【海外の反応】King Gnu_It's a small world「理にこんな才能があったなんて」「ここまで完璧なのは違法だよね」

King Gnu - It's a small world

2018年に公開され、キングヌーの隠れた名曲として密かに人気を集めていた曲です。PVで踊っている白い顔の男性はフロントマンの井口さんです。ファンの方は骨格や仕草で気づいた方も多いみたいですね。コメント欄でも話題を呼んでいた猫ちゃんはカベちゃんというお名前です。カベちゃんはベンチに連れてこられた後、本来は途中退場する予定だったそうですが、予想に反しておとなしく座り続けていたとのことです。井口さんとカベちゃんの絡みは全てアドリブということでした。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Ok,but Satoru is SUCH AN AMAZING DANCER. ♡love from Argentina

いいね、だけど理がこんなにすごいダンサーだったなんて。アルゼンチンから愛をこめて

・Don’t’ mind me. Just English comment passing by.

Just want to say, It’s beautiful song.

Have a nice day! ｔ it’s just a small and cruel world.

私の事は気にしないで、通りすがりの英語のコメントだよ。

これだけ言わせて。これは美しい歌だ。

良い一日を、たとえ世界が小さくて残酷だったとしてもね。

・I just found out that Satoru Iguchi plays as the guy in this video. I’m shook.

井口理がこのビデオの男性を演じていると気づいたとき、衝撃を受けたよ。

・1:25 Absolutely brilliant 😉

　1：25　明らかに素晴らしい。

・I don’t really understand the lyrics and I came here because of the Banana Fish ending, but I wanted to say that I love these types of songs and that I’m really sad that I found this channel soooooo late. Love ya~~~~~~~ from a little country of Europe

OH! And I’m that little sneaky English comment you were looking for

歌詞が全く理解できないし、バナナフィッシュのエンディングからここに来たんだけど、でも言わせてくれ、このタイプの歌が大好きだ。このチャンネルを発見するのが遅かったのが本当に悲しいよ。愛してる。ヤーーーーーーーーー　ヨーロッパの小さな国から

あ、それと私はあなたが見つけたちょっとずるい英語のコメントです。

・WHY IS EVERY SINGLE SONG THEY RELEASE SO GOOD

彼らが発表する曲はどうして全部いいものなんだろう

→ikr it should be illegal to be this perfect

でしょ？ここまで完璧なのは違法だよね

・I don’t understand, but is good!

理解できないけどいいね！

・Omg I’m in love with this band

なんてこったこのバンドが好きになっちゃったよ

・This band deserves more recognition :0

このバンドはもっと認知されるにふさわしい

・Hahahahah I can see my self dancing like that 1:26

はははは自分が1：26のように踊るのが想像できるよ

・Very Interesting!! Amazing Song!!

すごくおもしろい。素晴らしい曲

・Please Tour in Europe/ Germany.

ヨーロッパツアーして/ドイツ

・I love the part when they are dancing. This mv just like you should enjoy your life even when you're in a bad condition

彼らが踊ってるパートが好き。このmvは、たとえ悪い時期にいたとしても人生を楽しむべきだということだね

・The cat is like "end me please"

猫：終わらせてくれ…

・Fuckkk you got me again this time!

ちくしょう、今回もまたやられた！

・God, I love you so much this is out of this world good

神よ愛してる、これは素晴らしい

・why is King Gnu so damn amazing???

なんでキングヌーはこんなすごいんだろう？

・Despite how much it made me cry, the one good thing Banana Fish did was introduce me to King Gnu. I'M NEVER GOING BACK!!!!!!

すごく泣かせてくるけど、バナナフィッシュがキングヌーのところまで導いてくれたのが良いところだよね。もう戻れないぞ!!!!!

・I an also equally confused and amused by this music video.

私も同じように混乱したよ。そしてこのMVを面白がってる。

・I can't get this song out of my head.

頭からこの歌が離れない

・Beautiful!!! Amazing as always!!!

美しい‼︎‼︎ いつも驚いてるよ

・okay i need this on spotify asap

はいはい、これをできるだけ早くスポティファイに入れなくちゃね

→ It's on Spotify just search King Gnu it's a small world

　　スポティファイでKing Gnu it's a small worldで検索するんだよ

・i love king gnu so much

キングヌー大好き

・this is one of the stranger music videos I've seen

私が見た奇妙なMVのうちの一つ

・I really love your style of music

love from Poland.

あなたたちの音楽スタイルが好き　ポーランドから愛をこめて

・Since April 2018, I have been on a journey to discovering Japanese popular music.

Meiko Kaji,Sugar Babe,Tatsu,Shiina Ringo,World Order,to name but a few. Now I am discovering King Gnu. It has been the most joyous journey and still, the path continues.

日本ありがとう

Nihon arigato(原文ママ)

2018年4月、日本の人気の音楽を探す旅に出た。少し例を挙げると梶芽衣子、シュガーベイブ、WORLD ORDER 。そして今キングヌーを見つけた。今までで一番うれしい旅だったし、まだ続いてる。日本ありがとう　Nihon arigato

・ugh this song is so good...also like if u speak english ;)

ああ、この歌はとてもいい…君たちが英語を話せたらな

・3:19 Dude got straight-up narded

　3：19　この男はまっすぐに食らっちゃったな

・Im here after listen to this song on spotify.

Its really really good! Cant understand what theyre saying,but it motivate me to learn japanese! Lotta love

この歌をスポティファイで聞いたところだよ。ほんとにほんとにいいね！彼らがなんて言ってるか変わらないけど、日本語を学ぶ気にさせてくれるよ。たくさんの愛を

・Do you speak spanish?:'v

スペイン語はなせますか？(´；ω；`)