【海外の反応】米津玄師_海の幽霊(アニメ映画海獣の子供主題歌)「声が海を運んでくる」「見るたびに泣いてしまう」

2019年5月27日にYouTubeで公開されたMV。五十嵐大介さん原作の映画「海獣の子供」の主題歌として制作されました。米津さんは原作のファンで、映像化の話を聞いてご自身から制作陣に主題歌のオファーをしたそうです。海外の方も注目している美しいMV は全て映画の本編映像を使用したものです。この歌はたった一日で　5万件以上もダウンロードされ、音楽配信サービスのチャートで軒並み1位を記録しました。

・His voice is so soulful I feel like breaking down in tears. His voice carries the impact and depth of the sea itself. I'm seriously amazed by Kenshi's ability to convey such feelings through his music.

彼の声はすごく魂がこもっていて涙を流しているように感じた。彼の声は海そのものの衝撃と深さを運んでくる。冗談抜きで玄師の音楽を通してこのような感情を伝える力には驚かされるよ。

・This is... SUCH an incredible video Absolutely stunning- captivating in every way- the music and the video itself... I’m speechless. This was absolutely brilliant.

これは…信じられないほどのビデオ。音楽とビデオ自体があらゆる点で魅力的で絶対に素晴らしい。言葉を失ったよ。これは本当に素晴らしかった。

・Because of this song, I sat stunned all the way through the end credits and that’s how I discovered the after-credits scene. Stunning film, beautiful soundtrack.

この歌のせいで、クレジットが終わるまでずっと唖然として座ってた。こうやってクレジットの後のシーンを発見したんだよ。見事な映画、美しいサウンドトラック

・Don’t understand the Language but still touches my heart................

言語は理解できないけど、それでも私の琴線に触れてくる。

・this song makes me live the moment

この歌のおかげで今を生きることができる。

・the beauty of this song is just.. stunning. its just a masterpiece. the sheer power of this song is astronomical. i love just turning it up on max volume and letting myself drift in it. it gives me goosebumps every time i hear it. to me, it reads like the bygone days of summer, hinted at by the lyrics which mention memories of a summer long gone. its so beautiful, and heavy. god i love this song.

この歌の美しさは、ただただ見事だ。傑作だよ。この歌の純然たる力は天文学的だよ。ボリュームを最大にして、その中に自分を漂わせるのが好きだ。聴くたびに鳥肌が立つ。私にとっては、過ぎ去った夏の日々のようだ。遠い昔の夏の思い出に言及する歌詞によって示唆されているよ。とても美しくて重厚。神よ、この歌が大好きです。

・This song is beautiful indeed.

この歌は確かに美しい

・This song gives me goosebumps every time I listen to it. The movie was stellar in terms of the animation quality. The plot was a little convoluted and disappointing up towards the end, but it still was a wonderful watch. 👌🥺

この歌は聴く度に鳥肌が立つ。映像はアニメーションの品質の点で優れているね。プロットは少し複雑で最後に向かうにつれがっかりした。それでもまだ素晴らしい視聴だった。

・Just hearing his song makes my heart heavy I don't know why I want to cry even though I don't understand lyrics. This guy is amazing. And this movie have great animation.

彼の歌を聴くと心が重くなる。歌詞を理解できないにも関わらず、泣きたくなる理由はわからない。この男は素晴らしい。この映像は素晴らしいアニメだよ。

・the transitions are perfect. his voice is perfect, the scenery, it's so strong. it's just perfect. gives me goosebumps

アニメ編集が完璧。彼の声が完璧。風景はとても力強い。ただただ完璧。鳥肌ものだわ。

・I can feel his emotions thru his songs. Truly remarkable. ❤

彼の歌を通して彼の感情を感じられる。本当に注目に値するよ。

・Beautiful. Absolutely beautiful. I recommend this anime to anyone who hasn't watched it yet. It's called "Children of the Sea", and you can find it on Netflix!

美しい。絶対に美しい。まだ見てない人にこのアニメをお勧めするよ。「海獣の子供」って呼ばれてるんだ。ネットフリックスで見つけられるよ。

・Still can't get over this song Such a masterpiece

まだこの素晴らしい傑作の歌が心に残ってるよ。