「この電車に乗ってみませんか。」ーDemom Slayer: Kimetsu no Yaiba(English)
JR九州が劇場版鬼滅の刃無限列車編とコラボレーションし、11月1日から「SL鬼滅の刃」を運行しました。大正時代に活躍していた蒸気機関車に「無限」のヘッドマークを装着。
同月23日まで回数を限定して運行しました。鬼滅の刃英語公式ツイッターがこの列車を紹介したところ、映画の内容を知っているファンからユーモア溢れるリプライが付きました。
Would you ride this train? 🚂 #MugenTrain
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (English) (@DemonSlayerUSA) 2020年12月2日
📰: https://t.co/mdLtqEag5u
wanna-be-neet.hatenablog.com ・Let's goooo🔥😳😆to Japan But when🤔...✨😼
よし行こう、日本へ。でもいつ…
・I would! I'd dream of Rengoku san there...
行くよ！そこで煉獄さんの夢を見るんだ…
・I would be killed in my sleep but still see my heroes. So yeah. I'll do it
私は寝てる間にやられちゃうと思うけど、でもまだヒーローたちを見てるよ。だからそうだね、乗ろう。
・Considering what happens at the end, I'll pass
最後に何が起こるか考えると、俺はパス。
・Yes i idc about the what about is to happen if that means Nezuko is on that train i am in
うん。何が起こっても気にしないよ。ねずこが私が乗ってる電車に乗ってることを意味するならね。
・Im going to destroy it, aniki shall not ride it
私はそれを破壊するつもり。兄貴はそれに乗らないでしょ。
・As long as it’s not a demon then yes.
それが鬼じゃないなら、そうするよ。
・NO i ain't goanna ride that it has demons
いやだね。鬼がいるんだから乗らないよ。
・Yes I will, I will!! So please bring the train here!!
うん、乗る乗る！だからここに電車を持ってきてくれ！
・only if i could see rengoku again
また煉獄さんに会えるならね
・Ara ara.. I will kick ass if theirs a demon and I will be sitting ontop for lookouts!
あらあら…もし彼らが鬼ならやっつけましょう、見張りのために上に座りますね。(胡蝶しのぶのGIF)
・How much to buy? lol
いくらで買えるんだい？ｗ
・aghhh if only i lived in japan
ああ、日本に住んでさえいればな
・I wish I could. But its tickets had been solded out in "one" second!
・Hell yes but CAN’T TRAVEL NOW ><
クソ行きたい。でも今は無理だよ
・Ce genre d'événementiels! Du pur génie.
こういうジャンルのイベント！純粋に天才だね。
・Get us tickets please
・Without a doubt👁👄👁👌
・Yes basta kasama ko si Shinobu
しのぶが一緒にいるならね。
・MAIS POURQUOI J’HABITE PAS AU JAPON MERDE
しかしどうして私は日本に住んでないのか
・Why wasn’t I born in Japan
なぜ日本に生まれなかったんだ。
・Of course!!!
もちろんだよ！
・I'd ride it as long as I had my Sword with me.
自分の剣を持ってる限りは乗るよ。
・I would if it was safe!
安全なら乗るよ！
・I would never ride this train😂
この電車に乗ることは決してないね
・Let me in! LET ME IIIIIIIIIIIIN!!!
乗せてくれ！乗せてくれ！！
10
