【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】Indeedワンピース実写CM「チョッパーがマジで非常食じゃん」「ゾロが笑ってるなんて」「ナミ最高」「ウソップの鼻が…」


www.youtube.com

マンガ・アニメ一覧

世界No.1の求人検索エンジンIndeedが、日本を代表する少年ジャンプの人気漫画ワンピースとコラボレーションしたCM。oriconのYouTube公式チャンネルから公開されたこの動画はその第2弾を集めたものです。

ゾロを池内博之さん、サンジを窪塚洋介さん、ウソップをお笑いコンビ千鳥の大悟さんが務め、かねてよりIndeedのCMに出演していた泉里香さんがナミ役、斎藤工さんが主人公のルフィ役を演じました。海外でもこのCMは話題になっており、人気俳優の池内さんや斎藤さんのために見たという声も上がっています。また折しもネットフリックスで実写版の公開が発表されていることからCMのできの良さにネットフリックス版にプレッシャーをかけるファンもいました。

wanna-be-neet.hatenablog.com

I like how the reindeer is just chilling out in the background Edit: Guys I know its chopper

 トナカイがただ後ろでくつろいでるだけなのが好き。追記:お前ら、俺はあれがチョッパーだってわかってるよ。

 

I clicked cuz the person who played Luffy looks like Takumi Saitoh.... and it's him!! 😂😂😂

 俺がクリックしたのはルフィを演じてる人が斎藤工のように見えたからさ…そして彼だったよ!

 

・The Zoro actor looks familiar. And Luffy actor seemed like the former Kamen Rider Decade actor.

 ゾロの俳優は見覚えがあるぞ。それにルフィの俳優は元仮面ライダーディケイドの俳優のように見えるディケイド役は井上正大。斎藤工仮面ライダーシリーズに出演したことはない

 

・I never would have thought I'd ever see indeed commercials with live action versions of One Piece characters.

 実写版ワンピースキャラのインディードのCMを実際に見るだなんて思いもしなかったよ。

 

・Queria esse tipo de coisa no Brasil.

 こういのがブラジルにも欲しかった

 

 ・I have no idea what this commercial is about, but it must be some serious stuff if Luffy isnt smiling

 このコマーシャルが何についてのものなのか想像もつかない。でもルフィが笑ってなかったから何か深刻なものに違いないね。

 

1:24 Sanji "É perfeito para o papel de Nami" Nami "Sério!?" Usopp "Gosto tanto de ouro" Nami "Ei" Zoro "Kusu" ← Gosto disso

 1:24サンジ「ナミ役ピッタリだわ」ナミ「ほんと!?」ウソップ「金好きそうだもん」ナミ「オイ」ゾロ「クス」←好き

 

Me encanta😊🤩

 大好き

 

・luffy is always smiling specially when he's with his whole crews and zoro is too old, zoro is not old yet.

 ルフィは仲間全員といる時はいつも特別な笑顔を浮かべているし、ゾロはちょっと老けすぎかな。ゾロはまだそんな年じゃないよ。

 

・Wish there's a English subtitles ahaha love this

 英語訳をつけてくれ。アハハこれが大好きだよ。

 

・I don't understand the last part but when ussop said something nami got pissed off and I died laughing.

 最後の部分は意味が解らないけど、ウソップが何か言ったとき、ナミが怒ったのは死ぬほど笑った。

 

・Nss, porque o Luffy esta tão sério? kkkkkkkk

 んふ、ルフィは何でそんなに真面目なの?www

 

・usopp não parece ter 19 anos

 ウソップが19歳に見えないな

 

I like how Sanji like "It's perfect role for nami" Nami be like "Really!?" Usoop be like: "I like gold" Nami: "OIIII!!!"

 サンジ「ナミ役ピッタリだわ」ナミ「ほんと!?」ウソップ「金好きそうだもんな」ナミ「オイ!」好き

 

Luffy : too manly, not so friendly face Sanji and Zoro: too old Usopp: Ok couldnt expect more for usopp design because he is too unique Nami : 😍

 ルフィ:男らしすぎる、顔がフレンドリーじゃない。サンジとゾロ:老けすぎ。ウソップ:OK、彼は独特すぎてこれ以上デザインに期待できないな。ナミ:😍

 

・I don’t know what they are saying but I like how Zoro and Sanji be like ”Huh?” to each other.

 彼らがなんて言ってるのかわからないけど、ゾロとサンジがお互いに「あ?」って言ってるのが好き

 

・why is zoro smiling and luffy isnt?

 なんでゾロが笑っててルフィがわらってないんだ?

 

・They really wanted to spend as little as possible for this god DAMN lmao

彼らはこれのための費用をできるだけ抑えたいと考えたんだなw

 

・I love how the racoon-dog is just chilling in the backround

  たぬきがただ背景で突っ立ってるだけなのが好き。※チョッパーはトナカイだが作中でたぬきと呼ばれる

 

・Imagine if the real life one piece looking like this

 実写ワンピースがこんな風だったらと想像してみて

 

・I want them for Live action

 実写に彼らが欲しい

 

・They’re supposed to be around 18-21 but they still look great!

 彼らは18~21歳くらいだと思うけど、それでも素敵に見えるね!

 

 ・Ι can't wait!!!

  待てない!※ネットフリックス版と勘違いしていると思われる

 

Chopper really looks like emergency food😂😂

 チョッパーが本当に非常食みたいだw

wanna-be-neet.hatenablog.com

・I’m mad at how good this looks

 これの良さ加減で発狂してる

 

・When you have no idea what they're saying but it's funny anyway

 何言ってんだか全然わからないだろうけど、とにかく面白いよ。

 

・Oh thank god, I was afraid this was a live action movie

 おお、神よ感謝する。これが実写映画だと思ってビビったよ。

 

・I guess only Nami is being cool as anime

 ナミだけがアニメのようにクールだと思う

  

・Can we just talk about Usopp and not Nami

 ウソップの話はできるかい?ナミじゃなくてさ

 

Therapist: Don't worry, irl Usopp nose doesn't exist irl Usopp nose:

 専門家:心配するな、現実世界にウソップの鼻は存在しない。現実世界のウソップの鼻:

 

 ・A decent presentation of One Piece live action

 ワンピースの映画化のまともな発表だな

 

・This is nothing like a normal one piece

 これは普通のワンピースには勝るものはない。

 

・Zoro is smiling and Luffy is not. This isnt Straw hat

 ゾロがニコニコしててルフィがしてない。こんなの麦わらじゃない。

 

・Better than netflix

 ネットフリックスよりいいな

 

・This was my favorite one piece episode

 これはワンピースの話で一番のお気に入りだった。

 

・Chopper é o melhor desses cosplay aí 😳👍

 チョッパーがこれらのコスプレの中で一番いいね

 

😂imagine Luffy quit being the Pirate 🏴 King 👑 and apply jobs on Indeed for a living

 ルフィが海賊王をやめて、生活のためにインディードに応募したと想像してみて

 

・zoro looked older than i thought

 ゾロは思ってたより老けてみえるな

 

・Kkkkkkkkkkkkkkkkkk miserável eu pensei que era o Live action

 フフフ、実写版がみじめだと思ったよ※おそらくネットフリックス版

 

Each character opposite personality compared to the original and scary vibe in this video😂

 どのキャラクターも原作と比較して反対の性格だし、このビデオでは怖い雰囲気だね

 

 マンガ・アニメ一覧