【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】鬼滅の刃は過大評価⁉︎「ufotable のお陰かな」「モノローグが多すぎ」

マンガアニメ一覧

Unpopular Opinion: Kimestu no Yaiba (Demon Slayer) is overrated

 「少数派の意見:鬼滅の刃は過大評価」

鬼滅の刃」は映画無限列車編も公開され、国内外で話題になっています。しかしどんな作品も全ての人を魅了することはできません。海外掲示板のredditに「少数派の意見」と題して「過大評価されている」という投稿がありました。賛否両論の意見や作品と関係のない言い合いもありましたが作品への具体的な評価をみてみましょう。

【注意】海外からのコメントにはネタバレを含む可能性がありますので未読の方はご注意ください。  

エンスカイ 鬼滅の刃 2021年 カレンダー壁掛け B3サイズ

 Many people only praise this anime for two things - the animation and Nezuko. The plot and writing is so generic and overused. Even I've seen it before. I've seen it with Tokyo Ghoul, Kabenari of the Iron Fortress and Attack on Titan. Most of the other characters is meh to forgettable. The villain is the same type of villain I've seen before, only if Michael Jackson was an anime villain. Either way, this anime is seriously overrated. Don't get me wrong, I absolutely LOVE the animation. Even the background and the little things such as the snow and the fire, it looks like Studio Ghibli animated this series. And even I will admit it, Nezuko is super adorable! 

【投稿者】

多くの人はこのアニメを2つのことで賞賛ばかりしている。アニメーションとネズコ。プロットとライティングはとてもありきたりで使い古されたものです。前に見たことさえあります。東京グールや甲鉄城のカベナリ、進撃の巨人。他のほとんどのキャラクターは忘れられがち。マイケルジャクソンがアニメの悪役だったら悪役は同じタイプのを前に見たことある。いずれにしろ、このアニメはとても過大評価されてる。誤解しないで、私はアニメーションは大好きだよ。背景とか、雪や炎のような小さいものまでスタジオジブリがこのシリーズをアニメ化したように見える。それに認めよう、ネズコはとてもかわいいよ。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・I think you went into it expecting too much. It follows a tried and true formula but what stands out is the animation. 

あなたは期待しすぎたんだと思うよ。絶対的に確実に決まり文句だけど、際立っているものはアニメーションです。

 

・ I 100% believe that ufotable is what made it great. The stuido really worked so hard to make a meh manga into a very good adaptation. If it was adapted by any other studio then i don't think it would've been this over hyped.Ufotable is just that good. I barely heard of the manga before the anime came into place

私はufotableがこれを素晴らしくしたと100%信じてる。このスタジオは本当によく働いて大したことない漫画をとてもよく改作した。ほかのスタジオによるアニメ化だったらこんなに誇大宣伝だったとは思わない。ufotable はそれだけいいんだ。アニメが登場する前にかろうじて漫画の話を聞いたよ。

 

 

・I agree...the anime get easy pass just because the worshipper is bunch of casuals that only care about 'safe' plot of typical shonen anime with bunch of non stop fight with bit fans service of adorable nezuko

 
握った手

同意。このアニメは簡単に過ぎ去っていくよ。なぜなら崇拝者はうわべだけのやつらの束だから。可愛いネズコのちょっとしたファンサービスと止まらないの戦闘の塊の、典型的な少年アニメの「安全な」プロットだけを気にする奴らなんだ。

 

・It really is. It's just another typical generic shounen that brings nothing new to the table. All it has going for it is flashy fights and animation. The story is very bland and cliche, and the characters are all pretty bad.

ほんとそれ。テーブルに新しいものを何ももたらさない、典型的なありふれた少年漫画だよ。派手な戦いとアニメーションだけだね。ストーリーは当たり障りがなくてありがち、キャラクターは皆かなりひどいよ。

 

・And the fights themselves, despite being flashy, aren't very well written.They all more or less happen in a similar fashion, and are also pretty short.

