【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】炎上覚悟 映画『銀魂』の鬼滅カード「欲しい!」「煉獄さん怖いんだけど」「銀魂なのにボケてないだと⁉︎」

GINTAMA: THE FINAL Movie attendants on its first week of screening will be able to get a special Kimetsu no Yaiba Card Illustration

 銀魂 the finalの最初の週の視聴者は特典として鬼滅の刃カードがもらえるよ」

www.reddit.com

人気アニメ「銀魂」の最後の物語、映画「銀魂 THE FINAL 

第1週目の入場特典として、空知英秋先生描き下ろしの「鬼滅の刃」炭治郎と柱たちのイラストカード全10種類が配布されました。同じジャンプ作品ではありますが、他の作者の大ヒットマンガに便乗した形になっています。これについて空知先生は鬼滅の刃の名台詞を引用し、「俺は俺の責務を全うする‼︎ このオワコンアニメにどんな手を使っても客を呼ぶ!! 劇場で“柱”達とその他で待ってるぜ!」とのコメントを発表していましたが、後に「炎上覚悟」だったと明かしています。この特典は好評だったのか、2月5日から再配布される予定になっています。

※今回はredditの同じテーマの記事からコメントを複数引用しました

【注意】海外からのコメントにはネタバレを含む可能性がありますので未読の方はご注意ください。  

 マンガアニメ一覧

wanna-be-neet.hatenablog.com

・That's basically a Gintama joke in itself lol. I can just picture Gintoki trying to bait people into seeing his movie by offering them Kimetsu merch, while Shinpachi yells at him for leeching off of another series' success.

基本的に銀魂の冗談だねw銀時が鬼滅の関連グッズを提供することで、彼の映画を皆に見てもらおうとおびき寄せてて、新八が別な映画の成功に乗っかることを彼に怒鳴るのを想像できるよ。

 

・This is so crazy, Demon Slayer is so strong it was used for marketing another series.

これはとてもクレイジー鬼滅の刃はめっちゃ強いから他のシリーズのマーケティングに使われた。

→Nah this is just Gintama being Gintama, they pull this stuff all the time

いや、これは銀魂銀魂してるだけだよ。彼らはいつもこんなのを引っ張ってくるよ。

 

 

・lmao the logo says “kintama no yaiba

 
握った手

爆笑 ロゴは「きんたまのやいば」って書いてあるよ

Lol that can literally mean "sword balls"

w文字通り「剣と玉」を意味する

→Gintama's balls jokes never get old lmao

銀魂のボールジョークは決して古くならないね

 

・These are so nifty! I definitely prefer his more traditional pen-and-brush style drawings though

すごく粋だね!間違いなく、彼の伝統的なペンとブラシのスタイルの絵が好きです。

 

・Oh WOW, I was expecting him to draw something silly, but this are actually badass.

But I suppose that is the Gintama experience, isn't it?

うわー、彼が何かボケをかましてくれると期待してたよ。でもこれは正にイカしてるね。でもこれは銀魂体験だと思うよ、そうだよね?

 

One thing I'm noticing is lack of his Gintama artstyle aside from Otae face for Kocho, his art for other series while Gintama was running had his Gintama trademark but here it's a proper mix of his and Yaiba's style. Artist start displaying their artstyle in slightly different way once their big series ends so not a surprise, Ishida's art after Tokyo Ghoul ended is one example of it.

私が気づいたことの一つは胡蝶のお妙の顔以外に、彼の銀魂のアートスタイルが欠如していることです。銀魂が連載されている間に、彼が描いた他のマンガの絵は彼の銀魂のトレードマークがありました。でもここでは彼と鬼滅のスタイルが適度にミックスされています。大きなシリーズが終わると、アーティストは少し違った技法のアートスタイルを表現し始めるので、驚くことではありません。東京喰種が終わったあとの石田のアートはその一例です。

 

・ Rengoku scares me...

煉獄さん怖いんだけど…

→It's the gorilla face

ゴリラ顔だな

→Gorilla face mixed with hawk eyes is a thing that should never exist.

ゴリラの顔に鷹の目のミックスは決して存在してはならないものだ。

 

・Wait, r they going to sneak Kimetsu parodies in the movie? Lol

待って、彼らは映画の中でこっそり鬼滅のパロディをするつもりなのかw

 

・This is gonna be amazing

これはすごいよ

 

wanna-be-neet.hatenablog.com

 ・Wow the way they made this look liked them being older. Kinda makes me feel like they didn't…

おお、これは彼らが年を取ったように見えるね。ちょっと彼らが××しなかったように感じるよ

 

・I really want this

 本当に欲しい

 

I actually fucking laughed when I saw the movie when I heard Zura's voice from a shouting Akaza.

 マンガアニメ一覧

 

wanna-be-neet.hatenablog.com

 


11