【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】進撃の巨人 ついにThe Final Season完結編の放送が決定「映画じゃないの!?」「もう一年待つのか」「好きなアニメが終わっちゃう」


www.youtube.com

世界中で大人気のアニメ「進撃の巨人」。2022年4月3日24時に「The Final Season Part2」87話が放映されましたが、その直前に配給会社であるポニーキャニオンの公式YouTubeアカウントから「The Final Season完結編」の放送が告知されました。進撃の巨人は諌山創さんによる同名のマンガを原作としており、アニメ放映は第1期から放送予定の第4期の完結編まで合わせると2013年4月から2023年まで7度に分けて10年もの間放映されることになります。まさに時代を築いたと言えるアニメの完結に興奮の声が上がる一方、放送開始まで1年間の期間が空くことに落胆する声や映画版が見たかったという声もありました。

マンガ・アニメ一覧

 

wanna-be-neet.hatenablog.com

The Final Final Final Season of AOT. It really reminds me of Gintama having a Semi-Final Season

 進撃の巨人のファイナルのファイナルのファイナルシーズン。これは本当に銀魂セミファイナルシーズンがあったことを思い出させるよ。

 

Will wait another year again, for the very last time. Shinzo wo Sasageyo!!!!

 最後にもう一度、もう一年待ちます。心臓を捧げよ!!

 

It's been an amazing journey so far. Let us Shinzou Wo Sasageyo one final time in 2023.

 これまでのところ、素晴らしい旅だった。2023年の最後の1回に心臓を捧げよ。

 

・Unexpected, I expected a movie to be honest but this is awesome nonetheless!!!

 意外、正直いうと映画になるんじゃないかと思ってたんだけど。とはいえこれは素晴らしいね!

 

・They really heard us loud and clear when we said we’re not ready for aot to end

 俺たちが進撃の巨人が終わる心構えができてない、って言ったのを本当にしっかりはっきり聞いたらしいな。

 

・Can't believe the story is finally ending. The was a long journey. From peaceful to horror, from finding the truth to betrayal, from moving forward to coming to a end. Thank you Hajime Isayama

  物語がついに完結するのが信じられない。長い旅だった。平和から恐怖へ、真実の発見から裏切りへ、前進から完結へ。諌山創、ありがとう。

 

People are happy for AOT not to end yet, people are sad that they have to wait another whole year for their favourite anime to start airing again. There is mixed emotions. But the real excitement for me and definitely worth the wait, is the anticipation of a new OPENING and ENDING

 みんな進撃の巨人がまだ終わらないことに喜んでる。みんなお気に入りのアニメがまた放送し始めるのに、丸一年待たなくちゃいけなくて悲しんでる。複雑な感情だよ。でも私にとっては本当の興奮だよ。それに待つことは絶対に価値がある。新しいオープニングとエンディングに期待しています

 

・Makes sense that we have to wait till next year cause it will require a lot of work and effort for the epic battles that we have yet to see😆

 来年まで待たなくちゃいけないのはうなずける。だってまだ見ぬ素晴らしいバトルの為にはたくさんの仕事と努力が必要だからね。

wanna-be-neet.hatenablog.com

 

・tengo tanta emoción por la recta final pero también me siento triste porque mi anime favorito acabe :((

 最終章にたどり着いたことに興奮しているけど、好きなアニメが終わってしまって悲しい。

 

・I am just happy that I have more AOT to look forward to since it's my favorite anime of all time. Can't even imagine the hollow when it finally ends forever.

 ずっとお気に入りのアニメなので、また進撃の巨人を楽しみに待つのはただただ幸せ。ついに永遠の終わりを迎える時のむなしさも想像できないよ。

 

・So happy there will be a part 3, and not a movie. In this way they won’t rush it and they will take their time. Best decision, thank you Mappa!

 映画じゃなくてパート3があるのがすごくうれしい。こんな風に、彼らは急がないだろうし、時間をかけるだろう。最高の判断だよ。ありがとうMAPPA

 

・Going to wait for this masterpiece patiently 🗿

 この傑作を辛抱強く待つつもり

 

・OMG I FEEL GOOSEBUMPS WHEN I SEE THE TITLE OF THIS VIDEO

 何てことだ、このビデオの題名を見た時、鳥肌を感じたよ。

 

・I'm so happy that I get to experience aot for another year.. As a person who hasn't read the manga yet, I desperately want to watch it to know how it ends (no spoilers in the comments please.. 😅) But at the same time I don't want it to end..

