【海外の反応】マンガ鬼滅の刃_第1巻：残酷「日本の伝統的なアートスタイル」「極めて典型的な少年漫画」

マンガ・アニメ一覧

現在、日本で映画の無限列車編が大ブームを巻き起こしている人気漫画「鬼滅の刃」。

漫画もさまざまな言語に翻訳され、世界中で読まれています。今回は鬼滅の刃 第1巻のレビューを紹介します。アニメを見てハマった方が多いようでした。

【注意】海外からのコメントにはネタバレを含む可能性がありますので未読の方はご注意ください。 

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Just amazing!
Characters are awsome, and fox masks!
Avid anime watcher however thought I’d get a manga to try while I smoke, turned out best decision since brexit! 
5* Stars! Keep a katana close and enjoy the read!(英国)

ただただ素晴らしい！キャラクターが素晴らしい、あと狐のマスクも！熱心なアニメ視聴者なんだが、タバコ吸ってる間に漫画を読んでみようと思ったんだけど、これは英国EU離脱以来最良の決定だったよ！星5つ！刀を近くに置いて読書を楽しんで！

・Started this manga after first watching the anime adaption currently airing witch is awesome as is this manga . Buy it(英国)

この漫画と同じくらい素晴らしい、現在放送中のアニメを見たあと、始めてこの漫画を読み始めた。購入します。

・The story it's really beautiful and the drawings are so interesting in a good way .I'm not surprised why everybody does like/love Demon Slayers because, I am a fan of this amazing story and I'm quite interested on seeing what will happen next in the volume 2,3,4 etc. I will recommend to other manga/anime lovers to read/watch Demon Slayers(even for my family an friend who are not that much into anime and manga hehe )(英国)

物語は本当に美しく、絵はいい意味でとても興味深い。みんなが鬼滅の刃を好きだったり愛してたりしても驚かないよ。だってこの素晴らしい物語のファンだし、2、3、4巻などで次に何が起きるのかすごく見てみたいからね。ほかの漫画やアニメ愛好家に鬼滅の刃を読んだり見たりすることをお勧めします。(アニメや漫画にあまり馴染みのない私の家族や友人にさえお勧めするよ。へへ)

・Best manga ever!(ブラジル)

これまでで最高の漫画！

・Haven’t had such a good feeling about a Shonen since Naruto. I love this book. Now four volumes in and the world is becoming more and more interesting for every page I turn.(英国)

ナルト以来、少年漫画についてこんなにいい気持ちになったことはなかった。今、4巻で、私がページを捲るたびにこの世界はさらに、さらに面白くなっている

・First one is never the best one. But it definitely gets better in future volumes(英国)

最初の巻は最高のものではない。でも新しい巻では良くなっていくに違いないよ

・Loved the anime hope I will love the manga(英国)

これのアニメが大好き。漫画も好きになるといいな

・Great read, love the artwork throughout & look forward to reading the rest of the series(英国)

素晴らしい本。作品全体が大好きで、シリーズの残りを読むのを楽しみにしています。

・A great shounen manga filled with emotions, a thrilling story and great characters...
the best part the anime elevates the whole manga to another level....(インド)

スリリングな物語、素晴らしいキャラクター、感動で満たされた素晴らしい少年漫画。最高の部分はアニメが漫画全体をさらなるレベルに引き上げていること

・ This manga is really interesting. I would recommend this manga to anyone. (ドイツ)

 この漫画は本当に面白い。誰にでもこの漫画をお勧めするよ。

・Ótimo mangá, vale a compra :)(ブラジル)

偉大な漫画。購入する価値があるよ

・Ich liebe das so sehr.(ドイツ)

これめっちゃ好き

・Literally the best manga(インド)

文字通り最高の漫画

・This covers the first couple episodes of the anime. I really like the series so far and can't wait, so I decided to but the manga. So far this follows spot on. I suggest enjoying both.(米国)

これはアニメの最初の数話をカバーしてるよ。僕はこのシリーズが本当に好きで待ちきれないから、漫画を買うことに決めたんだ。これまでのところ、これは正確になぞってる。どっちも楽しむといいよ。

・I got this because I saw the anime getting popular and idk paying for and reading the manga is easier than hunting down a free site for English subbed episodes. Anyways!! This definitely seems like an introduction book BUT ITS SO GOOD wow I literally cant wait to get the next one and maybe watch the anime?? Idk but I'm already in love with the main character so I'm hooked whoops(米国)

これを手に入れたのは有名になったアニメを見たから。それになぜかわからないけど、漫画を買って読むのは英語字幕のアニメエピソードをフリーサイトで探し出すより簡単なんだ。いずれにしろ！これは確かにイントロダクションブックのようだが、それでもすごくいいよ。ワオ、文字通り次のを待ちきれないし、多分アニメを見るのもね。わからないけど、でもすでに主人公に恋に落ちてる。だからハマってるのさ。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・A very typical shonen manga. Young man faces tragedy, and vows to get revenge. There really isn’t to much in the first volume that will make you go wow. However there is something there. This manga has potential.(米国)

