RETURNER～闇の終焉～_GACKT【海外の反応】「彼はとても綺麗だ」「かっこよすぎて忘れられない！」

GACKT「RETURNER ～闇の終焉～」

2007年6月にリリースされた楽曲。オリコンシングルチャートで1位を獲得し、同年の紅白歌合戦でも披露された歌です。

紅白歌合戦ではガクトさんが同年の大河ドラマで上杉謙信を演じたことから「RETURNER～闇の終焉～消え逝く武士(サムライ)への鎮魂歌(レクイエム)」というタイトルで歌われました。甲冑をまとったガクトさんが同役のセリフを叫んだり、鎧姿のサムライが多数登場するなどし、非常な話題になりました。

 ・His voice. His VOICCCEEEEEEEE.

彼の声、彼の声ーーーー。

・Sephiroth? Did you dye your hair?

 セフィロス？(ゲーム、ファイナルファンタジーのキャラクター)髪染めたの？

・screenshot,screenshot,screenshot,screenshot..

スクリーンショットスクリーンショット、スクリーンショット…

・he's kinda useless as a samurai in the battlefield if he just stands there sings and then dies

彼は戦場では役に立たないサムライだね。ただそこに立って歌っていて、そして死ぬんだ

→Exactly what I said!

その通り！

・i think he's not even alive..this is just his memories as a ghost,i could be wrong though

彼は既に生きてないんじゃないかな…これは幽霊としての彼の記憶なんだよ、間違ってるかもしれないけど。

→I had that exact thought...

 私も同じ考えだよ。

・I don't know why but he's so pretty

なんでかわかんないけど、彼すごくきれい。

→he is pretty,because...he is pretty:-P

彼が綺麗なのは…彼が綺麗だからさ :-P

・I didn't know Orochimaru could sing

オロチ丸が歌えるなんて知らなかった

→"I didn't know Orochimaru could sing"- the most important thing I have ever read LOL LOL what is life???

「オロチ丸が歌えるなんて知らなかった」これまで読んだなかで最も重要なものだよ(笑)(笑)さて、人生ってなに？

→Orochimaru can do a lot of things,obviously:)

 オロチ丸は何でもできるのさ。明らかなことだろ。

・I can't get over how kickass this video is!! Gackt really looks cool as a samurai!

このビデオのカッコよさを忘れられないよ!!ガクトは本当にサムライのようなかっこよさだ！

→lfkr! But let's be honest,what cosplay can Gackt not pull off? The miracle would be him not dying in his vids all the time.

正直にいうと、ガクトができないコスプレがあるか？いつも彼のビデオでは奇跡が起こって彼は死なないんだよ。

・I always felt that Gackt has more  misses than hits. But when his songs are good, they're awesome.And this is no exception.

ガクトはヒット曲よりはずれの方が多いといつも思ってた。でも彼の歌がいい時は驚くべきものがあるよ。そしてこの曲も例外ではない。

・Even if I don't understand what he's saying it is still cool to listen to him:D

彼が言っていることが分からなくても、なお彼はかっこよく聞こえるよ：D

他多数

RETURNER~闇の終焉~(初回盤)(DVD付)

RETURNER 〜闇の終焉〜