【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】鬼滅の刃の映画 無限列車編の海外公開が決定!「アカザと煉獄さんの戦いが見れるのか」「炭次郎のコスプレで映画館に行くよ!」

マンガ・アニメ一覧

「この映画は2021年にアメリカとカナダの劇場で上映されます。」ーDemom Slayer: Kimetsu no Yaiba(English)

現在日本で大ブームを巻き起こしている映画「鬼滅の刃無限列車編」

鬼滅の刃公式英語アカウントが「無限列車編」の海外公開についてツイートしました。

海外からは一万件のいいねと280件を超えるコメントが付いています。

日本の公開日と勘違いしていた方が多かったようで、待ちきれないというコメントが多くを占めていました。

日本では「煉獄さん」と呼ばれる煉獄杏寿郎ですが、英語では「Rengoku」と呼び捨てになってしまうんですね。

 

 

wanna-be-neet.hatenablog.com

  

・Will this be uploaded on netflix cause me and father are waiting to watch it

 これはネットフリックスにアップロードされますか?私と父はそれを見るのを待ってます。

 

・My question is, will Azaka vs Best Aniki be included in this movie? Because that fight is the highlight of this arc and what I expect the most and Rengoku is my favourite Demon Slayer and Azaka is my favourite Demon

 私の疑問は、あざか(アカザ)対ベスト兄貴がこの映画に含まれるのか、ということ。その戦いがこの話のハイライトだし、私が一番期待してるところだし、煉獄が私のお気に入りの鬼殺隊であざか(アカザ)がお気に入りの鬼だからです。

 

・What are breathing styles called in Japenese???

 日本語では呼吸法はなんて呼ばれるんだろ?

 

・Can't wait for an English dub trailer and this movie.

 英語吹き替えのトレーラーとこの映画が待ち遠しい。

 

・Will it will it hit cinemas in the UK🙏😬

 イギリスの映画館で上映されるかな

 

 ・This movie is going to be fire

    この映画は盛り上がるだろうね。

  

・Will there be a English dubbed version?

 英語吹き替えバージョンあるかな?

 

・Why y’all say coming soon on the last trailer and now say 2021 smh👿

 なんで最近のトレーラーでいつも「カミングスーン」て言ってたのに、今になって2021だっていうの?萎えた

→Cause it’s coming soon to Japanese theaters

 日本では「カミングスーン(もうすぐ)」だったんだよ。

 

・I WAS JUST THINKING ABOUT THE MOVIE YESTERDAY I'M SO HAPPY THERE'S AN UPDAATE

 ちょうど昨日映画について考えてたんだよ。アップデートされてすごく嬉しい。

 

THIS MOVIE LOOOOOKSSS AMAZING I READ THE MANGA AND IM STLL HYPED FOR THIS ARC(善逸の写真)

 この映画はああああ、すごそうだねえええ!漫画を読んでて、未だにこの話で盛り上がってるよ!

 

Eh? Theaters are so oldschool. All about on demand life. C’mon man

  ああ?映画なんて古いだろ。いまはオンデマンドの時代さ、さあ来いよ。

 

・Is it gonna be sub or dub?or sub first then dub later on like dragon ball super broly

 字幕か吹き替えになるかな?それともドラゴンボールスーパーブロリーみたいに最初は字幕で後から吹き替えになるのかな?

 

・Omg the demon slayer movie looks so amazing but ngl he looks hot👀

 なんてことだ、鬼滅の刃の映画はとても素晴らしく見えるね、でもガチで彼(厭夢)はかっこいいな。

 

・Wait what 2021 wait was the realest date change from 16th of October to 2021?btw:the trailer is superrr good I can't wait to see the story I'm so hyped

 2021まで待てって、10月16日から2021年に実際の日付が変わったの?ところで、このトレーラーはめっちゃ良いね。この物語を見るのを待ちきれないよ。すごくワクワクしてる。

 

・So you're waiting 3 months + so it can be released as a dub, pardon me but I'm not waiting 3+ months for a worse version to be released.

