2011年3月11日に発生した東日本大震災。2021年に震災から10年を迎えたことでYouTubeには震災からの復興を記録した定点ビデオの動画がたくさんアップされました。これらの動画にはいまだに世界中からコメントが寄せられています。動画は以下のリンクからご覧いただけます。
震災10年の記憶 定点写真と映像が語る - YouTube
・World number one Japan ❤️❤️❤️❤️👍👍👍🙏🙏🙏🙏🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳
日本世界一。
・日本加油💪日本人加油💪
日本がんばれ、日本がんばれ
・This is inspirational. It's people saying, "Yeah, we are down, but we are not out".
これは人の心を揺るがす。彼らは「そうだ、俺たちは落ち込んでいるが、くじけていない」と言っている。
・Where did those massive piles of scrap go?
このスクラップの巨大な山はどこに行ったんだろう?
・Clearly, the Japanese are exceptionally capable.
明らかに、日本人は例外的に有能。
・Sadly it will probably all get destroyed again the next time there is a big earthquake. I’m surprised they don’t build homes up in the hills away from the water and build homes on stilts.
悲しいことに、おそらく次の大地震で再びすべてが破壊される。彼らが水から離れた丘に住宅を建てたり高床式の家を建てたりしないことに驚いたよ。
・In another 125 years, will those generations remember what happened here? Will they know why you made the design considerations in rebuilding? Let's hope so. It will happen again.
次の125年後、ここで何が起こったかその世代は覚えているのか?再建築の設計を考慮した理由がわかるのか?そうであるといいね。また地震は来るだろうから。
・Wow! Its amazing how Japan rises from the rubble. I so much admire the japanese for their resilience, discipline and patriotism. God bless Japan. 🇵🇭🇯🇵
ワオ!日本が瓦礫から立ち上がるのは驚くべきことだ。日本人の回復力と規律、愛国心にとても感心しています。日本に神のご加護を
・wow that town(s) was absolutely devastated by the tsunami. took a very long time to repair
わあ、あの町は津波によって完全に荒廃したんだ。修繕にはとても長い年月がかかるよ。
wanna-be-neet.hatenablog.com
・it’s sad to see all the scars still visible to this day, but so inspiring to see how far they’ve come and what these communities have accomplished! Wishing for continued success, prosperity and safety for Japan! 🙏🏻
現在においても未だにたくさんの傷跡が見えるのは悲しいことです。しかし彼らがどこまで通常の生活に戻ったか、そしてこれらの地域社会が何を成し遂げたのかを見るのはとても刺激的です。日本のご活躍とご多幸、繁栄、そして安全を祈っています。
・Omg! Love u 😘❤🤟 . Love u Japan! Japanese are wonderful people.
なんてことだ。愛してるよ。愛してる日本!日本人は素晴らしい人たちだ。
・The Japanese people have my greatest respect!
日本人に最大級の敬意を!
・It’s amazing to see the incredibly hard work done to restore these coastal towns. But all of the reconstruction comes w the devastating loss of the local culture and beautiful historical homes and vibrant neighborhoods that will never exist in that form again. Truly gone forever. So very very heart wrenching.
信じられないほどの勤勉が、これらの海岸の街を元通りにしているところを見て驚いているよ。でも復興の全ては、二度と形成されることのない、地域の文化と美しく歴史のある故郷、そして活気に満ちた地域の壊滅的な損失によってもたらされるんだ。本当に永遠に過ぎ去ってしまった。だからこそ、とてもとても心が痛むんだ。
・Increíble la tenacidad del pueblo japonés, adelante sin ver atrás y recordando lo que paso a las nuevas generaciones.
振り返らずに前進し何が起こったか新しい世代に覚えさせる。日本人の信じられないほどの粘り強さ。
・日本を尊重します! 素晴らしい国、素晴らしい歴史! 大きな災害ですが、かつてないほど強くなる素晴らしい人々、日本とイタリア、そして私の国を結びつける一つのことは、このために地震の危険にさらされている地域であるということです。私はあなたを理解し、あなたに大きな回復を願っています。 イタリアからの抱擁。 Googleで翻訳
原文ママ
・Impressive how they built their life again.GOD BLESS 🙌
彼らがどのように人生を再構築したのか印象的だ。神のご加護を
・日本加油! 走出悲傷.開始新希望.邁向新人生!
日本がんばれ、悲しみを飛び越えて、新しい人生に向けて、新しい希望を持とう!
