【海外の反応】チェンソーマンOP映像 米津玄師×常田大希 _ KICK BACK 「映画が好きなんだな」「2人の小躍りが大好き」「これに匹敵するオープニングはないな」

www.youtube.com

 マンガ・アニメ一覧

チェンソーマンは第一部を週刊少年ジャンプで、第二部を少年ジャンプ＋で連載している藤本タツキさんの同名のマンガを原作としたアニメです。父親が残した借金を返済するため、ヤクザに仕事をさせられていたデンジは騙されて相棒のポチタと共に命を落とします。デンジを慕うチェンソーの悪魔ポチタは、自身がデンジの心臓になる代わりにデンジの夢を見せるという悪魔の契約を交わします。蘇ったデンジは左胸のスターターを引くと頭部と両腕がチェンソーに変化するチェンソーマンと化し、悪魔たちとの血みどろの戦いを繰り広げます。攻撃的で過激な展開とマンガならではのセンスあふれる演出でアニメ化が不安視されていた作品ですが、常田大希さんと共同編曲した米津玄師さんの主題歌『KICK BACK』のOPノンクレジット動画は毎日100万回ずつPVが増えるという大人気作品となりました。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・So many film references in this one OP. Tatsuki Fujimoto’s love of film really shows, and I love every second of it!

　この一つのオープニングにはとてもたくさんの映画が参考にされている。藤本タツキの映画愛が本当に示されているし、毎秒が大好きだよ！

・The amount of forshadowing put into this intro is incredible Also the movie references are a nice homage to the author

　たくさんの伏線がこのオープニングに張り巡らされていて素晴らしい。映画の参考も素晴らしい作者へのオマージュだね。

・The animation, the lyrics, the rhythm, the whole opening is perfect.

　アニメーション、歌詞、リズム、オープニング全体が完璧。

・Sometimes you watch an opening and you just know immediately that it’ll be an instant classic.

　オープニングを見たらあっという間に一級品になるとすぐにわかるでしょう。

・Fire anime, fire opening, fire ending, fire animation, perfect fan service, my dudes really gave it their all

  ヤバいアニメ、ヤバいオープニング、ヤバいエンディング、ヤバいアニメーション、完璧なファンサービス、マジで頑張ってくれたね。

・MAPPA com certeza será um nome a ser lembrado pelas próximas gerações, realmente um trabalho magnífico. Obrigado.

　MAPPAは間違いなく次世代に記憶される名前になるだろう、本当に素晴らしい作品だ。ありがとう。

・Something about this OP just makes you wanna play it over and over again 😩

　このオープニングについての何かが何度も何度も再生したくさせるね。

・e pensar que essa op está cheia de referência a filmes, genial.

　このオープニング、映画の参考資料がいっぱいで心地いいね。

・The opening is so addicting I can’t stop playing it over and over

　このオープニングにすごく病みつき。何度も何度も繰り返すのをやめられない。

・The vocals fit the show flawlessly and sound incredible The chaotic noise of the instrumental backs that up perfectly And you’re telling me the video itself bangs too? This OP is way too OP.

　歌声が番組に完璧に合ってるし、素晴らしく聴こえる。楽器の混沌としたノイズがそれを完璧にバックアップしてるね。それにビデオ自体も衝撃だろ？このオープニングはあまりにもオープニングすぎる。

・They took one of my favourite manga and the paired it with my favourite Japanese artist to create this masterpiece. Thank you MAPPA and Kenshi Yonezu.

　彼らはこの傑作を作り上げるために俺のお気に入りのマンガの一つを取り上げて、俺のお気に入りの日本人歌手と組み合わせた。マッパ、米津玄師、ありがとう。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Nunca vou me cansar de ver a dancinha do Denji e a Power no final

　最後にデンジとパワーが踊る姿は見飽きないね。

・I've heard barely anything about this series but this opening is really drawing me in. There's something about the character's chemistry in this that feels so natural

　このシリーズについてほとんど聞いたことがないけど、でもこのオープニングは本当に引き込まれる。これのキャラクターの相性についてはとても自然に見える

・0:09 I feel so good watching that part it feels like the animation is just on point with the song and everything

　0:09この部分をみるといい気分になる。アニメーションがこの歌や全てと一緒になってただただかっこいいって感じ。

・Как перестать смотреть этот прекрасный опенинг....

