【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】YouTubeにあたしンち公式アニメ登場!_第1話の感想「お気に入りのアニメだ!」「ずっと待ってた」

マンガ・アニメ一覧


【あたしンち公式】第1話「だからそーじゃなくてっ」

あたしンち」はけらえいこ 先生原作の漫画。

父・母・みかん(主人公)・ユズヒコ(弟)の4人で構成される「タチバナ家」の日常を描いた、ほのぼのとしたギャグ漫画です。

読売新聞日曜版で1994年から2015年まで全760話が連載されており、単行本は全21巻に及びます。2002年から2009年までの7年間に渡ってテレビアニメも放映されており、その人気から2015年には「新あたしンち」として続編が放映され、映画も2作に渡って公開されました。原作単行本は中国語や韓国語に翻訳され、アニメも韓国・台湾・香港・インドネシア・マレーシア・インドなどアジアを中心に放映されました。

 

wanna-be-neet.hatenablog.com

 

・This was how my mom was when I was in gradeschool. My packed lunch's side dish or viand would only be canned sausages and rice, or tuna with rice, and fried chicken with rice. Only 3 choices nothing else lol. My classmates would have fresh and nice packed lunch while I'd aways eat canned sausages 😂. I pitied myself and chose not to eat them anymore and i did lose lot of …

 これは私が子供のころの私のママみたいだ。私のお弁当のおかずやご飯は缶詰とソーセージと白米、もしくはツナご飯、焼き鳥ご飯だけだった。3種類の他になかったよw私が缶詰とソーセージを食べている間、いつもクラスメイトは新鮮で素敵な弁当を食べていた(´;ω;`)私は自分を哀れんだし、それ以上食べないことを選んだ。そしてたくさん失ったんだ…

 

・that epic song mom SINGING LMAOOOOOO I CAN'T FINALLY I FOUND THIS CHANNEL

 お母さんが歌ってる傑作の歌、爆笑。結局にこのチャンネルを見つけることができないよ(歌の出典を探っているようです)

 

・This brings back childhood memories. ✨ Thank you for uploading the episodes!

 子供時代の思い出がよみがえる。話をアップしてくれてありがとう

 

i’ve been thinking for years now, but is the song mrs. tachibana was singing a real song?

 何年も考えてきたけど、立花さんが歌ってた歌は本物の歌なのか?

 

・What an amusing show. I'm happy that it's finally available with English subs.

 なんて面白いショーだ。ついに英語訳が利用可能になってうれしいよ。

 

 ・i used to watch this all the time when i was a kid💖💖💖 I'm so happy i can watch it again!

 子供のころ、いつもこれを見ていたなあ、また見ることができてうれしい

 

・You can actually learn Japanese through these cause it's easy to understand.

 理解するのが簡単だから、これを通して実際に日本語を学ぶことができる。

 

・Oh my goood. Thank you for uploading this. Recently I've been binge watching anime to help me with my Japanese lessons

 なんてことだ。これをアップしてくれてありがとう。最近日本語のレッスンの補助のためにアニメを見始めたところだよ。

 

・I miss this omg. This is my childhood.

 これは恋しい。私の子供時代

 

・One of my fave childhood shows aaaaaa so happy 💞

 私の子供時代のお気に入りのテレビの1つ。ああ、すごく幸せ。

 

・I really miss this anime T_T

 本当にこのアニメが恋しい

 

・I'm glad it's official and has engsub...thank you

 公式なことと英語訳が嬉しい。ありがとう

 

・omg finally!! an episode with an eng sub. 🤧

 おお、ついに!英語訳がついた話だ

 

・I remember watching this in Philippines TV, my family likes watching this.

 これをフィリピンのテレビで見たのを覚えてるよ。私の家族はこれを見るのが好きだった。

 

・yeeeyyyy! they finally have their own channel xx

 イェーイ!この家族は自分たちのチャンネルを持ってるね

 

MY FAVORITE ANIME! THANK YOU SO MUUUUCH! ❤️❤️❤️❤️

 私のお気に入りのアニメ!本当にありがとう!

 

・AAAAHCK I MISS THE GOOD OLD DAYS

 ああ、古き良き日々が恋しいよ。

 

Mawar merah, penuh gairah~ Teriring cemburu~ Team minggu pagi nonton ini ngacung 😆

 情熱いっぱいの赤い薔薇〜そして嫉妬〜(情熱の赤いバラそしてジェラシー)これは日曜の朝見て混乱した。

 

・I love all of them ❤(ӦvӦ。)

  これの全てが好き。

 

・Someone tell me the ending song, please 🙏

 誰か、これのED教えて、お願い

 

Watching from the PH! Thanks for the English subs.

 フィリピンからみてます!英語訳ありがとう

 

・I am so glad that this channel happen!!!

 このチャンネルができて本当に嬉しい!

 

 ・Thanks for uploading the show with English closed captions! :)

  番組に英語の字幕をつけてアップしてくれてありがとう!

 

・I love this! Thank you! ❤😊

 これ大好き!ありがとう。

 

・I missed this!

 これが恋しいよ!

 

・i miss this anime thank you so much

 このアニメが恋しい。本当にありがとう!

 

・isn’t the per episode was supposed to be 24 mins each? is this a short ver 🤔

 1話につき24分だったはずだけど?短いバージョンなのかな?

 

MAWAR MERAAAHHHHH~~~~ PENUH GAIRAAAHHH~~~

 情熱の赤いバラ〜

  

・Aaaahh. I love this show!! 💖

 おお、これ大好き。

 

・Show your mom a picture of bento from magazine or something girll

 お母さんに雑誌かなんかのお弁当の写真を見せなさいよ

 

 ・Mawar meraaaaaah penuh gairaaaah, teriring cemburuuuuuu

 情熱の赤いバラ〜 そしてジェラシー

 

・I am a fan from Hong Kong!

 香港のファン!

 

・My childhood anime!!!

 私の子供時代のアニメ

 

・waited forever for these episodes

 この話をずっと待ってたんだ。

 

・Finally my favorite

 ついに私のお気に入りが

 

・아따맘마 사랑해요

    あたしンち大好き

 

マンガ・アニメ一覧 

 

あたしンち(1)

あたしンち(1)