【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】久石譲 _ Innocent 天空の城ラピュタ「ジブリの音楽のない人生は想像できない」「私の結婚式と葬式に流して!」


Joe Hisaishi - Innocent

マンガ・アニメ一覧

久石譲さん作曲のInnocentは1986年に公開された初めての長編ジブリ映画「天空の城ラピュタ」の挿入曲。主題歌「君をのせて」は同曲に歌詞をつけたものです。2002年には映画のDVD化に伴い、同じ曲に16年経ったパズーの視点で書かれた歌詞をつけた「君をつれて」が発表されています。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Either I have Joe Hisaishi music at my wedding or I have no wedding.

 私の結婚式で久石譲の音楽を聞いているか、結婚式をあげないかだ。

 

・I can’t imagine life without Ghibli music .

 ジブリの音楽のない人生は想像できない。

 

・I want his music playing at my wedding and funeral

 結婚式と葬式に彼の音楽を流してほしい

 

・"Well, you laugh like a normal person. With the way you fell from the sky, I thought you might be an angel or something."

 「どうやら人間みたいだ。さっきまで、ひょっとすると天使じゃないかって心配してたんだ」

 

・I’m not crying... it’s the onions

 泣いてないさ、これは玉ねぎだよ。

 

 ・Oh well, time to drop everything and watch castle in the sky

 ああ、全てを投げ打って天空の城を見る時間だ

 

・His melody is my soul.

 彼のメロディは私の魂

 

・So beautiful I feel like i can rest well by that i mean my worries go away with how beautiful you play

 とても美しい。よく休めるような気がするよ、つまりあなたのこんなにも美しい演奏で悩みが消え去ってしまうということさ。

 

・I'm completely in love with the way that you play piano 💖😢😱💖

 あなたのピアノの演奏方法に完全に恋してる

 

CASTLE IN THE SKY My father's favorite film 🏰❤️🎥

 私のお父さんのお気に入りの映画なの

 

・Love from Korea! I really like his music. I'm ready to listen Hana-bi, too!!

 韓国から愛してる!彼の音楽が本当に好き。花火を聞く準備もできてるよ!

 

・The french version of this movie might be the most nostalgic thing that has or will ever be on this planet to me :’)

 私にとってこの映画のフランスバージョンはこの星に存在する最もノスタルジックな、そしてこれからもそうであるだろうものだよ

 

・cant wait to hear merry go round of life again from him.

 また彼の「人生のメリーゴーラウンド」を聞くのがまちきれないよ

 

・"Sheeta, listen to me very carefully. Whisper the spell to me. I'll say it with you. Just put your hand in mine and trust me. Dola and the boys are free. Don't worry about them."

 「シータ、落ち着いてよく聞くんだ。あの言葉を教えて。ぼくも一緒に言う。僕の左手に手をのせて。おばさん達の縄は切ったよ。」

 

Joe Hisaishi está mamadicimo!!!! Es el puto amo!!!

 譲はイケてんな!このやろう!

・Close my eyes, put my headphone on, the rest is just about beauty

 目を閉じて、ヘッドフォンをする、後はただの美しさだよ。

 

・This has been my favorite song since I was 4 years old. I still remember watching Laputa over and over, humming this song and loving it every time. Even still, I will watch it just to hear this and whistle along. Only thing that has stuck through the years.

 これは俺が4歳の時からお気に入りの歌。何度も何度もラピュタを見て、毎回この大好きな歌をハミングしたことを未だに覚えているよ。いまでもこの音楽を聴くためだけにラピュタを見て一緒に口笛を吹く。何年も心に残るたった一つのものだ

 

・I hope one day he can come to México, he's My favorite musician!

いつか彼がメキシコに来たらいいのにな、彼は私のお気に入りの音楽家

・This guy on a piano is breath taking. The melody is so peaceful and beautiful. I could have this on repeat 24/7 and never get tired of it

  この男のピアノは息をのむほどだよ。メロディーはすごく平和で美しい。飽きずに24時間年中無休で繰り返せるよ

 

・i don't deserve any hisaishi's musics. it's amazing, help calming my mind in the physics class. thankyou, hisaishi. love you.

俺は久石のどんな音楽にもかなわない。素晴らしい、物理的段階で心を穏やかにする手助けをしてくれる。ありがとう久石、愛してる

 

・Wasn't this song in The Castle in the Sky, by studio Ghibli?

 この歌はスタジオジブリの天空の城の奴じゃないか?

 

・I indeed was not expecting such an early Christmas gift🙏🏽☕

 確かにこんな素晴らしい早めのクリスマスプレゼントをもらえるなんて思ってなかった。

 

 ・그냥 외면하기엔 내 귀와 마음을 너무도 울린다

  ただ眼をそむけには私の耳と心にあまりにも響く

 

・This whole thing just makes me cry so much it”s like the person you loved your whole life is having there last words with you before leaving you forever

 この全てが私をめちゃくちゃ泣かせるよ。人生をかけて愛した人があなたと永久の別れをする前に最後の言葉を残すような。

 

YouTube recommended knows me too well ;)

 YouTubeのお勧めは俺をよくわかってんな

 

・Dude's a legend.

 彼は伝説。

 

・Este tema me gusta mucho escucharlo, Es uno de mis favoritos.

 この曲を聴くのが本当に好き。お気に入りの一つなの。

 

・One of my lifelong dreams is to see you perform one day, I hope you keep making music. You’re one composer that will always stay close to my heart.

 私の生涯の夢はいつかあなたのパフォーマンスをみること。音楽を作り続けて欲しい。あなたはいつも私の心に寄り添うたった一人の作曲家。

  

・This gave me chills. Childhood memories come back to my mind which almost make me cry. Just a piece of art.

 寒気がするね。子供時代の思い出が心に蘇ってないちゃうよ。まさに芸術作品

 

・엘피 나올 계획은 없나ㅠㅠㅠㅠ 엘피로도 사고싶다ㅠㅠ LPください

 LPが出る計画はないのかな;;;LPも欲しいよ。LPください

 

 

 

 

 

 

 ・So relaxing and beautiful , ilove this sweet melody , thanks joe hisaishi

 なんて穏やかで美しいんだ、この甘いメロディが大好き。久石譲ありがとう

 

・Omggggggggggggg I was waiting a lot for this video

 なんてこった、めちゃめちゃこのビデオを待ってたんだ。

 

the theme song in "The castle in the sky" I saw the film when I was young and the song makes me image the beautiful scene <3

 「天空の城」のテーマソング、若いころこの映画を見たけど、この歌は美しいシーンを想像させてくれる

 

・Thanks for the beautiful music. When I have to concentrate on my work, your music is the only one on my list.

 美しい音楽をありがとう、仕事に集中しなくちゃいけないときは、あなたの音楽がたった一つ私のプレイリスト

 

・I'm so making any and all of my children watch these films.

 どんな子供たちにも全員にジブリの映画を見せてます。

 

・Thank you for being such a big part of my childhood. I am so grateful that I was born in the era of Hisaishi and Miyazaki.

 私の子供時代の大部分でいてくれてありがとう。久石と宮崎の時代に生まれたことにとても感謝しています

 

 

 マンガ・アニメ一覧

 

天空の城ラピュタ サウンドトラック 飛行石の謎

天空の城ラピュタ サウンドトラック 飛行石の謎

  • アーティスト:サントラ
  • 発売日: 2004/08/25
  • メディア: CD