【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】L'Arc~en~Ciel_HONEY「このギターワークは不朽」「伝説万歳!」


L'Arc~en~Ciel「HONEY」-Music Clip- [L'Arc~en~Ciel Selected 10]

 「HONY」は1998年に発売されたL'Arc~en~Cielの10作目のシングル。花葬浸食〜lose control〜とともに3作同時発売され、初出場を果たした第49回NHK紅白歌合戦でも披露されました。ボーカルのhydeさんが作詞作曲を手がけたこの曲はファン以外からも人気が高く、CDシングルは同バンド史上最大の売り上げを記録しています。

2007年に行われたイベントJACK IN THE BOX 2007 では GLAYの「誘惑」とともに、hydeさんがGLAYのTERUさん(vo)TAKUROさん(gt)とセッションを行い、大変な話題を呼びました。

2019年末にはYouTubeの公式チャンネル開設に合わせこの曲と花葬浸食〜lose control〜のMVが同時に公開されています。

wanna-be-neet.hatenablog.com

 


 ・Esta canción es perfecta!!! Me dan ganas de estar tocando todos los instrumentos al mismo tiempo!!!Que bueno que por fin subieron sus videoclips a YouTube !!! El mundo lo necesitaba !!!

 この曲は完璧!全ての楽器を同時に演奏したい!彼らがついに自分たちのビデオクリップをYouTubeにアップしてくれてよかった!世界中が必要としてたよ!

 

 ・Hyde looks like Ren from Nana... HYDE LOOKS LIKE REN FROM NANA!!!😱😱

 ハイドはナナのレンみたいだね。ハイドはナナのレンみたいだね。

 

Yukihiro looks so cool in this MV

 ユキヒロはこのMVではめっちゃかっこいいな

 

・Jamás me cansaré de oírla ❤️❤️🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽

   聞き飽きないね

 

finally can see them better

 ついにもっとよく彼等を見ることができる

 

・that guitarwork on the chorus is just timeless

コーラスの時のギターワークはまさに不朽。

 

・I need time machine

タイムマシンが必要だ

 
・my fav song ever 👍👍👍

 私の今までのお気に入りの曲

 

・My First Larc en ciel MV. And love at first with their music. And then Luna Sea, X Japan, Siam Shade.... then become Japanese Rock lover.

私の初ラルクのMV。最初は彼らの曲を好きになった。それから、LUNA SEAX JAPAN、シャムシェイド…そして日本のロックのファンになった。

 

・Damn I want this To be An Opening Song for Great Teacher Onizuka S2(if there is)

くそ、これはGTOシーズン2のオープニングになってほしい(それがあるならね)

 

・Remember hearing it in cassette store when I was a kid. Become a fans in my teenage year. But now it's just so damn nostalgic.

子供の時、カセットストアで聴いたのを覚えてるよ。10代でファンになった。でも今はとても懐かしいよ。

 

I love this song. It's just magnificent. To me, it's healing just like honey 💛✨🍯

この歌が大好き。まさに壮大だ。私にとってはまさしく蜂蜜のように癒してくれる

 

・I recently loved this song when I played the nostalgic Dive to Blue. Due to autoplay, this song played and I happen to like it.

懐かしいDive to BlueのCDをかけているとき、最近この曲を好きになった。自動再生によってこの曲が流れて、好きになっちゃったんだ

 

・ I was here before a million viewers

100万再生行く前にここに来たよ。

 

・La inolvidable Honey, siento que la re descargue del Kazaa otra vez pero sin virus :3

 ハニーを忘れられない。ウイルスフリーファイル交換ソフトのカザーから再ダウンロードしました。ごめんなさい。

 

・I love this song so much, bring my childhood memory.

  この歌が大好き。子供時代の思いでが蘇る。

 

 ・Long live the legend!

伝説万歳!

 

・The song is really amazing. And was cover by eric martin mr big

この歌は本当にすごい。Mr.Bigのエリックマーチンがカバーしたよ

 

・OMG ! Cuánto tiempo sin poder verlos en Youtube mil gracias L' Arc en ciel 😍😍👏👏👏 

なんてこと!YouTubeでどれくらいの間これを見ることができなかったか、本当にありがとうラルク

  

・I don't believe it. I can see ALL MC l~arc~en~cial in YouTube now ;;;))

信じられない。いまラルクのMVを全部YouTubeで見ることができるなんて

 

・CRIED LIKE A BABY WHEN THEY FINALLY MADE A YOUTUBE CHANNEL! and since you guys had no intention for any Asia Tour (your first and maybe the last show in Indonesia was 7 yrs ago, 2012), I will come to you on Feb 8th for Arena Tour! 💪🏻🥺 so SEE YOU SOON 😭💜

彼らが遂にYouTubeチャンネルを作った時は赤ん坊のように泣いたよ!彼らはアジアツアーの考えはないみたいだったから(多分最初で最後になるインドネシアのショーは2012年、7年前だ)2月8日のアリーナツアーに行くよ。だからすぐに会えるね。

 

・Still waiting for Good Luck My Way Music Clip. That song is fvcking awesome!

まだGood Luck My WayのMVを待ってるよ。あの曲はめちゃくちゃ素晴らしい!

 

 ・Hyde’s voice is definitely one of the most distinct male voices I’ve ever heard in my life!

ハイドの声は私がこれまでに聴いた中で間違いなく最も鮮明な男声の一つ。

 

still my favorite song after years and years. Its just that the woman inside the cage reminds me of Jill valentine from RE3 remake.

何年経ってもいまだにお気に入りの曲。ケージに入っている女性は(バイオハザード)リメイク版RE3のジルバレンタインを思い出させる。

 

I am very excited, I cannot believe that they have finally uploaded it and I will be able to see their historical videos of 2019. I love them Estoy muy emocionado, no puedo creer que finalmente lo hayan subido y podré ver sus videos históricos de 2019. Los amo

とても興奮してる。彼らが遂にこれをアップしたのも、2019年の彼らの歴史的なビデオを見ることができるのも信じられない。彼らを愛してる。(スペイン語で同文を繰り返し。)

 

 

 

HONEY

HONEY

  • 発売日: 2019/10/01
  • メディア: MP3 ダウンロード