【海外の反応】チェンソーマン第6話予告 デンジを殺せ 「アキは一番人間的で優しい」「このアニメ見た後にタバコを見ると…」「髪の毛のアニメーションを見て」「ついにノーベル賞だ」

www.youtube.com

 マンガ・アニメ一覧

2022年10月より放映されている藤本タツキさん原作のアニメ、『チェンソーマン』。悪魔の討伐のためアパートに乗り込む公安対魔特異4課の仲間とデンジ。ところが6人はアパートに閉じ込められてしまいます。

髪の毛の繊細なアニメーション、美しいＣＧ背景、サウンドトラックなどアニメのクオリティに言及するコメントはもちろんの事、演出に使用されるタバコなどの小道具やキャラクター同士の関係性など原作に関わる部分、前日に初めて予告編を放映する宣伝の仕方についてのコメントなど海外のファンも様々な視点からこのアニメを楽しんでいることがわかります。wanna-be-neet.hatenablog.com

・Aki’s story is one of my favorite parts from Chainsaw Man part 1. Probably most human and most kind hearted character in this series

　アキの物語はチェンソーマン1部の中の好きな部分の1つ。おそらくこのシリーズの中で最も人間的で最も心優しいキャラクターだよ。

・It's crazy how they make a new ending for every episode but the animation is still in a whole other level

　各話ごとに新しいエンディングを作っているのに、アニメーションが未だに全くの別次元なのがクレイジー

・Seeing someone smoking a cigarette won't be the same after watching this episode. Himeno and Aki's relationship is one of the best in chainsaw man. The visuals as always look fluid and the calm yet horrifying music in the background makes it even better.

　誰かがタバコを吸っているのを見てもこの話を見た後では同じように思えない。姫野とアキの関係はチェンソーマンの中で最高な一つ。視覚芸術はいつものように流れるようだし、穏やかだけど恐ろしいBGMがさらにいいものにしているね。

・I really appreciate how they're taking the time to flesh out the story, it's so full of emotion.

　彼らが物語を肉付けするのに時間をかけていることに本当に感謝しています。とても情緒豊かだね。

・0:02 The hair animation. It's these little moments where Mappa goes off when there's no need for it. Love it

  0:02の髪の毛のアニメーション。このちょっとの瞬間、MAPPAは必要に迫れていないときもやるんだ。大好き。

・I feel that the most tragic moment of Chainsaw Man is coming and that is going to hurt me a lot, that a good anime ends so soon, in a couple of weeks.

　チェンソーマンで最も悲劇的な瞬間が来ると感じる、そして私をとても傷つけるだろう。いいアニメは数週間のうちにすぐに終わる。

・Can't wait to see Denji finally get a Nobel Prize

　デンジがついにノーベル賞を受賞するところを見るのが待ちきれないよ。

・MAPPA making me fall in love with modern animation, wish they could work on DB series

　MAPPAは私を現代アニメの恋に落とした。彼ががドラゴンボールシリーズをやったらよかったけど。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Man look at that how smoothly Aki hair is moving, the animation tho.... Just imagine animation for Denji's first kiss

　なあ、アキの髪がいかになめらかに動いているか見てみろよ。このアニメーション…だけどデンジのファーストキスのアニメーションを想像してみて

・This episode really added so much characterization and illustrated the bonds between the characters! I loved it!

　この話は本当によくキャラクターの特徴を追加しているし、キャラクター同士の絆を示しているね！大好き！

・Finalmente cenas da amizade dos meus favoritos AkiMeno

　最後に大好きなアキメノ(アキ×姫野)の友情シーン。

・Animação só vai melhorando, incrível. Espero que o episódio cubra toda a luta do demônio da eternidade

　アニメーションがどんどん良くなっている、信じられない。永遠の悪魔からすべてを守った話を希望するよ。

・The evening pink sky on the roof and the restaurant with Aki and the eye patch girl was so breathtakingly beautiful!

　屋根の上の夕焼けのピンクの空、そしてアキと眼帯女子のいるレストランはとても息を飲むほど美しい。

・Aki and Himeno will always be in my heart..

　アキと姫野はずっと心の中にいるよ。

・the soundtrack in this anime still gets better and better, they have a lot of the best soundtracks ive heard in anime

   このアニメのサウンドトラックはまだどんどん良くなっている。これは私が今までアニメで聴いた中で最高のサウンドトラックをたくさん持ってるよ。

・Estoy a la expectativa del nuevo ending, creo que se vienen los mejores endings en los capítulos que restan. Y como siempre la calidad y nivel de detalle de Mappa en este anime es increíble.

　新しいエンディングを待ってます。残りの話で最高のエンディングが来ると思う。そしてMappaは相変わらずの高品質並びにディテール、このアニメは素晴らしいよ。

・Himeno is one of the best written female characters I ever saw. But she's still so underestimated. Please, give her as much love as Power and Makima. She deserves it

　姫野は私が今までに見た中で最も良く描かれた女性キャラクターの一人。だけど彼女はまだとっても過小評価されてるの。お願い。彼女にパワーやマキマと同じくらいの愛をあげて。彼女はそれに値するよ。

 

・Can we just take a moment to appreciate how atmospheric this simple song in the background is?