   この美しいオープニングを見るのをやめる方法は…

・THIS OPENING IS INSANE.....i watched this a thing like 20 time in a row and I want to see it again

　このオープニングはイカれてる…俺はこれを20回連続で見たよ、そしてまたこれを見たいと思ってる。

・Este opening si que es una obra de arte

　このオープニングはまさに芸術品

 

・Essa Op é tão massa que não sai da minha cabeça

　このオープニングが偉大過ぎて頭から離れない。

・Tremendo temazo señores, grande kenshi 😎👌

　とてつもなく素晴らしい歌の先生、偉大なる玄師

・Power and Denji being the chaotic younger siblings and aki being done with them is absolutely golden

　パワーとデンジがイカれた若手コンビでアキが彼らと一緒にいるとかマジ最高。

・I can't stop listening to this, a true masterpiece 🙌

　これを聴くのをやめられない、本当に傑作。

・crazy how no opening ever compares to this visually

　ヤバい。視覚的にこれに匹敵するオープニングはないな。

・Tanto el opening como la canción son jodidamente adictivos<3

　オープニングも歌もクソハマる。

・i still dont get why some people hate the animation... bruh like bruh, this is the cleanest animation i have seen in my like MAPPA goodjob on animating this series

　一部の人たちがアニメーションを嫌う理由がいまだにわからない。ああ、これは人生で見た中で最も綺麗なアニメーションだ。MAPPAはこのシリーズのアニメ化お疲れ。

・This opening is soo good I watched it more than a million times.

　このオープニングめっちゃいいね。百万回以上みたよ。

 

・Power and Denji's little dancy dance at the end is melting my heart, I truly love how chaotic this opening is it perfectly fits

　最後のパワーとデンジの小躍りは心が溶けるね。このオープニングのカオスさが本当に好き。よく合ってるよ。

・This opening will go down in history as one of the best anime openings ever

　このオープニングはこれまでで最高のアニメオープニングの一つとして歴史に残るだろう。

・1:02 I absolutely love this moment , it's beautiful and chaotic at the same time , i love this aestethic .

 　1:02この瞬間が断然好き。美しく同時に混沌としている。この美的感覚が大好き。

・As everyone expected, MAPPA definitely delivered with Chainsaw Man. This opening is just perfect because it doesn’t spoil anything significant and it’s truly chaotic, just like the anime.

　皆の予想通りさ。MAPPAは絶対チェンソーマンとともに提供される。このオープニングはただただ完璧。だって大事なものを何一つ台無しにしないし、アニメのように本当に混沌としている。

・A melhor dessa abertura é a dancinha do Denji e Power kkkkk

　このオープニングの一番の見どころはデンジとパワーのダンス。

・QUE ABERTURA INCRÍVEL

　美しいオープニングだ

・El opening es demasiado BUENO!! 🔥😩

　オープニングが良すぎる！

・I'm so amazed that the song has reached almost 20 million views in just a week!

　この歌がたった1週間で2000万再生に届こうとしているのにすごく驚いたよ

・the lyrics truly define denji's character

　歌詞が本当によくデンジのキャラクターを特徴づけているね。

・Fácilmente este es el mejor Opening de toda la temporada y de los mejores de todo el año.

　簡単に言えば、これがシーズン、そして一年全体で最高のオープニング

・I love how trippy this opening feels, it captured the vibes of the manga so well
　このオープニングの頭がクラクラするような感じが好き。漫画の雰囲気をとても良く捉えている。

・This opening really grows on you. The first time I watched it I was like, "meh, I guess it's decent". Now I'm like "A G A I N".

　このオープニングはだんだん好きになるよ。最初これを見た時、俺はこんなだった。「うーん、まともだな」。今じゃこんな感じだ「も う 一 度」

・It has become a routine for me to watch this opening everyday.

　このオープニングを見るのが毎日の日課になった。

 

・Один из лучших опенингов что я слышал )

　私が聞いた中で最高のオープニングの一つ

 

・This communicates the tone of the manga so well, it's dark but comedic, sinister but tender, and chaotic but personal. MAPPA really pulled it off well

　これはマンガの雰囲気をよく伝えている。ダークだけどコミカル、陰険だけど優しい、そして混沌としてるけど主観的。MAPPAは本当によくやったよ。

 

マンガ・アニメ一覧

チェンソーマン Vol.1 Blu-ray [Blu-ray]