JillStuartbeautyはニューヨークのファッションデザイナー、Jill Stuart(1965-)のコスメブランドです。ブランドが日本に進出したのは1997年のこと。当時はアパレルのみの展開でしたが、化粧品の展開を熱望していたJill Stuart本人が直接コーセーの社長に話を持ち掛け、数年越しのアプローチでライセンス契約を結びました。現在ではコスメ・香水商品に関しては日本企業のコーセーがライセンスを全面取得したため、ジル・スチュアートビューティーは日本のブランドとの認識が世界に広がっています。
今回はインスタグラムで #jillstuartbeauty を検索し、トップに表示されたものを翻訳してみました。
・Thank you @jillstuartbeautyus for sending over these beautiful makeup products!
Look how stunning all of this is! All the products were so pretty on the face and I would definitely recommend all of them!(Dallas)
ジル・スチュアートはこれらの美しいメイク製品を送ってくれてありがとう！
全部がとても素晴らしいわ！顔に付ける全製品がとてもかわいくて、間違いなく全部オススメです！(ダラス 米国)
・…I love this blush (and honestly all blushes from ＃jillstuart!) and wanted to use it as multi-use face+eye palette....(長文につき関係部分のみ抜粋)(Tampa)
このメイクブラシが好き(正直な話、メイクブラシは全部ジル・スチュアートなの)多目的顔用とアイパレット用として使いたかったの。(タンパ 米国)
・How beautiful is this @jillstuartbeautys blush? Save and tag someone who would love this(Los Angeles)
ジル・スチュアートのメイクブラシはなんて美しいの？これが好きな人はセーブしてタグ付けして（ロサンゼルス 米国）
・@jillstuartbeautyus spoiled me! Their new brilliant bloom collection is so colorful! Lots of peach,pink and mauve. Can’t wait to play around with these! The blushes are to dir for ,Can’t decide which one to try first...I’m thinking the two raspberry ones in the top left corner. Since there’s no way I need all of these, I put a handful aside for a giveaway. Keep your eyes on this space. I’ll post it next week!(Brooklyn,NY)
ジル・スチュアートが甘やかしてくる！新しいブリリアントブルームコレクションはとてもカラフル！たくさんのピーチ、ピンク、紫。これらをいじるのが待てない！ブラシはこのためにあるの。どれを最初に使うか決められない…左上にある2つのラズベリーにしようかと思ってるの。全部は必要としてないので、ちょっとプレゼントにします。ここから目を離さないで。来週投稿します。(ブルックリン,ニューヨーク 米国)
・Stole my heart again,@jillstuartbeauty.sg Here’s their launch of the Bloom Mix Blush Compact, with 5 different tones in each compact, to create any desirable look~ My favorite is 03 Mello Daisy,that coral flush looks soft and gentle like a daisy on my cheeks. Loving the natural flush and the lovely packaging. (Singapore著名人 SOH PEI SHI)
またジル・スチュアートに私の心が盗まれた。それぞれのコンパクトに5つの違うカラーが入ったブルームミックスブラッシュコンパクトをたくさん置きました。かわいくなるためには~私のお気に入りは03メロデイジー、このコーラルフラッシュはデイジーが頬に乗ったみたいに柔らかくて優しく見える。ナチュラルフラッシュとかわいいパッケージが大好き。(シンガポールの著名人 SOH PEI SHI)
・I've been loving the @jillstuartbeautyus eyeshadow quads*a lot. They have a soft and silky texture. Like other Japanese powder products, these shadows are super soft and sheer, although it is possible to build them up. I love the effect they give that is more delicate and ethereal..(Washington)
ジル・スチュアートのアイシャドウに恋してる。ソフトでシルキーなテクスチャー。このアイシャドウは日本の他の粉製品みたいにとてもソフトで透明感があって、積み上げることさえできる。これらが与えてくれる繊細で空気のような軽いエフェクトが好き(ワシントン)
・Some of my most elegant pieces are from @jillstuartbeautyus. Their lipsticks are so comfy and feel more like a lightweight balm. Which I absolutely love, They're hydrating,sheer,and the color is actually buildable. Each lipstick contains glowing shine oil which prevents lips from drying. They're seriously so good!! They also have a beautiful Swarovski crystal as well as a built in mirror in the cap of the lipstick. One more thing,they smell so divine.Crystal Floral Bouquet to be exact. Don't sleep on this brand! i feel they don't get enough recognition, or exposure but they're seriously one you'll want to add to your roster.
