACHや進撃の巨人など名だたる名作アニメと比較するコメントもあり、チェンソーマンへの注目度の高さもうかがえます。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Seeing Kishibe really puts a smile on my face. Then I realized that he appears after something bad had happened first.

　岸辺を見ると本当に私の顔に笑顔が浮かぶ。で、彼が現れるのはまず何か悪いことが起きてからだってことに気づいたよ。

・0:05 seeing Denji going crazy and moving like actual unhinged dog gave me chills.

　0:05デンジがイカれて実際に錯乱した犬みたいに動くのは寒気がしたよ。

・Every Tuesday, it gets harder and harder to keep my head intact from being absolutely mind blown by these episodes. Keep up the good work MAPPA, everyone in the team deserves all the praise.

　毎週火曜日、この物語で頭が完全に吹っ飛ばされないように、無傷で保つのがだんだん難しくなっている。MAPPA、その調子で続けてくれ。チームのみんなは本当に賞賛に値するよ。

・Cada ending es épico solo quiero escuchar el del que canta el op de tokyo ghoul.

　それぞれのエンディングが大作だけど、私はただ東京喰種のOPを歌う人のを聞きたい。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Seeing these fights animated and characters come to life makes me so happy. Mappa is surpassing my expectations everytime with these spectacular movie-like visuals. Idk how anyone can say Mappa isn't giving their best, like this is literally insane!

  これらの戦闘のアニメ化とキャラクターに息が吹き込まれるのを見ると、とても幸せになる。MAPPAはいつだってその素晴らしい映画のような視覚芸術で私の予想を凌駕する。誰かがMAPPAは最善を尽くしていないと言おうとも、こんな風に文字通りイカれてるんだ！

・I cannot wait to see Denji's first kiss animated! It's going to be glorious and very explicit since the scene will be fully uncensored.

　デンジのファーストキスのアニメ化が待ちきれない！あのシーンは完全無修正で、輝かしく非常に露骨なものになるだろう。

・Este episodio va a ser un beso a la industria del anime y manga. ♡

　このエピソードはアニメや漫画業界へのキスになるだろうね。

・Thank you Mappa for making this into an adaptation filled with beautiful art, and animation. I’m excited for this journey. I am positive to say Mappa= Ufotable in terms of animation

　これを美しい芸術とアニメーションで満たされたアニメ化にしてくれてありがとうMAPPA。この旅にワクワクしています。アニメーションの面で言えば、MAPPA＝ufotableであるということは間違いないと思います。

・Qulero la misma animación para Singeki no Kyojin, gracias👍

　進撃の巨人も同じアニメでお願いします。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・I will only say: thank you very much MAPPA for adapting this great story of the moment I love tuesdays by chainsaw man

　俺が言えることはこれだけ：MAPPA、この瞬間の素晴らしい物語をアニメ化してくれて本当にありがとう。チェンソーマンのお陰で火曜日が大好き。

・Este capítulo va a ser técnicamente la calma antes de la tormenta, porque lo que viene después en el capítulo de la otra semana les volará la cabeza a la gente que solo ve el anime.

　この話は技術的に嵐の前の静けさになるな。だって次の週の話で来るのは、アニメしか見てない人の心を揺さぶるものだからね。

・I worried for a moment they wouldn't keep up the momentum this far into the show with the tremendous animation and great direction, glad to know I was wrong!

　素晴らしいアニメーションと素晴らしい監督の勢いが番組のここまでは続かないんじゃないかと一瞬心配したんだけど、私が間違ってたってわかってうれしい！

・this series will be the best already for the fact that there will be "the most romantic kiss" in the history of anime

　このシリーズはアニメの歴史上「最もロマンチックなキス」であるという事実のために既に最高であるだろう。

・mappa went from 700k subs to 910k since the release of CSM, honestly well deserved but lets get them to 1million before the last ep of CSM.

　MAPPAはチェンソーマンのリリース以来、サブスクが70万人から91万人になりました。正直なところ当然の事だけど、チェンソーマンの最終回の前に100万人になるだろうね。

・La verdad Chainsaw man no para de sorprenderme con su calidad junto con Bleach estás dos obras van potentes

   真実、チェンソーマンはBLEACHと合わせてそのクオリティに驚きがとまらない。この2作は迫力満点。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・YES THE PARTY SCENE FINALLY HOPEFULLY IT DOSENT END BEFORE IT

　よし、宴会シーンがついに、その前に今回が終わらないといいな。

・Ese brindis al final...se viene el "beso". Sera un hermoso y mágico momento para Denji, estoy seguro que nada saldrá mal en lo absoluto.

　あの乾杯の最後に…「キス」が来る。それはデンジにとって美しく魔法の瞬間、何も問題ないと確信しています。

 

・finally, i hope the fight scene is as good as eps 3 and 4

　ついに。戦闘シーンが3話や4話くらいにいいことを願っています。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・it’s time for anime only to go through what we manga fans went through

　アニメ組が俺たち漫画ファンの通った道を通る時が来た。

・Am I the only one that’s hyped for the outro every episode but 7 is looking extra exciting!

