【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】King Gnu _ 千両役者「キングヌーというジャンル」「マイケル・ジャクソンを彷彿とさせるな」


King Gnu - 千両役者

「千両役者」は2020年に12月1日にMVが公開されたKing Gnuの楽曲です。

NTTドコモ5GのCMソングで俳優の佐藤健さんが曲に合わせてパフォーマンスする様子が話題を呼びました。一足先に発表された「三文小説」と対をなすタイトルですが、歌詞以外にもMVの内容、メンバーの衣装、出演俳優などが対照的でコメント欄にも両曲を比較する声が寄せられています。

MVに出演している俳優の須森隆文さんは同バンドの楽曲飛行艇にも、路上に座り込み主人公の少年に話しかける男性の役で出演されています。

 

wanna-be-neet.hatenablog.com

  

・Another amazing presentation 🔥🔥🔥

 もう一つの素晴らしいプレゼンテーション

  

・Are we not gonna talk about how hot Daiki Tsuneta is?! He's toooo fine

大希がどれだけかっこいいかについて話せないの?彼はすっっごくイカしてるよ

 

king gnu has single handedly gotten me back into listening to japanese music both new and old. i love their music so much

 キングヌーは片手で私を新旧の日本の音楽鑑賞に引き戻しました。彼らの音楽が大好きです。

 

・I really love their appreciation of every single instrument that you can clearly hear. Not one is mixed in so you can't hear it anymore. And dat BASS... LOVE it!!!!!!

 はっきりと聞き取ることができる彼らの全ての楽器への感謝が本当に好き。どれ一つとして混ざり合っていてもう聞こえなくなっているということがない。それにあのベース、大好き!

 

・Really interesting, and different from your usual stuff. I like it!

 本当におもしろい。それにいつものやつとは違うね。好きだよ

 

 ・Liked before watching because we all already know it's gonna be a BANGER.

 見る前から好きだった。だってみんなもうこれがかっこいいってわかってるからね。

 

・我要翻墙来油管再看一遍!我好喜欢这首歌的旋律🎶!等了这么天终于😭王牛牛逼!!!

 壁を越えてもう一度YouTubeを見るよ。この曲のメロディーが大好きだよ。長い間待ってついに、キングヌーすげえ!

 

・This album is so lit 🧡 king gnu creates masterpieces only, never have to doubt. Honestly one of my top favourite japanese bands!! The way they produce and execute their songs with so much emotions i dont even know how they do it

 このアルバムは最高だね。キングヌーは傑作だけ作ってるね、疑いようがない。正直私の一番お気に入りの日本のバンドの一つだよ。彼らがこんなに感情的に曲をプロデュースして実行する方法は、どうやってるのかさえわからない。

 

King gnu has 2 type of song, when the guitar singing and when the vocalist singing, they always take turns

 キングヌーは2種類の歌がある。ギターが歌う時とボーカルが歌う時。彼らはいつも交互にやってる。

 

2:42 I get goosebumps every time here! It’s such a unique sound but it just works so well! Also the music video is so chaotic, I’m not even sure what to look at half the time LOL. I’ve watched this several times and my eyes still haven’t taken it all in. Reminds me of the Doron MV

 2:42、ここでいつも鳥肌が立つよ!こんなに独特な音で、でもとてもうまく機能してる!MVもすごく混沌としているね。私はこの時間の半分も何を見てるのかさえわからない笑。何回か見たけど私の目は未だに全てを捉えきれてない。ドロンのmvを彷彿とさせるね。

 

wanna-be-neet.hatenablog.com

 

・Ah yes, King gnu making songs King gnu can

 オーイェス。キングヌーはキングヌーが作れる歌を作る。

 

・Feeling like i'm in the middle of gangs fight.