わたしの最も上品なもののいくつかはジルスチュアートビューティーです。リップはとても心地よく、バームより軽いつけ心地です。どこが好きかといえばみずみずしくて、透明感があって、色が実際に作れるところです。どのリップも乾燥から唇を守るきらきら輝くオイル含んでいます。これは本当にいいね!このリップはキャップに鏡もつけてあるし美しいスワロフスキーもついてる。それに、素敵な香りがする。間違いなくクリスタルフローラルブーケの香り。いますぐこのブランド使ってみて！露出も周囲の認識もまだ十分じゃないと思うけど、本当にあなたのリストに加えたくなるよ。
・These two @jillstuartbeautyus lipsticks were my go to while home in Aus! It was so hot that a light hydrating lip tint was all i wanted and these were perfect. I've been wearing shades "Cherry Blossom"and"Feminine Lilac"
2本のジル・スチュアートのリップが、家にいる間にオーストラリアに連れてってくれるの！軽くてみずみずしいリップティントは私が欲しかったものだし、これは完璧だからとてもいいわ。私がつけている色合いは「チェリーブロッサム」と「フェミニンライラック」だよ
・Visited @jillstuartbeautyus today at their Soho location and what an amazing experience! All of the products were so unique as well as their fomulas. From the packagint to the color scheme, everything was so luxurious and the creativity behind the brand did not go unnoticed! Check out my stories to see more of their showroom and all their beauty products. @jillstuartbeautyus thanks for having me and stay tuned for some of the look's I'll be creating
今日ジル・スチュアートの店舗を訪れたよ。すごい体験だった！全製品が彼らの製法と同じくらいとてもユニーク。包装からカラースキームまで全てが豪華でブランドの背後の創造性に気づかざるを得ない！もっと彼らのショールームと美しい全製品を見たいなら、私のストーリーをチェックしてみて。ジル・スチュアートビューティーお招きありがとう。そして私の作り上げるメイクをお待ちください。
・Here are swatches of the @jillstuartbeautyus lip blossom velvets. I'm obsessed with the packaging. When you lift up the lid there's a little mirror inside. How clever is that, Also these colors are so pretty, The only thing I don't like about them is they don't have names but instead numbers. have you tried these?
ジル・スチュアートのリップブロッサムベルベットの見本です。このパッケージに夢中なの。蓋を持ち上げると小さい鏡が中にある。なんて賢いの。それに色はとってもきれい。これについて嫌なところがあるとすれば、名前がなくてその代わりにナンバーだってこと。試してみた？
・Feeling holiday GLAM with these amazing stocking stuffers from @jillstuartbeautyus. The packaging couldn't be more gorgeous & I'm loving how pigmented their products are! (These are from their new #UrbanPrincess collection)
このジルスチュアートのすばらしい靴下の中身でグラマラスな休日を感じることができた。パッケージはこれ以上にないくらいゴージャスで製品の着色法が好き！(これらは新しいアーバンプリンセスコレクションから)
・Thank you @jillstuartbeautyus for these goodies. They sent over their keep&oil control makeup setting mist and their some of their lip blossom velvets. The packaging on these lipsticks is so pretty. There’s also a little mirror on top of the lids on the lipsticks. Have you tried anything from @jillstuartbeautyus yet?
こんなグッズをありがとうジルスチュアート。彼らはキープ＆オイルコントロールメイクアップセッティングミストとリップブロッサムベルベットを送ってくれた。リップのパッケージはとても美しい。リップの蓋の上には小さな鏡も付いている。まだジルスチュアート試してないの？
・I got the Jill Stuart Urban&Royal Princess collection this week. I love the colour combination-dusty,muted pinks and baby pinks are so elegant and soft.
今週ジルスチュアートのアーバン&ロイヤルプリンセスコレクションを手に入れたの。くすんだ鈍いピンクとベビーピンクのコンビネーションカラーがすき。とってもエレガントでソフト。
・A hidden gem in my organizer. This is absolutely a pretty lipstick casing whis Swarovski. A second JS in my collection
私のオーガナイザーには宝石が隠されてる。スワロフスキーがついた断然に美しいリップスティックケース。ジルスチュアートはあっという間に私のコレクションになりました。
・Using the Jill Stuart Airy Tiny CC Cream today and what can I say? I love my Rose scented products!
