【海外の反応】日本の水族館 アザラシの赤ちゃんの寝顔が天使すぎると話題に「ぬいぐるみよりもかわいい」「心臓爆発した」「控えめに言って顔の上で寝てほしい」

www.youtube.com

2021年4月6日に大阪の海遊館公式YouTubeアカウントで投稿された動画。

4月1日に生まれたワモンアザラシの赤ちゃんは低血糖、低体温などの症状が見られ、治療が必要だったため人工哺育で育てられました。ワモンアザラシの人工哺育は世界でも珍しく、海遊館では初めての試みだったそうです。ワモンアザラシは北半球に分布する小型のアザラシで日本では北海道の日本海側からオホーツク海で見ることができます。

wanna-be-neet.hatenablog.com
 ・I never thought watching a baby seal sleep would make me this happy

　赤ちゃんアザラシが寝るのを見ることが私をこんなに幸せにしてくれるなんて思ったことなかったよ。

・That's the cutest thing I've ever seen in my damn life

　俺のクソみたいな人生の中で見た、最もかわいい物だよ。

・May this little one's life be wonderful from start to finish.

　このちっちゃな子の人生が最初から最後まで素晴らしいものになりますように。

・Finally, I can now rest in peace after seeing this..

　ついに、今は幸せの内に休むことができる。これを見た後ではね。

・Did I just waste one minute of my life? No and it was worth it.

　俺は人生を一分間無駄にしたのか？いや、価値のあるものだったよ。

・The preciousness is overwhelming…

　圧倒的貴さ…

・Can we have a 10 hour version of this please?:)

　これの10時間バージョンお願いできます？

・What a sweet expression this cutie has while sleeping. So peaceful, so trusting.

　このかわいこちゃんが寝ている表情はなんてすてきなんだろう。とても平和でとても信頼している。

・RIP my heart just exploded from the cuteness 😭🥺♥️

　安らかに眠れ、かわいすぎて俺の心臓は爆発した。

・This is the cutest thing I've ever seen

　今まで見た中で一番かわいい

・Please share more of this cutie, please!!!!!!!!!! I beg you😭

 　このかわいい子をもっとシェアしてくれ、頼む!!!お願いだよ

・the baby seal looks like a doll, OMG so cute

 　あかちゃんアザラシは人形みたいに見えるね、なんてこったすごくかわいい

・I wish I could look this beautiful when I sleep

　私が寝るときにこの素敵な子を眺められたらな。

 ・This is exactly what I needed to see to go to sleep tonight, peacefully 🤗

　まさに俺が今夜眠りにつくときに見る必要があったものだよ。平和的だね。

・My happiness level went from level 7 to level 100+

　私の幸せレベルがレベル7から100以上になった。

・So precious... wow

　すごく貴重だね。ワオ

・YouTube Algorhythm: "So, would you like to just watch one minute of a sleeping baby seal?" Everyone: "YES!"

　ＹｏｕＴｕｂｅアルゴリズム：「では、1分間赤ちゃんアザラシが寝ているのをみたいですか？」

　みんな：イエス！

・Sooooooo cute, looks like a little puppy 💖

　すっごくかわいい、小さな子犬みたいに見えるね

・oh my god, it looked so soft

　なんてこった。すごく柔らかそうだね。

・I'm in love with this seal 😍 just cute ❤️

　このアザラシに恋しちゃった。かわいいね。

・don't know why but I wanna cry just watching this T^T ♥

　なぜだかわからないけど、これを見てるだけで泣きたくなるよ

・This is the most relaxing video of 2021

　2021年でもっともリラックスしたビデオだよ。

・Low-key want it to sleep on my face 😳

   控えめに言って顔の上で寝てほしい。

・하프물범이 너무 좋다... 너무귀엽다....

　タテゴトアザラシがとてもいいね。すごくかわいい

・애기 놀라니까 덩달아 놀라는 손도 귀여웤ㅋㅋ❤️❤️❤️

　赤ちゃんが驚いたから、一緒に手も驚くのかわいいハハハ

・The best 1 minute in my life ❤️

　人生で最高の1分間

・Oh I got teary eyed just watching this precious baby..

　ああ、この貴い赤ちゃんを見ているだけで涙目になったよ…

・I tried very hard to keep my breath for the whole video so little precious would not be disturbed in its sleep

　めっちゃ小さな貴いこの子が睡眠をじゃまされないように、ビデオの間息を止めようと頑張ったよ。

・ㅠㅠㅠ세상 귀엽다ㅠㅠㅠㅠ 살아있는 생명체 맞아?? 인형이야ㅠㅠ

　;;;世界一かわいい;;;;生きている生命体なのか？人形だろ;;

・우와~ 천사다 천사! 넘모~ 귀여워~~~ 😍😍😍

　うわー、天使だ天使！マジかわいい

・Big, sleepy fin-fluff-pup is always best pup. With the exception of my boi, of course.

　重要、眠る足ひれのついたふわふわな子犬はいつだって最高な子犬だよ。もちろん私の子は例外だけど。

・I could watch this for an hour

　一時間でも見てられたな。

・Sleep well, little angel 💙

　ちっちゃい天使、おやすみなさい

・My Mom : Are you really watching a baby seal sleeping ?

　Me : SUSHHH I'm occuped !

　Mom : This is useless -_-

　Me : Turn around What did you just say , Mother ?

　Mom : Leave

　Me : Continue looking at that cute baby seal.

　My mind : I will never stop !

　母：本当に赤ちゃんあざらしが寝ている動画を見ているの？

　俺：だまって！俺は虜だよ。

　母：無駄なことじゃない

　俺：何を言ったか振り返ってみて、お母さん。

　母：立ち去る

　俺：かわいい赤ちゃんアザラシを見続ける。

　心の中：やめられないぞ！

・You bet I'll upvote a minute of sleeping baby seal footage.

 　もちろん、赤ちゃんあざらしが寝ている1分間の映像には賛成だよ。

・Omg this baby seal is sooooo cute I just want to cuddle it ❤️💛💚🧡💜💙💖

   何てこと、この赤ちゃんあざらしはすっごくかわいい。抱きしめたい。

 ・마음이 평화로워지는 영상이군요... 이너 피thㅡ... 정말 카와이합니다

　　心が平和になる映像ですね…内なる平和…本当にカワイイです

・I can't believe it's real. It's cuter than stuffed animals.

　本物なんて信じられない。ぬいぐるみよりもかわいい。

 ・OMGGGG ITS SO CUTEE❤️❤️❤️

　すっごくかわいい！

・I would die for this little guy! ❤️🥀😩

　この子のせいで死んじゃうよ。

 ・ The cuteness is killing me

　かわいくて死んだ

 

カプセルQミュージアム リサ・ラーソン ミニチュアファブリカ Vol.3 [6.アザラシ](単品)