　背景のこのシンプルな歌の空気感がどんなにいいか、ちょっとだけ感謝する時間を頂けますか？

・Man, the OST of Himeno and Aki is so melancholic and beautiful…. Makes me more afraid of what’s going to happen in the last few episodes…

　なあ、姫野とアキのサウンドトラックはとても憂鬱で美しい。最後の数話で一体何が起きようとしているのか、さらに怖くなるよ。

・The dedication and hard for this series will never cease to amaze me. Thank you to all the staff who worked on this.

　このシリーズに対する忍耐と勤労は私を驚かせ続けるよ。これに取り組んだ全てのスタッフに感謝いたします。

・This episode was so good, it's unbelievable. And god, Kobeni is so funny, I was so happy when we finally got the "Kobeni lost it and tried to drink water from the toilet, so I knocked her out" lmao

　この話はとても良かった。信じられないよ。それにああ、コベニはとてもおかしいね。ついに「コベニちゃんはおかしくなってトイレの水を飲もうとしたから気絶させた」ってのを見られてすごくうれしかったよｗｗ

・Боже, как же это красиво! Ещё раз спасибо Маппа за такую адаптацию

　神様、なんて美しいんだ！こんなアニメ化をしてくれたMappaにもう一度感謝します。

 

・I am just saying. The animation is one of the best I've ever seen. Everything is so clean.

　私の言いたいことはこれだけ、アニメーションは私が見た中で最高、全てがとても綺麗。

・A arte está ficando cada vez mais linda... !!

　アートがますます美しくなっていますね！

・Wow there's just something so beautiful yet heartbreakingly melancholic about the music they chose for this preview so excited for tomorrow's ep️

　わあ、彼らがこの予告編のために選んだ音楽にはとても美しいのに胸が張り裂けるほど憂鬱な何かがあるね。明日の話がすごく楽しみ。

・I love when Aki went “it’s smokin time” and smoked all over Himeno and Denji. What a nicotine moment for anime

　アキが「タバコ」って姫野とデンジのいるそこら中でたばこ吸ってるのが好き。アニメにとってなんてニコチンな瞬間だよ。

・Each episode has been amazing so farmappa took a great manga and added amazing animation and osts . Even the opening and different endings have been great

 　今のところ全ての話が素晴らしい。Mappaは素晴らしいマンガを受け取り、素晴らしいアニメーション、音楽を付け加えた。オープニングと毎回異なるエンディングも最高だった。

・The fact that every episode so far has had a unique ending and they're all several times better than most shows can manage ONCE per season is unreal. Every ep has its own ending song and its op fr️

　今のところ全ての話にユニークなエンディングがある。そしてそれは他の番組が1シーズンで管理する1つより優れているという事実は非現実的だよ。全ての話が独自のエンディングソングを持ってるし、オープニングはマジでホットでかっこいい

wanna-be-neet.hatenablog.com

・The Animation keeps getting more Realistic ️ this one deserves win an Award from Crunchyroll

　アニメーションはさらにリアルに、これはクランチロール(米国の定額制ビデオ会社)の賞を受賞するに値する。

・The OST, the animation, the writing, you name it, this seires has literally everything

　音楽、アニメーション、ライティング、その他のなにもかも、このシリーズは文字通り全てを持っている。

・Mappa is doing such a beautiful job!!! Thank you, Mappa!!! Can't wait for this episode

　Mappaはなんて美しい仕事をしているんだ！ありがとう、Mappa!この話が待ちきれないよ。

 

・nunca 15 segundos me dejaron con tantas ganas aún sabiendo todo lo que va a pasar

　これから起こる事の全てを知っているのに、15秒でこんなに熱中したことはないよ。

・Can't wait for this episode's ending theme, these endings are just only BANGERS!!

　この話のエンディングテーマを待ちきれないよ。これらのエンディングは神曲しかない！

・la calidad de cada episodio es absurdamente bueno.

　各話の品質がとてつもなくいいね。

・Are you guys ready for another epsiode of peak and beautiful animation, I said last time that Mappa is almost at ufotable level. But now it’s there, mappa was the right pick for something this beautiful

　皆、新たな頂点の物語と美しいアニメーションの準備はできているか、俺は前にこう言ったのさ Mappaは既にほぼufotableのレベルにあるってね。だけど、今や、Mappaはこの美しい作品にピッタリの選択だったよ。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・I really like the characters Hayakawa Aki and Kobeni, I wish there was a conversation between the two of them

早川アキとコベニのキャラクターが本当に好き。彼ら2人の間に会話があったらいいな

・I almost forgot that the 6th episode of Chainsaw Man (2022 -) premieres today. Thank you, MAPPA, as always.

　チェンソーマン(2022年~)の6話の公開が今日だってことを殆ど忘れてた。いつも通り、ありがとうMAPPA

・I´m a manga reader and i love Himeno so much that i´m even making a fanart of her please, appreciate her as much as Power

　私はマンガ読者で、ファンアートを作るほど姫野が大好き。パワーと同じくらい彼女にも感謝してね。

 

・Love that the previews are not embedded into each episode, and how each preview only airs on the day the next episode will air. Makes the upcoming episodes more exciting for anime-onlies.

　予告編が各話に組み込まれてなくて、各予告編は次の話が放映される当日にだけ放送されるのが大好き。アニメ組にとって今後の話をよりワクワクさせてくれる。

・se viene el mejor episodio de Chaisaw Man causas

　チェンソーマンの最高のエピソードが来るぞ

 

マンガ・アニメ一覧

第6話 デンジを殺せ