Have an awesome Saturday y’all!
ジルスチュアートのエアリーティニーCCクリームを今日使ってるの。なんと言えばいいかな、バラの香りの製品が好き！みんな素晴らしい土曜日を！
・Makeup for these 2 Beauties at @jillstuart lead by the amazing @jameskaliardos!!
この2つのジルスチュアートの美人さんを素晴らしいジェームズカリアドスで補充したの！
・it’s official. I am a sucker for pretty packaging...
これは公式。私このかわいいパッケージが好きでたまらない…
・This brand has some of the best minimalist packaging nad makeup aesthetic I’ve ever seen! (In addition with some of the fastest shooing ever!) I’m really excited to try their products! I have a fair skin tone, with pink and cool undertones.
このブランドは私が見た中で化粧美学以上に一番ミニマリストなパッケージ。（その上、初めて見る）この製品を試すのは本当にワクワクする。私は肌のトーンはまあまあでピンクや寒色系のアンダートーンを持っています。
・＃jillstuartbeauty girl I cant sooooo pretty!! Who wants to be the lucky one to get this???
ジルスチュアートビューティー、私こんなに可愛くできない！誰かこれをゲットして幸せになりたくない？
・＃jillstuartbeauty who has heard of this brand?? I’m in love it’s like straight princess material
ジルスチュアートビューティー、このブランド聞いたことある？私こんな王道プリンセス系のものに恋に落ちてるの
・I really don’t know if I have been living under a rock or not but bloody hell, how pretty are the makeup components from @jillstuartbeauty?!!!
I need pretty much the whole website in my kit. They are a Japanese company and as far as I can tell, are in store only so going to have to work that ＃2021 goals
I love this ＃lip tint. Roughly translating to £20 (¥2800)
自分が文明から離れて暮らしてるかどうか本当にわからないけど、でもなんてこと、ジルスチュアートのメイク用品はなんてかわいいの？！
私のキットにはウェブサイトのほぼ全体が必要だわ。彼らは日本の会社で、私の知る限りでは彼らは店だけで2021の目標まで働かなくてはいけないの。
私このリップティントが好き。大雑把にいうと20リラ（2800円）です。
・I am loving the new @jillstuartbeautyus
Brilliant Bloom collection ! It is shades of pink(my fave colors) and the prettiest packaging!(NewYork )
新しいジルスチュアートビューティーが好き。ブリリアントブルームコレクション！ピンクのシェード(私の好きな色)とこの上なく可愛いパッケージ！（ニューヨーク）
・
このパウダーは悪くないね。少しキラキラしてて自然な輝きの仕上がり。毛穴を隠すのにもいいね。
・This @jillstuartbeauty lipstick packaging deserves 5☆‼︎ The jewel embedded is a Swarovski crystal and atop the cap has a tiny mirror. Soooo gorgeous
Can’t comment on the formula as I haven’t really started using it yet will update soon. Bought this during the last Sephora Sale and it has really good reviews there 4/5. Mine’s in the shade No.43 Casablanca Voyage from the ＃lip blossom range. They recently came out with a few limited edition lipsticks with equally beautiful packaging...but no urge to pick them up
このジルスチュアートのリップのパッケージは☆5にふさわしい‼︎埋め込まれた宝石はスワロフスキークリスタルでキャップの上には小さな鏡がついてる。すごくゴージャス。
まだちゃんと使い始めたわけじゃないから正式にはコメントできないけど、すぐにアップするよ。最近のセフォラセール期間中にこれを買ったの。本当にいいレビューで4/5だった。私のはリップブロッサムランゲージのNo.43のカサブランカボヤージュという色。彼らは最近同様に美しいパッケージの限定版リップを出した。でもそれは欲しいとは思わない。
・Pretty pink in Spotify for your ＃valentinesday. I’m so obsessed with these pretties from @jillstuartbeautyus. The whole makeup collection is fit for a princess. And these jewels from @baublebar make me so excited for springtime! Which one is your fave - makeup or jewelry? Shop everything here: http://like tsk.it/2KdSZ Have a great Valentine’s Day
スポティファイの可愛いピンクをあなたのバレンタインに。私はジルスチュアートの可愛いものすごく夢中。全てのメイクアップコレクションはお姫様にぴったり。これらのバウブルバーの宝石が私を春にとてもワクワクさせる。あなたのお気に入りのメイク道具やジュエリーはどれ？お店は全部ここに：http://like tsk.it/2KdSZ 良いバレンタインを。
・Today’s Itemm is JILL STUART Everlasting Silk Powder Foundation Crystal Perfection ＃shade 103. The powder foundation from my favorite brand, but this is not my favorite item to be honest, This was made rot those who have a perfect skin since the coverage is light-medium with the sheen-feeling of finishing. Not the shimmering that I meant, but its like pearly light reflecting with no shimmer. I applied this along with my light foundation(yes, for the coverage) or even with tinted moisturiser for the final result of perfect healthy skin. The case was sell separately. Refill contains 10g of powder with puff.