 極めて典型的な少年漫画。若者が悲劇に直面し、復讐を誓う。1巻はあなたをすごい気分にさせるというほどではないけど、そこのはなにかがある。この漫画は可能性を秘めているよ。

・My very first Mangas collection, my family loves it...(米国)

私の一番最初の漫画コレクション、家族みんな好きだよ。

・ read a lot of manga... to the point where you would think I'm Japanese/in Japan if you saw my bookshelf.
Out of every series I've ever read Demon Slayer is my favorite. It just nails every possible checkmark for an action/shounen series. Absolutely spectacular.(米国)

たくさんの漫画を読んできた。私の本棚を見たら日本人か、日本にいるんだろうと思うほどだよ。今まで読んだ全てのシリーズのうち鬼滅の刃がいちばんのお気に入り。アクションや少年漫画シリーズについて考えられる全てのチェックマークを打つことができる。絶対的に壮観です。

・Well done. Has emotion and soul. Nothing will blow you away, but there is a strong foundation for the series to follow.(米国)

すばらしい。感動と魂がある。あなたを驚かすようなことはないが、シリーズを通して力強い土台がある。

・This Manga is great, the story feels refreshing and uses art from ancient Japanese artists and brings it into a modern format. Kudos to the writer and artist on this series I’m glad it was picked up as an Anime.(米国)

この漫画はすごい。物語は爽やかで、古代の日本の芸術家からの芸術を使用して現代的な形式にしている。このシリーズの作家やアーティストに賞賛を送るよ。アニメに取り上げられて嬉しい。

・This manga and anime series has become a quick favorite of mine. I found no damage or mistakes in the pages and covers of the volume I received in particular. The story, characters, and fight scenes are beautiful and fresh. Any shonen fan would love this series, I sure do.(米国)

この漫画とアニメのシリーズはあっという間に私のお気に入りになったよ。この巻のページやカバーには傷や落丁はなかった。物語、キャラクター、そして戦闘シーンは美しく新鮮。どんな少年漫画ファンでもこのシリーズが大好きだろうね。もちろん私も。

・I have been hearing about this series for a while and now regret not starting this series sooner. It's amazing!! Love the style of art but mostly the plot and storyline are fantastic and brilliant. Great work!(米国)

しばらくの間このシリーズの話を聞いてたけど、今はすぐにこれを読み始めなかったのを後悔してるよ。素晴らしい。アートスタイルが大好き。でもプロットとストーリーラインは最高に素晴らしくて天才的。偉大な作品だ。

・Love this series! Perfect combination of comedy and action. Once you start reading, you won't beable to put this one down!(米国)

このシリーズが大好き！コメディとアクションの完璧な組み合わせ。一度読み始めると本を置くことができなくなるよ。

・Great story line...can't wait for the next volume(米国)

素晴らしいストーリーライン。次の巻を待ちきれないよ

・Great series, I'm hooked. It's an easy read that is well worth your time.(米国)

素晴らしいシリーズ。ハマったよ。読みやすいし、時間をかける価値があるよ。

・Just enjoy this story and can't wait to see where it go. When a manga book get my attention i need to read it till the end.(米国)

この物語を楽しんでる。どこへ行くのか見届けるのが待ちきれないよ。漫画本が私の注意を引いたなら、最後まで読む必要があるよ。

・The genuine relationship between the siblings is cute. The main character seems like a good kid. The art is really interesting and cool(米国)

兄妹間の純粋な関係が可愛らしい。主人公はいい子みたいだね。アートスタイルは本当に興味深いしかっこいい。

・Having watched the anime first I knew that I would enjoy this very much and this has definitely been added to my favorites list.(米国)

最初にアニメを見たので、これをすごく楽しめるって知ってたし、間違いなくお気に入りリストに追加されてるよ。

・Great!!! This series is a true masterpiece.(米国)

素晴らしい！このシリーズは本当に傑作だ

・The manga itself is excellent. Love the story and can't wait to get the second vol.(米国)

漫画自体が面白い。物語が大好きで次の巻を待ちきれない。

・A great manga <3 I love the anime series. The manga gives it a whole new feel, telling a very well thought out story(米国)

 素晴らしい漫画だ。アニメシリーズが大好きなんだ。漫画は全く新しい感じだった。とてもよく考え抜かれた物語を教えてくれる。

・This has been a fun read and the books give you more than the episodes.(米国)

   これは楽しく読めるし、この本はエピソード以上のものを与えてくれる。 

 マンガ・アニメ一覧

【アニメ対応話】

第1話:残酷 第2話:育手・鱗滝左近次

wanna-be-neet.hatenablog.com