【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】HYDE_ SEASON'S CALL BLOOD+ OP「特徴的な声だね」「お母さんも好きなんだ」「オタクが本物の狂人だった時代だ」


www.youtube.com

 マンガアニメ一覧

「SEASON'S CALL」はL'Arc~en~Cielのボーカリスト HYDEさんのソロ活動時の曲。

2006年にアニメ「BLOOD+」の第2期オープニングソングとして提供されました。曲の作成時、HYDEさんはアニメの脚本を読んで作詞を行っており、「ドラキュラが好き」としながらも「アニメのストーリーが持っている根本的な愛の部分を反映させた」と語っています。いつか故郷の家に帰りたいと願う主人公の気持ちを「季節」という言葉を通して表している曲で、HYDE名義の活動で初めて自身以外が作曲した曲です。作曲を務めるK.A.Zさんとは後にヴァンパイアを由来とする「VAMPS」というユニットを組んでいます。L'Arc~en~Ciel、VAMPS、そしてHYDEさん自身も海外からの人気が高く、アニメファンと相まってコメント欄は多数の言語が飛び交っています。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Only Legends know this underrated masterpiece

 この過小評価された傑作を、伝説だけが知っている

 

 これは未だに世界中で一番お気に入りの歌だよ!私の母でさえこの歌が大好きなんだ。母はいつも私にハイドの様子を聞いてい来るよ。ハハ

 

Blood + uno de los mejores animes que vi en mi vida, y esta canción es lo mejor Sin duda queda para el recuerdo

  ブラッド+は私が見た中で最高のアニメの一つ。それにこの歌は間違いなく記憶に残る最高の歌

 

・This music makes me miss my very young teenage or childhood days during the Blood Plus Era.

 この音楽はブラッド+時代の10代の初めの頃か、子供時代を恋しく思わせる。

 

・I've been listening to this song at least 4 times every week for so many years and it still sounds great.

   何年もの間、この歌を毎週少なくとも4回は聞いてる。未だに素晴らしく思うよ。

 

・Glad I found this song through Blood+ Hyde has such an iconic voice

 ブラッド+を通じてこの歌を見つけたことをうれしく思うよ。ハイドはなんて特徴的な声なんだろう。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・I still remember when this was released. I still feel like this is new in my head sometimes, then I realized this was released 15 years ago... oh how time flies.

 これがリリースされた時のことを未だに覚えているよ。未だに時々、頭の中でこれが新しい歌のように感じることがある。そしてこれが15年前にリリースされたことに気づくんだ。ああ、時が経つのは早いなあ。

 

・Definitely my favorite だよ。anese song currently. HYDE still conservers that unique voice to this day. This song served as an inspiration to learn the Japanese language. I'm still on the road, it's a long one, not gonna lie but it's totally worth it for sure.

 実際、絶対に私の一番好きな日本の歌なんだ。ハイドは未だにそのユニークな声を保っている。この歌は日本語を学ぶようインスピレーションをくれた。まだその長い道の途中にいる。嘘じゃないんだ、これは確かにそれだけの価値があるのさ。

 

・uuuff que recuerdos cuando recien se hacia popular el J-ROCK ahi en sudamerica, yo tenia hasta sus discos por que mis familiares de japon me enviaban toda informacion, increibles tiempos cuado el otaku no era moda sino un loco de verdad.

 ああ、南米でJ‐ROCKが人気を博した時の思い出。日本の親戚が私に情報を全部送ってくれたので彼らのCDも持ってました。オタクがファッションじゃなくて本物の狂人だった素晴らしい時代だよ。

 

・this song never gets old!! always gives me such good feeling! chills!

 この歌は決して古くならないね!いつもこんなにいい気分にしてくれる!寒気がする!

 

・Happy he finally released all these PV's. They're also part of his career 😭

 ついにこれら全てのPVをリリースしてくれてうれしい。それは彼のキャリアの一部でもある。

 

・this is one of those songs with that shimmering, nostalgic quality that makes you not wanna stop listening 🥺

 聴くのをやめたくなくなるような、ノスタルジックな品質で煌めく歌の一つ。

 

・This song was the reason why I started to love Hyde's music. Around 15 years have passed and he's still my favorite 🥰

  この歌がハイドの音楽を好きになり始めた理由。約15年が経ったけど、彼は未だに私のお気に入り。

 

・Todavía recuerdo los capitulos de Blood+, solo tenía 11 años y me enamoré de ese opening. ♥️

 まだブラッド+の話を覚えているよ。私はまだ11歳でオープニングに恋をしたんだ。

 

 最悪の1日を過ごすとしても、この歌が溶かし去ってくれるよ!

 ああ、リリースから数年たったけど未だに歌詞全体を覚えているよ。
 

 

 

・Mi canción favorita en mi adolescencia 💖 Hyde te admiro!

 私が10代の頃のお気に入りの曲。ハイドを尊敬しています!

 

・As a band or solo, for us fans everything done right. Thanks for that Hyde ❤️

 バンドでもソロでも、私たちファンにとっては全てが正しい行いです。ありがとうハイド

 

 

1:26 The nostalgia is hitting me so hard on this.

 1:26この懐かしさが私の胸を強く打つ。

 

・this song makes me feel a lot of things 💖💖 wish i had found it sooner, but i am glad i got to listen to it at all

 この歌はたくさんの事を感じさせてくれる。もっと早く見つけたかったんだけど、そうはいっても聞けるようになってうれしいです。

 

・Amo mucho esta canción, soy de Guatemala 🤗❤❤❤❤

 この歌が大好き。グアテマラより
 
・Me encanta por esta canción conocí a Hyde, hermosa voz me hace sentir súper bien ❤️
 大好き。この曲のお陰でハイドに出会った。美しい声で心地いい
 
・This is actually better than the other songs which quite variety (he do what ever he likes) . sound unique and original
これは実際、かなり多様な他の歌よりいいね(彼はやりたいことを何でもするんだ)。独特で独創的に聞こえるね。

 

・I always feel you in me HYDE san. Thank you for all your love. This is a gem, please stay always healthy. Your passion and Art crosses any timeline, language, boundary, emotion, You'll be Always The KING. <3

 「ハイドさん、いつも私の中にあなたを感じる(歌詞)」あなたの愛の全てに感謝します。これは宝石です。どうかいつも健康でいてください。あなたの情熱とアートはどんな時代も、言葉も、境界も、感情も超える。あなたはいつだってキングなんだ。