 もう一年進撃の巨人を体験できるなんてすごくうれしい。私はマンガ未読勢として、どんな風に終わるのか知るためにアニメを猛烈に見たいんだ(頼むからコメントでネタバレしないでくれよ)。でもそれと同時に終わって欲しくないと思ってるよ。

 

・IS OK MAPPA, YOU GUYS DOING GREAT, TAKE A REST SEVERAL MONTH AND COMEBACK WITH FIREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

 それでいいよMAPPA、君は素晴らしいことをしてる。数カ月休んで激情とともに戻ってきてくれ。

 

・attack on titan is one of the best anime i’ve ever watched. and i’m so excited for season 4 part 3, it’s going to be awesome!

  進撃の巨人は今まで見た中で最高のアニメの一つ。それにシーズン4のパート3がすごく楽しみ。素晴らしいものになるだろうね!


・bruh thank god they making a part 3 damn this announcement made my day !

 ああ、彼らがパート3を作ってることに感謝します。クソ、この告知は楽しませてくれたよ!

 

 ・I'm GLAD we will be having another new opening and outro.

 新しいオープニングとエンディングがあるんだろう、うれしいね

 

Ohhh hell!!! I m like so hyped up now!!! I was soo sad that we only gonna get animation till 130th chapt..but ..now.. finally we still have 1 year journey left!! So excited for next season!! \(^o^)/

 あああ、クソ!!今すっごくワクワクしてるよ!もう後は130話のアニメを見るだけなのがすっごく悲しかった。でも、今、残りの旅までまだ1年ある!来期がすごく楽しみだよ!

 

・YES YES YES i prayed for a part 3 and no movie. these weekly episodes are the best

 よし、よし、よし。映画じゃなくてパート3を願っていたんだ。この週ごとの物語がベストだよ。

 

・yessirr I didn't want movies tbh, plus wouldn't it be delayed for us even if it was a movie. I love talking about each episode one by one when it comes out

 了解。映画は嫌だったんだ、ありがとう神様。映画だったとしても俺たちのために遅れるんじゃないか?公開されるまで各話について話すのが好きなんだ。

 

・I KNEW IT. OMG, I'M SCREAMING, SINGING, CRYING, LAUGHING, TREMBLING, DANCING. I'M SO HAPPY, HELP. THIS IS GONNA BE INSANE

 知ってた。ああ、悲鳴をあげて、歌って、泣いて、笑って、震えて、踊ったよ。すごくうれしい。助けて、頭がおかしくなっちゃう。

 

・👏👏👏 thank u to everyone who took part in this outstanding show, Good luck on the last part ❤

 この並外れた番組に貢献した全ての人に感謝を。最後のパートの幸運を祈っています。 

 

Thank you Isayama!! Thank you everyone who worked on the anime!! THE NEW EPISODE IS MY FAVOURITE OF THE ENTIRE SERIES!! Looking forward to seeing part 3! THANK YOU AND SHINZOU WO SASAGEYO <3

 ありがとう諌山!ありがとうこのアニメを手掛けた全ての人たち!最新話はシリーズ全体の中のお気に入りだよ!!パート3を見るのを楽しみにしてる。ありがとう、そして心臓を捧げよ

 

・I was 16 when Season 1 debuted, and I'll be 26 when this anime finally concludes. What an amazing journey it's been.

 シーズン1が初登場した時俺は16歳、そしてこのアニメが完結するときには26歳。なんて素晴らしい旅だったんだろう。

 

・The newest episode was amazing. Thank you MAPPA!

 最新話は素晴らしかった。ありがとうMAPPA

 

・I was kinda disappointed that we're going to get another season instead of a movie… Then I thought… Mmm but that means we're gonna get another opening, so now I'm hyped af

 俺は映画の代わりにもう1シーズンやるのはちょっとがっかりしてたんだ…。でも考えてみると…うーん、それはまた新しいオープニングを見られるってことだよな、だから今はすっごくワクワクしてるよ。

 

・I have mixed feelings. I like the idea of another season, but I would've love to cry at the theatre haha

 複雑な気持ち。もう1シーズンやるってアイディアは好き、でも映画館で泣きたいんだよ。ハハ

 

・Damn I still think a great anime like AOT deserves a great movie but I'm still happy if they decided to do a part 3.

