【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】東日本大震災 定点カメラによる復興の記録 「日本人は例外的に有能」「全ての犠牲者に祈りを」「二度とこんなことが起きないように」

 

3.11 東日本大震災 激震と大津波の記録 [DVD]

2011年3月11日に発生した東日本大震災。2021年に震災から10年を迎えたことでYouTubeには震災からの復興を記録した定点ビデオの動画がたくさんアップされました。これらの動画にはいまだに世界中からコメントが寄せられています。動画は以下のリンクからご覧いただけます。

震災10年の記憶 定点写真と映像が語る - YouTube

 

・World number one Japan ❤️❤️❤️❤️👍👍👍🙏🙏🙏🙏🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳

日本世界一。

 

・日本加油💪日本人加油💪

日本がんばれ、日本がんばれ

 

・This is inspirational. It's people saying, "Yeah, we are down, but we are not out".

これは人の心を揺るがす。彼らは「そうだ、俺たちは落ち込んでいるが、くじけていない」と言っている。

 

・Where did those massive piles of scrap go?

このスクラップの巨大な山はどこに行ったんだろう?

 

・Clearly, the Japanese are exceptionally capable.

明らかに、日本人は例外的に有能。

 

 ・Sadly it will probably all get destroyed again the next time there is a big earthquake. I’m surprised they don’t build homes up in the hills away from the water and build homes on stilts.

 悲しいことに、おそらく次の大地震で再びすべてが破壊される。彼らが水から離れた丘に住宅を建てたり高床式の家を建てたりしないことに驚いたよ。

 

・In another 125 years, will those generations remember what happened here? Will they know why you made the design considerations in rebuilding? Let's hope so. It will happen again.

 次の125年後、ここで何が起こったかその世代は覚えているのか?再建築の設計を考慮した理由がわかるのか?そうであるといいね。また地震は来るだろうから。

 

・Wow! Its amazing how Japan rises from the rubble. I so much admire the japanese for their resilience, discipline and patriotism. God bless Japan. 🇵🇭🇯🇵

ワオ!日本が瓦礫から立ち上がるのは驚くべきことだ。日本人の回復力と規律、愛国心にとても感心しています。日本に神のご加護を

 

・wow that town(s) was absolutely devastated by the tsunami. took a very long time to repair

 わあ、あの町は津波によって完全に荒廃したんだ。修繕にはとても長い年月がかかるよ。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・it’s sad to see all the scars still visible to this day, but so inspiring to see how far they’ve come and what these communities have accomplished! Wishing for continued success, prosperity and safety for Japan! 🙏🏻

 現在においても未だにたくさんの傷跡が見えるのは悲しいことです。しかし彼らがどこまで通常の生活に戻ったか、そしてこれらの地域社会が何を成し遂げたのかを見るのはとても刺激的です。日本のご活躍とご多幸、繁栄、そして安全を祈っています。

 

・Omg! Love u 😘❤🤟 . Love u Japan! Japanese are wonderful people.

なんてことだ。愛してるよ。愛してる日本!日本人は素晴らしい人たちだ。

 

・祈求平安.......日本加油

 安全を祈る…日本がんばれ!

 

・또 물난리 나면 어쩌려고 저렇게 복구를 했을까 돈 아깝게

また水害が起きたらどうするんだ、こんな風に復興させたお金が惜しい。

 

日本は最も美しい国、日の出の国なんだ

 

・Pray for east japan, pray for all of victims.

【精米】 全農パールライス 宮城県産 白米 だて正夢 5kg 令和3年産