 ヤクザの抗争の最中にいるように感じるよ。

 

・Another AMAZING song from King Gnu🔥🔥

 キングヌーからの新たな素晴らしい歌

 

・WOW! Brilliantly artistic and utterly outstanding originality as usual!! Thank you for this, all the previous, and what's yet to come! <3 :) <3

 おお、いつも通り、素晴らしく芸術的で抜群のオリジナリティ!この歌と全ての前作とまだ見ぬ作品に感謝を!

 

・Shit slaps, after the massive departure that was their last song this is exactly what I was waiting for!!! Their next album is gonna amazing! 🔥💯

 彼らの最新曲の最高の始まりの後でぶちのめされた。俺は正にこんなのを待ってたんだよ!彼らの次のアルバムは素晴らしいだろうね!

 

・Nueva canción de King Gnu, wooo!!

 キングヌーの新曲、フーーー!

 

・This gives off a brand new vibe compared to their previous songs ~

 これは今までの彼らの歌に比べて真新しい雰囲気を放っているね。

 

・I swear to god, King Gnu is a whole genre itself

 神に誓って、キングヌーはそれ自体がジャンルなんだ。

 

・*o*)/ Wow~, interesting!! Thanks guys, Thanks King Gnu!!

  おお、面白い!ありがとう君達、ありがとうキングヌー!

 
 

・I don't understand the song but it's really awesome❗🔥

 歌は理解できないけど、本当に素晴らしい!

 

・This song is so DOPE! When I listen to King Gnu, my neighbors do, too.

 この歌はすごく中毒性があるな。俺がキングヌーを聞いてる時、隣のやつもそうしてるよ。

 

・this sounds more perfunctory than sanmon shosetsu

 このサウンドは三文小説よりは気合入ってないね。

 

wanna-be-neet.hatenablog.com

 

 ・Another amazing song!!! King gnu never disappoints me :D

  新たな素晴らしい歌!キングヌーは俺をがっかりさせないね。

 

・Damn! King gnu don't miss! and Daiki is going too hard in this mv i love it!

 くそ!キングヌーは失敗しないな。大希はこのMVの中ですごく荒々しいね。大好き!

 

King Gnu NEVER disapponits, they're a whole genre on their own. This is on fiyaaaaah

 キングヌーには絶対がっかりしない。彼らは自身がジャンルだよ。これはめっちゃかっこいい

 

・Amazing. I'm loving it. Thanx King Gnu for being here. ❤❤❤🇧🇴

 すばらしい。大好きだ。キングヌーがここにいてくれることに感謝。

 

・ UWOOOOO COOOLLL ah yes, you know i always speechless with their masterpiece.

 おお、かっこいい。オーイェス、彼らの傑作にはいつも言葉を失うよ。知ってるだろ。

 

・This song remind me to Michael Jackson song's... Idk.. why.. but, i love it..

 この歌はマイケルジャクソンの歌を思わせるね。なんでかわからないけど。大好き。

  

・Diciembre empezó de maravilla🤩

 12月はすばらしいスタートを切ったよ。

 

・No puedo con tanto arte que nos lanza king gnu 🤧💟
 キングヌーが我々に投げかけてくるほどの芸術が私にはできない。

 

 ・THIS IS SO GOOD IMMA CRY

 これはすばらしい。泣いてるよ

 

・I'm so happy they are releasing music ❤️❤️❤️❤️ I love them so much

 彼らが音楽を発表したのがすごく嬉しい。彼らが大好きなんだ。

 

・ top-notch quality as always from king gnu!

 キングヌーからのものはいつも最高品質

 

・I like the music but smoking is bad :(

 音楽は好きだよ、でも喫煙はよくない

 

・Cómo siempre,podemos apreciar la esencia de los chicos👌💖

 いつも通り、彼らの本質を理解することができるよ

 

・Weeeeeee ME ENCANTÓÓÓ Repetí el minuto 1:44 como 10 veces ♡♡♡♡

    おお、大好き。1:44を10回も繰り返したよ

 

 

 

【外部リンク】 

2020dokuritsusengen.hatenablog.jp