King Gnu - 三文小説
11月6日20時にYouTubeで公開されたMV。12月にKing Gnu6作目となるシングルとして発売される予定です。この歌は柴咲コウさんが主演を務めるテレビドラマ『35歳の少女』の主題歌として書き下ろされました。YouTubeの動画には公開開始からものの10分で世界中からコメントがつき、4時間で33万回再生を超えています。
コメント欄には「masterpiece(傑作)」という単語が目立ち、日本語のコメントでは「白日」との対比や「Prayer X」の世界観を引き合いに出す声もありました。
・I can't say anything else. This sounds so pure to me, i feel like something stabbed me. All i can say is this song has another level to reach my emotion and thank you for that. I'll keep rooting for you, King Gnu!!
なんも言えない。これは私にはとても純粋に聞こえる。なにかが私を指したように感じるよ。私が言えることは、この歌は私の感情に別次元で届いたこと、そしてこの歌へのお礼だね。キングヌーを応援し続けるよ！
・And yet another masterpiece - truly a heartwarming song!
まだもう一つの傑作。本当に心が温まる歌だ。
・I'm so glad that I found this channel
このチャンネルを見つけたのがすごく嬉しいよ。
・First 30 sec. and I already fall in love with this song
最初の30秒。そして私はもうこの歌に恋に落ちたよ。
・This song is truly a masterpiece. And the lyric is so beautiful 💜💜💜
この歌は本当に傑作だよ。歌詞はとても美しい。
・I'm notttttttt readyyyyyy omgggggggggggggggggggggggggggggggggg this song is a masterpiece ! !!! Omgggggggggggggggggggggggggggggggggg myyy heartttttttttttttt I'm sooooooo exciteddddddddd
まだ準備できてないよ。この歌は傑作だ！なんてこった、心臓が、めっちゃ興奮してるよ
・I'm really a fan of King gnu's music, but i'd really appreciate it if they add english subtitles, please think about it King gnu!! Days waiting: 0
私はキングヌーの音楽のマジファン。でも彼らが英語訳をつけてくれたら本当にありがたいんだけど。キングヌー、考えてみて！その日を待ってる
・Omg ! This is absolutely amazing!
おお、これは絶対的に素晴らしい！
・I’m deeply moved by the photos on the back walls......they’re everlasting, and the ending with the chorus’ going on is graceful.
後ろの壁の写真に深く揺り動かされた。彼らは永遠。それにコーラスが続いて終わるのは優雅だ。
・king gnu pieces are always above my expectations 🙌
キングヌーのメンバーは常に私の期待を上回っています。
・Never disappoint me
絶対期待を裏切らない。
・Every release is a blessing to my ears, Ahh cant get enough of King Gnu
どのリリースも私の耳を喜ばせてくれる。ああ、キングヌーは飽きないね。
・this is truly a masterpiece... im speechless
これは本当に傑作。言葉を失ったよ
・woah this song is so chilling. you can feel how heavy it is without even knowing the translation. im mesmerized by the dancers too
おお、この歌はとてもカッコいい。訳を知らなくてもどんなに重厚か感じることができるよ。ダンサーにも魅了されたね。
・They mastered the Artform.
彼らは芸術をマスターした。
・It's amazing! The best! Thank you king gnu.
素晴らしい！最高だよ！ありがとうキングヌー
・I need to gain my screen brightness to 50% only to see this MV. The heck you guys did.
このMVを表示するためだけに画面の明るさを50％にする必要がある。なんてこったよ。
・i see.. they're following the social distancing protocol. perfect!
わかった、彼らはソーシャルディスタンスのプロトコルを守ってるんだ。完璧。
・Esta canción es tan hermosa, me transmitió demasiadas emociones. Como siempre las canciones de King Gnu nunca decepcionan.
この曲はとても美しいです。私にあまりにも多くの感情を与える。いつものようにキングヌーの曲は決して失望させない。
・His or her voice? Omg
男性の声、女性の声？なんてこった
・2:50 uhh this part🔥🔥🔥
2：50 おお、このパート
・Damn. King Gnu never disappoints <3
くそ、キングヌーは期待を裏切らないな
・All of the substance in the MV is all powerful enough to deliver the message. The song itself, the choreography, the cinematography, all of them are powerfull 10/10
MVの中のすべてのものがメッセージを発信するのに十分に強力だ。歌自体、振り付け、動画、その全てが強く10/10。
・SERIOUSLY THIS IS MASTERPIECE!!!!!!!!!
真剣に。これは傑作だね
・My first impression is this song bring a magical vibes, a emotional instrument and daiki so on fire while playing piano. I feel goosebumps and wanna cry. This is a masterpiece
第一印象は魔法のような雰囲気や感情的な楽器、そして常田大希がピアノを引いている間とても情熱的だということ。鳥肌が立って泣きたくなった。これは傑作だね。
・1:35 ahhh.. thanks for goosebump!! :') Its so weird.. without knowing the meaning of this song, but i can feel the message from this song.. why why?? You don't need to understand, but just FEEL IT!!
1：35おお、鳥肌をありがとう！とても奇妙だ。この歌の意味を知らないのに、この歌からメッセージを感じることができるよ。なぜ、なぜ？理解する必要はない。ただ感じるんだ！
・Iguchi-san what a voice! The way he sing really convey the emotion perfectly. I lost for word for this amazing talented band. Keep making music King Gnu!
井口さん、なんて声だ！彼の歌い方は本当に感情をパーフェクトに伝えてくる。この素晴らしく才能のあるバンドの前で言葉を失ったよ。音楽を作り続けてキングヌー！
・This song is so powerful. Amazing!!!
この歌はとても力強い。素晴らしい！
・it's the first time they release music since I've become a fan! I'm so excited!!!
私がファンになってから彼らが音楽をリリースするのははじめてです。とても興奮してるよ
・ omg. i can't say something, this is too beautiful to be real
おお、なにも言えない。これは現実にしては美しすぎる
・The whole MV is absolutely amazing.
MV全体が絶対的に素晴らしい。
・Another beautiful masterpiece
また美しい傑作が一つ
・Всё красиво, необычно, как и всегда ) очень красивая песня ❤️
いつものように、全てが美しく、目新しい。とても美しい歌
・The chorus made me cry 😭
コーラスが泣かせるぜ
・His singing voice is beautiful
彼の歌声は美しい
・I knew that will be so good 😏😌😏
とってもいいって知ってたさ
・ there is just so much passion shown in a video.
ビデオにとても多くの情熱が見られます。
あいみょん_マリーゴールド「理解できなくても好き」「あいみょん様❤️」
DA PUMP_U.S.A「アメリカ人は国歌に掲げよ！」「我々は酷い戦争を経験した。そして…」
Official髭男dism_ノーダウト「爽やかなR＆B」「正直プリテンダーより好き」
【海外の反応第2弾】椎名林檎とトータス松本 _目抜き通り「ジェームズボンドのテーマソングにすべき」「椎名は日本音楽の最高指数」
米津玄師_馬と鹿「彼はすごく脆くて弱そうだよ」「美しいけど恐ろしいね。」