 クソ、進撃の巨人みたいに素晴らしいアニメは、素晴らしい映画にされるのにふさわしいと思ってる。それでも彼らがパート3をやるって決めたのは素晴らしい。

 

・Just can't wait for the last season. This season had such badass animation and music, I hope they could release the new season tomorrow 😅.

 最後のシーズンが待てない。今シーズンはすごくかっこいいアニメーションと音楽だった。彼らが明日、新シーズンをリリースしてくれたらいいのに。

 

・I finally decided to watch s4 cause i expected the last ep to came out as a movie, the only reason I didn't before cause I want to watch it continuously and now your telling me i have to wait another year

 ついにシーズン4を見ることにした。最後のエピソードが映画で出ると思ってたからね。これまでにそうしなかったたった一つの理由は、一気見したかったからなんだ。だけどもう一年待たなくちゃいけないっていうからさ。

 

・"No I don't want that! AOT getting an ending? I want Attack on Titan to be a leading anime for TEN YEARS AT LEAST!"

 「ダメだ、そんなの望んでいない!進撃の巨人が終わるんだって?少なくともあと10年は進撃の巨人が主要なアニメであってほしいんだ!」

 

・A final season with 3 parts and dang I need to wait a whole year to see this whole thing play out. But so far I have not been disappointed so I know the wait will be worth it.

 3部構成の最終シーズンだ。そしてクソ、これが最後まで放送されるのを見るには丸1年待つ必要があるんだ。だけど今のところ、がっかりはしてないよ、だって待つだけの価値があるって知ってるからね。

 

・It's funny how "Final Season" will be going on for 3 years, but it is Soo good that we will get to see more Attack on Titan and Eren Jaeger!!!

 「ファイナルシーズン」が3年続いてるのが面白い。でも、もっと進撃の巨人とエレン・イェーガーを見れるのはすごくいいね。

 

・And we thought Attack on Titan was about to end today and this teaser surprised us. I felt it was a bit too early for the show to come to a conclusion.

 今日、俺たちは進撃の巨人がもうすぐ終わるって思ってたけど、このティーザーが俺たちを驚かせた。番組が終わるのはちょっと早すぎたと思ったよ。

 

people during part 2 watching the ED: So this is the end huh, it really captures the real end of this masterpiece, good bye Eren ;-; MAPPA: Wait, there's moar.

 パート2のエンディングを見てる人たち:これで終わり、ああ、この傑作の本当の終わりを見ることができた。さよならエレン;-;MAPPA:待って、他にもあるんだ。

 

・as long as the people behind mappa are getting some rest and making the final product so much better, I can wait

 MAPPAにいる人たちが休息をとることで最後の作品をよりよくしている限りは、俺は待つことができるよ。

 

I'm somehow pissed that so many in the fandom that are just so disrespect. Waiting is something every anime watcher should learn. BTW, ep 12 os s4 part 2 is so greattt!!!!

 とても多くのファンダムですごくディスられてるのがなんだかうんざりした。待つことはアニメの視聴者全員が学ぶべきことだね。ところで、シーズン4のパート2、12話はめちゃくちゃすごいね!

 

A part 3 really. I was expecting a movie but still it's gonna be amazing So finally finally and finally we will witness the end of the anime next year. What a thrilling ride it has been😭

 パート3マジか。映画を期待してたけど、それでも素晴らしいものになるだろう。そしてついについについに、俺たちは来年アニメの終末を目撃することになる。なんてスリリングな物語だったんだ。

 

・Thank you for making a part 3! This could be Mappa’s redemption arc for the rushed part 1. Also, this will make up for not having part 2 in season 2!

 パート3を作ってくれてありがとう!これはパート1を畳みかけてしまったことに対するMAPPAの償いだろう。それにこれは2期にパート2がなかったことも補うだろうね。

 

・I expected a movie but this season was awesome

 映画を期待してたけど、このシーズンは素晴らしかった

 

・I hope I'll be able to live another year to listen to another Opening and Ending.

 新しいオープニングとエンディングを聞くために、もう一年生きられるように願ってるよ。

 

マンガ・アニメ一覧