【海外の反応】米津玄師_カナリヤ「lemonの続編かな」「彼の声は癒しだよ。」

2020年11月19日にYouTubeで公開されたMV。米津さんの5thアルバム「STRAY SHEEP」の最後に収録された曲。公開から16時間で170万回以上再生され、急上昇ランキング1位にもなっています。

MVは「誰も知らない」や「万引き家族」で世界的に有名な映画監督是枝裕和さんによるものです。短編映画のような美しいMVは海外でも話題になり、米津さんの代表作、Lemonとの繋がりを感じる方もいらっしゃるようです。

・This was such an emotional mv😢 His voice is out of this world, beautiful and soulful 💚Thank you so much💙

これは感動的なMVだった。彼の声はこの世のものではない。美しくてソウルフル。本当にありがとう！

・my fellow non japanese, can we agree that we don't understand the word in this song, but we can feel it.

私の日本人じゃない仲間たちよ、この歌の言葉を理解できないけど、感じることができる。そうだろ？

・Every song is a work of art 🤍

全ての歌が芸術

・Kenshi accepts everything, like your concern, anxiety, depression; and say, “Everything’s gonna be okay” to us.

玄師は全てを受け容れる。あなたの心配も、不安も、憂鬱も。そして私たちにこう言うんだ「全て上手くいくよ」って

・Kenshi Yonezu's song is not lost 😍😍

米津玄師の歌は失われていないね。

・Kenshi always is the best 💖✨I hope he makes MV with noda in (placebo)🙁

玄師はいつも最高。彼が野田(洋次郎)とMVを作ってくれるといいね(気休め)

・Me : I am sad Kenshi : It's ok

私：悲しい。玄師：それでよし。

・His voice feels like breaking down both my head and heart

彼の声が私の頭と心を破壊しているように感じる

・Another masterpiece has born😭❤️

もう一つの傑作が生まれた。

・This almost seems like a direct sequel to lemon. Similar setting, a resolution of theme from lemon, and an almost identical chorus structure.

これはほとんどレモンの直接的な続編のように感じる。同様の設定、レモンからのテーマの解決、そしてほぼ同じコーラスの構造。

・I cant understand the lyrics but why am I crying.?

歌詞を理解できないのに何故泣いてるんだろう？

・It may be weird but I am so proud of him, of his courage, of all the efforts he made and makes to create art

変かもしれないけど、彼をすごく誇りに思うよ。彼の勇気、彼が芸術作品を作成するために行った全ての努力をね。

・I should start learning Japanese, I may not understand but IDK why I'm crying. The song is so heartfelt and he is so passionate when singing.

私は日本語を学び始めるべきだ。理解できないんだけど、なぜかわからないけど泣いてるんだ。この歌はとても心が温まるし、彼は本当に歌うときは情熱的だね。

私は泣いてるけど、少なくとも夕食を失敗したことにはもう怒ってない。生きててくれてありがとう米津さん。あなたの音楽が私を幸せにして浄化してくれる。

【海外の反応】欲張りジャポーネ