・im really happy to see japan is healing many have lost there lifes in this tragedy may they rest in paradise life must go on
日本が回復しつつあるのを見れて本当にうれしいよ。多くの人がこの悲劇によって命を失った。彼らはきっと天国で休んでいるよ。我々は生きねばならない。
・Ужас того дня не забыть! Здоровья Вам,привет из России.
その恐怖を、その日を忘れない!みなさんのご健勝をお祈りします。ロシアからご挨拶
・가슴아팠지만 그들은 해냈습니다. 제가낸 기부금50만원이 잘도착했는듯
胸が痛い、彼らはやり遂げたよ。私が送った寄付金50万ウォンはちゃんと着いたようだな。
・폐허가된 건물들을 싹다 치우고 빠르게 건물들이 생기는건 진짜 신기하네요 역시 일본 🇯🇵🇯🇵
荒廃した建物が芽を出し、素早く立ち上がるのは本当に不思議。さすが日本。
・Aqui no Brasil tudo ficaria do mesmo jeito. NO máximo os entulhos seriam recolhidos. Parabéns ao lindo povo japonês, minha solidariedade e seu exemplo me faz chorar.
ここでブラジルはずっと同じように留まってるだろうよ。せいぜい瓦礫が集められるくらいさ。美しい新たな日本、おめでとう。私たちは共にある。そしてあなたのお手本が私を泣かせます
・祈求平安.......日本加油!
安全を祈る…日本がんばれ!
・No god exists! Only humans can help ourselves! Love Japan 🇯🇵💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻
神など存在しない!人間だけが人類を助けることができるんだ!日本愛してるぜ
・japan power regards from spain!!
日本の力。スペインから宜しく!
・grande popolo del jiappone anno ricostruito tutto ,se era l'italia sarebbe rimasto tutto malfatto
日本の偉大な人々は新たに全てを再構築した。もしイタリアだったらみんな壊れたままさ。
・前年跟媽媽去東北地區旅遊,那裡的居民還蠻熱情的,雖然語言不通,但是看得出來吃飯買東西都會給我們折扣 希望疫情過去還能像以前一樣去日本旅遊
去年母と東北地方を旅行した。そこの住民たちもかなり情熱的で、言葉は通じないけど、食べたり買い物したりすると私たちに割引してくれるのがわかりました。エピデミックが過ぎ、以前と同じように日本へ旅行できることを願っています。
・이건 인정한다..인간승리 모든인간은 자연의힘 무시하면 안된다 하는걸
これは認める。底辺から這い上がったな。全ての人間は自然の力をバカにすることはできないんだ。
・대지진으로 인해 돌아가신 분들의 삶과 고인의 명복을 빕니다.
大震災のせいで亡くなった方々の命と故人のご冥福をお祈りします。
・전문가들은 일본이 100년 안에 침몰할 것이라고 예측한다
専門家は日本は100年以内に沈むだろうと予測しているぞ。
・아직도 끝나지 않은ㅜ..ㅜ
まだ終わってない
・日本加油,祈求我們不會再遭受這樣的災難。
頑張れ日本。二度とこのような苦しみがありませんように。
・It starts with radioactive waste disposal. Do not post videos that provoke emotions. Your country, Japan, is the perpetrator. Not a victim.
それは放射能廃棄物の処理から始まる。感情を刺激するような動画を投稿しないで。あなたの国、日本は加害者だ。犠牲者じゃない。
・영상을 보면서 마음이 아프네요... 다시는 이런 비극적인 일이 일어나지 않기를 기도드려요🙏🏻🙏🏻🙏🏻
映像を見ていると心が痛い。二度とこんな悲劇的なことが起きないように祈ります。
・사죄를 모르는 민족은 결국 사라진다. 아픔은 잊혀지는게아니다. 기억을 잃을뿐...
謝罪を知らない民族は結局消える。痛みは忘れられない。記憶を失うだけ…
・또 물난리 나면 어쩌려고 저렇게 복구를 했을까 돈 아깝게
また水害が起きたらどうするんだ、こんな風に復興させたお金が惜しい。
・Cheer up! I pray that Japan will never suffer from such a disaster again.
元気だして!日本が二度とこんな災害で苦しむことがないように祈っています。
・This is so sad to watch. I feel very sad this happened. So sad
これを見るのはとても悲しい。こんなことが起こって深い悲しみを感じる。とても悲しいよ。
・Jepun negara paling cantik, negara matahari terbit 😍
日本は最も美しい国、日の出の国なんだ
・Pray for east japan, pray for all of victims.
東日本に祈りを、全ての犠牲者に祈りを。