【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】京都の紅葉80選「この世のものではないな」「おとぎの国の入り口みたい…」「こんなに鮮やかで美しいものを見たことがないよ」


京都の紅葉80選 : The 80 Best Autumn Leaves Spots In Kyoto.

1時間半以上に渡って京都の美しい秋の風景を紹介する「京都の紅葉80選」は、16万人のチャンネル登録者を誇るアカウントAnna Film Productionさんによる動画です。素晴らしい撮影技術によって映し出される京都の鮮やかな風景に、外国人ならずとも息を呑むばかり。コロナによって往来が制限されている今、京都に想いを馳せるための強力なコンテンツになっています。 

wanna-be-neet.hatenablog.com

美しい!10年間京都に住んでたけど、あなたの写真は私の経験以上だよ。素晴らしい。

 

 ・Never seen anything so vividly beautiful in my life! The colors!!!! too much to take in have to pause and admire

 人生でこんなに鮮やかで美しい物を見たことがない!この色彩!取り込むには多すぎるほど一時停止して愛でる必要があるよ。

 

・I'm willing to bet it's more peaceful like this once all the tourists have left (and I'm saying this as a Westerner). This looks like it was shot quite late in the year, maybe late November or even early December.

全ての観光客が去ったら、こんなふうにもっと平和になると確信してるよ。(つまり西洋人のことを言ってるんだけど。)これは今年のかなり遅い時期、多分11月下旬か12月の頭に撮影されたようだね。

 

И цветочные , и дендрологические парки в Японии - потрясающие! Восторг, удивление, восхищение! Спасибо! Дякую! Украина

日本の花と木の公園、見事だ!喜び、驚き、賞賛!ありがとうございます!ありがとう!ウクライナ

 

・This makes me want to come and see everything Japan has, it looks so peaceful

これはそこに行って日本の持ってる全てのものを見たくなっちゃうな、とても平和に見えるね。

 

・Japan is amazing and beautiful...I loveeee Japan , forever....a magical country..I loveeee Japan...

日本は素晴らしくて美しい。日本大好き、永遠に。魔法の国。日本大好き。

 

・Kyoto is one the most beautiful city, it`s like a gate to the fairytale world. It looks that time is frozen and you could choose in what year you are. Just stay quiet and enjoy the life. It`s amazing... I just want to be there...

京都は最も美しい都市の一つ。おとぎの国の入り口みたい。時が凍り、どの時代にいるか選べるように見える。ただ静かに人生を楽しんで。素晴らしい。そこにいたいよ。

 

・Wauw, this video makes my heart skip a beat....breathtaking. Thank you! I need to go back to Kyoto during fall leaves season, when is the best time to do so? :)

おお、このビデオは心臓が跳ね上がるよ。息を飲むようだ。ありがとう。落葉の季節の間に京都に戻る必要があるな、そうするにはいつが最高だろう?

 

・Beautiful Japan, wherever you go!!! I used to visit Japan almost every year but now, with this pandémie destruction, I have not to travel, until we have to find a effective good proof of vaccin which assure the health of all travelers : the one will be approved by mondial healthcare, period !!! Not from certain countries that we can not trust .

どこにいこうとも美しい日本!ほとんど毎年日本を訪れたものだったけど、このパンデミック崩壊の最中にある今は旅行してない。全ての旅行者の健康を保障するワクチンのいい証拠をみつけるまではね。:世界的な健康管理によって、1つは承認されるだろう、終了!我々が信頼できない、ある国々のものではないよ。

 

・totally agree, I love Japan also want to living in there.

完全に同意。日本が大好きだし、住みたいとも思ってる。 

 

・Big Thx!!!! I so enjoy this video, it calms me down. In this video, I have seen all kinds of maple leaf red🍁🍁🍁. The red maple leaf and ancient Japan building intertwined the whole picture is so harmonious.

 めっちゃありがとう!このビデオをすごく楽しんだよ、私を穏やかにしてくれる。このビデオの中で、私は紅葉の赤色を全種類見たよ。赤い紅葉と古代の日本の建物が絡み合っている全体像は凄く調和がとれている。

 

・Absolutely gorgeous...and inspiring, soothing while being a masterpiece of art and architecture. Thank you for sharing.

無条件にゴージャス。そして芸術と建物の傑作でありながら、刺激的で落ち着いた雰囲気。共有してくれてありがとう。

 

・Kyoto has stunning autumn landscape. Out of this world! Thank you for your wonderful videos.

 京都は素晴らしい秋の風景がある。この世のものじゃないよ!素敵なビデオをありがとう