【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】yama_春を告げる「1秒で恋に落ちた」「イラストは韓国漫画見たいだね」


yama - 春を告げる (Official Video)

「春を告げる」は2020年4月に発表されたyamaさんの楽曲。

瑛人さんの「香水」やYOASOBIさんの「夜に駆ける」と同じく、SNSなどネット上で曲が評価され有名になったタイプで、スポティファイの人気ランキングの上位にも入り込んでいます。このタイプはライブなどの活動が制限されるアフターコロナの新たな勢力として注目を集めています。

アーティストのyamaさんはカバー曲を中心にネット投稿を行う「歌い手」さんです。作曲担当の猫アレルギーさんと作画担当のWOOMAさんの3人で音楽ユニットBINを結成しており、そちらの曲も数百万pvを超える人気を誇っています。

 

 

wanna-be-neet.hatenablog.com

 

・ this song is just too frikcin catchy

 この歌はただただくそキャッチーだね。

  

・wow i never thought  jpop would be so good like bitch i love this

 おお、Jpopがこの歌みたいにすごくいいなんて考えもしなかったよ。これ大好き。

 

・Понятия не имею о чём он(а) поёт но вроде вдохновляет:)

 私には何について話してるのかわからない。だけどお気に入りの歌。刺激的。

 

・i stumbled upon this song on spotify, did not regret it

 スポティファイでこの歌に出会った。後悔しない歌だよ

 

・The art style looks like love or hate manhwa

 このアートスタイルは韓国漫画見たいで好き嫌いが分かれそうだな。

→I thought the same. Maybe it's the eyes and the lips.

   私もそう思う。多分目と唇のせいだね。

 

 ・ADORO ESTA CANCION CON TODO MI KOKORO!¡ 💖💖👍 Pd: esta buena usarla como opening

 私はこの歌がココロの全てで大好きです。追記:これをオープニングに使うといいね。

 

・It’s illegal to be this good at singing

 こんなに歌が上手いだなんて違法だよ。

 

・Omg I have been searching for this and I have seen a guy doing a cover for this song as an ad

 おお、これを探してたんだ。それで男の人がこの歌をカバーするのを広告で見た。

 

・What a catchy song 😍 this my new favourite song

 なんてキャッチーな歌。これは私の新しいお気に入りの歌

 

・i just found this song somewhere by mistake and it's the best mistake i've ever done in my whole life.

 どこかで、単に間違いからこの歌を見つけた。そしてそれは私の人生を通して最高の間違いだったよ。

 

・i want to listen to yama's 'haru wo tsugeru' until i'll get tired of this, such a catchy and amazing songgggg

 飽きるまでyamaの「春を告げる」を聞きたい。なんてキャッチーで素晴らしい歌なんだ。

 

・He looks like a character from Incidentally Living Together

 彼はIncidentally Living Together(韓国のBL漫画)のキャラクターみたいだね。

 

・노래 엄청 좋네ㅋㅋ

 めっちゃいい歌だね。

 

・Guys i want the name of this song in english it’s damn amazing

 ねえ、この歌の英題が知りたい。めっちゃ素晴らしい。

 

・si no ponen esta canción en mi tumba no me voy a morir.

 この歌を墓に置かないと私は死ねない。

 

・Yama's voice is addicting.

 yamaの声は中毒になるね。

 

・Love the song but a translator would be nice

 この歌が大好きだけど、翻訳家がいいんだろうね。

 

・Who that dude in the vid is cute ○////○ ✋ I do.

 画面の男の子は可愛いね。

 

・I found her by coincidence and it's the best coincidence ever.

  偶然彼女を見つけた。そして今までで最高の偶然だったよ。

 

・I from VietNam, umm, This song so cute , i love ittttttt

 ベトナムから。うう、この歌は可愛いね。大好きだよ。

 

・i kept singing this unintentionally

 何気なくこれを歌い続けてしまうよ

 

・I like the part when the boy is lying down

 男の子が横たわる時の部分が好き。

 

 ・This is such a beautiful song☺

  なんて美しい歌なんだ

 

・really really love your song from korea

 あなたの歌が本当に本当に大好き。韓国より

 

・I've been listening to this song for an hour noww

 今1時間もこの歌をきいてるよ。

 

・At the first seconds I was like 😲 directo in my Playlist

 1秒で好きになった。私のプレイリストに直行

 

・이 띵곡을 좆톡이 또 허락없이 가져감..

 この名曲はTikTokがまた許可なく持ってくよ…

 

YouTube recommendations really knows me well

 YouTubeのおすすめは本当に私の好みを知ってるね。

  

・ 노래 너무 좋아요!

 歌もいいね


Omg the sec this song started I fell in love with it, this is SO GOOD//keep up the AMAZING work

 おお、この歌の最初の一節で恋に落ちちゃったよ、これはすごくいいね。名曲を作り続けてね

 

 ・The artwork is amazing!

 この芸術は素晴らしい。

 

・Can someone please translate this to english im curious to know the lyrics ;-;

 だれかこれを英語に翻訳してくれないかな。歌詞の意味が真剣に知りたい。

 

・got recommended from apple music 100% worth paying :)

 Apple Musicからのおすすめは100%再生する価値がある。

 

・Bài này hay lắm

 これはとてもいいね

 

GRACIAS POR HACER ESTA ROLA

 この歌を作ってくれてありがとう

 

・This is such a beautiful song☺

    なんて美しい歌

 

 

 

椎名林檎 _神様、仏様「なんで1億再生いってないの」「今まで見た中で最高のMV」

 

スピッツ_空も飛べるはず「彼らがどこかいいところへ連れてってくれる」「日本語版90年代の英国ポップスだ」

 

JAM Project _THE HERO!!「40代後半から50代前半のバンドだなんて」「年配メタルバンドができるのは日本だけだね」

 

Suchmos_808「ジャミロクワイみたいだな」「旅をしているような気分だよ」

 

Official髭男dism_ノーダウト「爽やかなR&B」「正直プリテンダーより好き」

 

春を告げる

春を告げる

  • 発売日: 2020/04/17
  • メディア: MP3 ダウンロード
 

 

 

【外部リンク】 

2020dokuritsusengen.hatenablog.jp