それに彼らの戦闘は派手であるにもかかわらず、あまりよく書かれていません。戦闘は多かれ少なかれ、みんな同じ方法で起こり、そしてかなり短いです。

 

・I do agree that kimetsu no yaiba is overrated because as I, a long lived manga enthusiast (I'm young though), it's nothing new (I'm talking about style here and not graphical style, people who love literature will understand)

鬼滅の刃が過大評価だってことに同意。(まだ若いけど)漫画オタク歴が長いんだが、これは新しいものがない。(ここではスタイルについて話してます。グラフィックデザインではありません。文学が好きな人は理解してくれるよね。)

 

・ My take is original does not mean good, and that unoriginal does not mean bad. KnY takes the standard and familiar shounen plot, cut all the filler they are known for and streamlined the whole process (training being less than an episode instead of multiple). So, now we have a shounen with all the merits of the genre, while removing the worst part.

私の見解では、オリジナルであることが良いことを意味するのではなく、オリジナルでないことが悪いことを意味するのではない。鬼滅の刃は標準的でおなじみの少年漫画プロットを採用し、有名なつなぎを全てカットしました。これらはプロセス全体で合理化され知られています。(たくさんの話の代わりに1話未満のエピソードで修行が行われた)そして今、我々は最悪の部分を取り除きながら、このジャンルの全てのメリットを備えた少年漫画を手にしました。

 

・Animation is well done, but it is overrated. I feel like I had high expectations due to the myanimelist rating?

アニメーションはよくできてる、でも過大評価だよ。マイアニメリストの評価のせいで期待が高かったような気がする。

 

・Yeah, i caught up on the manga and I gotta say Ufotable really ups this series significantly. The linearity and other flaws of the story really come out in the manga. Its still dope, but I won’t see myself giving this anime any higher than like an A- on a scale of like F-S

そうだね、私は漫画に追いついたよ、そして私はufotable がこのシリーズを本当にかなりアップさせたと言わざるを得ない。ストーリーの直線性とその他の欠陥は実際に漫画に出てくるよ。それでもまだ最高だけど、でもFからSの段階ではA以上の評価を与えることは考えられないな。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・I agree. Just about every artist I follow on Instagram has at least one Demon Slayer fan art post, if not then ten. It's not bad, though (demon slayer definitely made it into my top 10), and there's nothing wrong with posting demon slayer fan art, I'd love to too, but they literally worship the anime and its characters. Everywhere I go, virtually and physically, there's Demon Slayer. 

同意。私がインスタグラムでフォローしてるアーティスト全員に鬼滅の刃のファンアートが少なくとも一つはあります。悪くはない、(鬼滅の刃は間違いなく私のトップ10に入ります。)鬼滅の刃のファンアートを投稿するのに問題はないし、私もそうしたい。でも彼らはこのアニメやキャラクターを文字通り崇拝してる。どこへ行ってもバーチャルでも物理的にも、鬼滅の刃がいる。

 

・It has the best of shonen; an actually likeable main character who doesn't go gay for terrorists or gets super overpowered, almost no fanservice, and tropey(yet enjoyable characters). Fights are tactical AND flashy, and sure, it's a pretty stereotypical premise, and forgiveness is a bit annoying at times, but it has the best of all worlds, and that's something it shines in.

Of course, it is still slightly overrated. I won't doubt you on that.

 これは最高の少年漫画だ:テロリストのせいでゲイになったり、超圧倒的でもない、実際に好感が持てる主人公。ファンサービスや見せびらかしがほとんどない。(それでもキャラクターを楽しめる。)戦闘は戦術的で派手。確かに、かなりステレオタイプな前提で、許容は時々少し迷惑だけど、でも世界最高のものを持ってるし、それが輝いている。もちろん、少し過大評価されてるよね、それについてはあなたを疑うことはないよ。

 

 マンガアニメ一覧

wanna-be-neet.hatenablog.com