 じゃあ、3ヶ月以上待たなくちゃいけないわけだ。吹き替え版がリリースされるのかな。許してほしいんだけど、(オリジナルより)質が低くなるバージョンがリリースされるのに3ヶ月も待てないよ。

 

・Bruh we shouldn’t have to wait a whole nother year😑

 ああ、一年も待つ必要はないはずだよ。

 

・Honestly I would probably have streamed it by then.... would be nice to hear the English VA but The Manga was done well enough I don't want to deal with a shit ton of screen caps scattered.

 正直言って、私はそれまでにきっとストリーミングしてるだろうな。英語バージョンが聞けるのは幸せだけど、漫画は十分に素晴らしいし、散らばった大量のスクリーンキャプチャに関わりたくないな。

 

・If this is dubbed I’m burning down the theater.

 もしこれが吹き替え版だったら劇場を焼き尽くすぞ。

 

・Japanese #anime is popular overseas.

  日本のアニメは海外でも人気だね。

 

・I dont want a dub, I just want to watch the god damn movie, why don't they want to take my money Im so confused whats going on?

 吹き替えはいらない。ただただ神映画が見たいだけ。彼らはどうして私のお金がいらないんだろう?すごく混乱してるよ、何が起こってるの?

 

Can you tell me that which year these movies comes in other countries....

 他の国ではいつ上映されるのか教えてくれない?

 

・AAAAAAAAAAAA. I WANNA SEE IT SO BAD

 ああああ、めちゃめちゃ見たい

 

 ・WEAR MASKS EVERYONE WE NEED THIS IN THEATERS

  みんな、マスクをしろ、映画館でこれを見なくちゃ

 

・🤯😤😆😁Yesssssssssssss!!!!!!! I'm gonna see it Second thought: LiSA is performing the song 😍🥰

 よっしゃ!これを見るつもりだよ。 2番目の考え:リサが歌を歌ってるよ。

 

・Can't wait for the end of the movie for a certain scene

 映画の終わりのあるシーンを待ちきれない

 

・Should add background music of Ozzy Osbourne Crazy Train.

 オジー・オズボーンのクレイジートレインのbgmを追加するべきだな。

 

・I must buy another demon slayer cosplay to celebrate this announcement💓

 この発表を祝うために、もう一つ鬼滅の刃のコスプレを買わなくちゃ

 

・2021😭but I cant wait to watch it!!!🔥🔥

 2021、待ちきれないよ!!!

  

・Zenitsu Stans make some noise!!!

 善逸ファンが汚い高音を出す!

 

・Waking up and seeing Rengoku again, Tajiro crying, the 3 amigos fighting, Nezuko being too cute. See u in 2021 & bring an end to this nightmare.

 目を覚ましてもう一度煉獄をみて、炭治郎が泣いて、主人公トリオが戦う、ネズコはとても可愛い。2021年に会おう、そしてこの悪夢に終止符を打とう!

 

 ・This movie is going to wreck me.

 この映画が私をダメにしようとしている。

 

・LiSA!!!😍I ALREADY LOVE THE THEME SONG😍😤❤️

 リサ!もう主題歌がだいすきだよ!

 

・Rengoku....bby....i miss u😭😭😔

 煉獄…ベイビー、寂しいよ

 

・I can't account how many times I've ready & anime kimetsu no yaiba manga & Anime.... But whenever I do, my excitement level is always 100%😀😀

 鬼滅の刃の漫画とアニメに何回準備したか説明できない。でもそうするときはいつも、私のワクワク度は100%だよ。

 

・WHEN TANJIRO STARTED CRYING I LOST IT OH MY GOD IM NOT READY FOR THE TEARS

 竈炭治郎が泣き始めたとき、涙を失った。なんてこと、私は涙の準備ができてないよ

 

・I'm going to be a mess dressed as Tanjirou in the theater omg

    劇場で炭治郎のコスプレしよう 

 マンガ・アニメ一覧

wanna-be-neet.hatenablog.com

 

 

鬼滅の刃 8 (ジャンプコミックスDIGITAL)

鬼滅の刃 8 (ジャンプコミックスDIGITAL)