　毎回のエンディングにワクワクしてるのは俺だけかな、しかし7はめっちゃエキサイティングに見えるね！

・Se ve que va a ser un gran episodio, como todos los anteriores

　素晴らしいエピソードになりそう、これまでの全話のようにね。

・Let’s be honest the combination of cg and 2d animation on Chainsaw Denji looks a lot better than if it was only 2d hand drawn

　正直に言いましょう。チェンソーデンジのCGと2Dのアニメーションの組み合わせは2Dの手書きだけよりすごく良く見えるよ。

 

・Something that I really like about Denji is that he enjoys that beast, as it were, the chainsawman, not like other protagonists who try to reject him.

　俺がデンジについて本当に好きなことはデンジがケダモノ、つまりチェンソーマンを楽しんでいるところ。彼を拒絶しようとする他の主人公たちとは違うね。

・The blood effects are by far the best I’ve ever seen so far in an animation, looks gorgeous, CGI on the other hand, for anime CGI it’s probably the best so far, better than AOT I’ll say that!

　血のエフェクトは俺がこれまでにアニメーションで見た中では圧倒的に最高！素晴らしく見える。それと同時にCGI、アニメのCGIに関してはおそらくこれまでで最高だね。進撃の巨人よりいいと言えるよ！

・YESSS! Finally! This is the moment all manga readers have waited for. And I'm not talking about the fight scene️

　よし！ついに！これはマンガ読者が待ってた瞬間だよ。いや、戦闘シーンとは言ってない。

・Estoy muy emocionada, ya quiero ver el nuevo capítulo. (≡^∇^≡)

　めっちゃ興奮する。早く新しい話が見たい

・This ep is going to be my favorite and some of y’all know why

 　この話はお気に入りになるだろう、一部の皆さんは理由を知っているね。

・I’m excited to watch another absolutely amazing and stellar episode!️

　新しい断然素晴らしくて輝かしいエピソードを見ていてワクワクするね！

・Thank you for this notice, MAPPA. I already want to see how you surprise me again with this new episode in every way, I know you will not disappoint us.

　このお知らせをありがとうMAPPA。もはやあらゆる点において、君がこの新しい話でどうやって俺を驚かせてくれるのかを知りたいね。がっかりさせないってわかってるよ。

・This episode gonna 100% have the great long awaited sweet kiss.

　この話は100%待ちに待った甘いキスの話だな。

 

・The episode of Denji's first kiss has finally come!!! Tomorrow will be an amazing day! Thank you Mappa Studio for the great work

　デンジのファーストキスの話がついに来る！明日は素晴らしい日になるよ！MAPPAスタジオ素晴らしい仕事をありがとう。

・Thanks mappa this is easily the best animated show you guys have done after God of high school, also I'm 100% positive this is the animation of the year. Mappa

　ありがとうMAPPAこれは確かにゴッド・オブ・ハイスクール(韓国マンガ原作MAPPAアニメ化)の後で君たちがやった最高のアニメ化番組だよ。それにこれはアニメーション・オブ・ジ・イヤーだって100%確かに言えるよMAPPA。

・This is going to be a legendary episode. I already cant want for the one that comes after lmfao. I am often way too giddy for new Chainsaw Man content.

　これは伝説的なエピソードになるだろう。もうすでに後に来るのが待ちきれないよｗ新しいチェンソーマンの内容にしばしば眩暈がしてしまうよ。

・As a manga reader A LOT is gonna happen in this episode from the preview

　マンガ読者として言うと、プレビューからしてこの話ではたくさんの事が起こるだろう。

・Amazing production as always, hats off.

　相変わらず素晴らしい演出、脱帽

・first of all, LOOKS INCREDIBLY SICK, probably gonna be the best fight yet or even the best episode yet and manga readers , this is THE episode if you know what i mean :)

　初めに、信じられないほど病的。多分、これまでで最高の戦闘、もしくは最高のエピソードでさえある。そして漫画読者たちよ、これは「あの」エピソードだ。言ってる意味わかるかい？

・i cant wait for this ep to come out thank you mappa for such a great adaptation

　この話が放映されるのが待ちきれない。こんな素晴らしいアニメ化をしてくれてありがとうMAPPA。

 

・Oh looks like they are celebrating at the end. That means denji will get his first kiss? So excited for him!

　おお、彼らは最後にお祝いをしているみたいだね。つまり、デンジがファーストキスするのかい？ドキドキしちゃうね！

・Ah, is it finally that episode? Can't wait to see how it's animated.. I can't!!

　ああ、ついにあの話かい？どうやってアニメ化されるのか見るのを待てない…待てない！

・This arc definitely underrated and crazy same time .

　この物語は間違いなく過小評価されてるし、それと同時にイカれてる。

マンガ・アニメ一覧

第7話 キスの味