【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】平沢進_パレード パプリカ挿入曲 日本人にさえ理解不能「薬はやっちゃだめだぞ」「トラウマ級」


www.youtube.com

2006年にリリースされた平沢進さんの「パレード」は今敏監督の映画「パプリカ」の挿入曲。映画では歌のないものが使われています。イントロの部分は平沢さんの「nurse cafe」の逆再生だそうです。平沢さんはインタラクティブライブの考案者で米国アカデミー賞ノミネート候補に曲が選定されたことのある方です。ご本人は曲が有名になることを良しとしないようですが、2018年に公開されたこのファンアート動画は1000万回以上も再生されています。

wanna-be-neet.hatenablog.com
 ・Don't fall asleep

 寝てはならぬ

 

 ・i see, thats what happens when you let people on lsd go to the "its a small world" ride

 わかったぞ、これは「イッツ ア スモールワールド」に乗った時に起きることだな。

 

・I have a confidence that i've went depression, madness and took tons of weird stuff and medication. But never imagined or seen such things..........

俺はうつ病になって、気が狂って、たくさんの薬やおかしなものを摂取したんだと確信してるよ。でもこんな物は想像したことも見たこともない。

 

Esta bien bueno el video....una de mis películas favoritas

 いいビデオだ。私の好きな映画の一つだよ。

 

・Once Again This is still beautiful as ever

 もう一回。相変わらず美しい。

 

・Idk what people here are saying, but I 100% agree with them

 ここにいる彼らが何言ってるのかわからないんだけどさ、でも100%彼らと同意見だよ。

 

・诸梦无常

無常の夢

 

・Jesus, How does he come up with these harmonies?

なんてこった。どうやってこんなメロディを思いつくんだろうか?

 

Esta en japonés pero suena muy Indú esto

日本語だけど、すごくインドっぽく聴こえるな。

 

・don't do drugs kids.

良い子のみんな、薬はやっちゃだめだぞ。

 

・Как я вообще сюда попал?

 どうやってここにたどり着いたんだ?

 

・this really is strange like people turning into objects daruma dolls walking walking normal house objects people commiting suicideand pervs looking into phone girls pants and this is really strange and scary for me

 これは本当に奇妙だ。人が物に代わる、ダルマが歩く、普通の家が歩く、人々は自殺にコミットし、性的倒錯者は電話の女の子のパンツを調べる。これは私にとって本当に奇妙で恐ろしい。

 

・i feel like i'd have been very traumatised if i'd watched this as a small kid

もし小さな子供の時にこれを見ていたら、すごいトラウマを抱えていたと思うよ。

 

 あの人形は悪夢の中で私に向かってくるだろうな。

 

 ・I love this movie! Greetings from Switzerland 🇨🇭 to all my friends in Japan 🇯🇵

この映画が大好きだよ!スイスから日本の全ての友人へのご挨拶

 

・I wish I could speak Japanese just to understand the comment section..

コメント欄を理解したいから日本語が話せたら良かったのにな。

 

 ・Why am i here How did i get here What is going on

 なぜここにいるんだろう、どうやってここに来たんだろう、なにがおこっているんだろう

 

Recently watched this movie for the first time. Needless to say, I was absolutely blown away by it. The music, story and animation was just sublime! Thank you, Japan, for this amazing work of art!!

最近初めてこの映画を見たよ。いうまでもなく、本当に感動したよ。音楽、物語、アニメーションがただただ荘厳。この驚くべき芸術作品をありがとう日本。

 

・The desert scene especially has a really Dali-esque vibe. I love so much about this video 😊❤️

砂漠のシーンが特に本当にダリっぽい雰囲気。このビデオがすごく大好き。

 

 

 

 

映像のための音楽~平沢進サウンドトラックの世界

映像のための音楽~平沢進サウンドトラックの世界

  • アーティスト:平沢進
  • 発売日: 2007/06/07
  • メディア: CD