今日のアイテムはジルスチュアートのエヴァーラスティングシルクパウダーファンデーションの103の色です。私のお気に入りのブランドのパウダーファンデーションなの。でも正直、お気に入りのアイテムではないの。これは完璧な肌を保つ人をだめにする。カバレッジは仕上がりに光沢感のあるライトミディアムだからね。 つまり輝きがないと言うことなんだけど、キラキラしてないパールのような軽い光沢はある。
私は最終的に完璧に健康な肌になるよう、これを自分のライトファンデーション（そう、取材のためにね）や、着色した保湿剤と並行して一緒に使いました。ケースは別々に売ってました。パフ付きのパウダー10グラムが含まれています。
・Love an excuse to wear pink all week The new @jillstuartbeautyus Galentine’s collection is such a vide - swipe to see the palette I used
1週間ずっとピンクを身にまとうことが許されるのが好き。新しいジルスチュアートビューティーギャレンタインコレクションはこんなに空っぽ。私が使ったパレットをスワイプして見てね。
・I’ll take any occasion to wear pinks and reds loving @jillstuartbeautyus Galentine’s Party Collection the hand cream leaves my hands soft as silk and smelling like sweet candy, the lip balms are sparkly and nourishing and the eyeshadow palette is the perfect mix of pinks and nudes. What’s not to love!?
愛するジルスチュアートのギャレンタインズパーティーコレクションのピンクと赤をつける機会を作ろうと思います。ハンドクリームは私の手をシルクのように柔らかく保ち、香りは甘いスイーツのよう、リップバームはキラキラしていて栄養があり、アイシャドウパレットはピンクとヌードの完璧なミックス。これの何が愛せないっていうの！？
・I’ve been using and testing some of the @jillstuartbeautyus products that were sent to me and I am happy to say once again this brand has not failed me! Everything I have used so far... I absolutely LOVE!
贈り物のジルスチュアートビューティーの製品をいくつか使って試してみてるの。もう一度こう言えるのが嬉しいわ。このブランドは欠かすことができない。これ混ぜに全部試したの。絶対に大好き！
・＃jillstuartbeauty Xmas sets are always so pretty
ジルスチュアートビューティーのクリスマスセットはいつだってとても美しい
・The Jill Stuart bloom mix blush compacts are just gorgeous! I swatched each shade separately and then swirled them together at the top to show their intended effect. 06 brilliant bloom is limited edition (the one with the blue) and 01 blooming tulip is part of the regular line.
ジルスチュアートの ブルーム ミックスブラッシュ コンパクトはただただゴージャス！それぞれ別のシェードを全部集めたの。それで意図した効果をだすために一緒に混ぜた。ブリリアントブルーム06(青が入ってるもの)は限定版でブルーミングチューリップ01は通常ラインの一部です。
・@jillstuartbeautyus Bloom Mix Blush Compact in 06 Brilliant Bloom
I couldn’t show you this beauty in my last post with other Bloom Mix Blush Compacts. This is 06 Brilliant Bloom, such a unique range of shades! Love that hint of light blue highlighter in the compact for the pop of shine on the cheeks!! You can mix them together as a blush, or separately use for the blush & highlighter.(America,koria)
ジルスチュアートのブルームミックスブラッシュコンパクトの06ブリリアントブルーム
最後の投稿でほかのミックスブラッシュコンパクトと一緒にこの美しさを見せることができなかったの。これは06ブリリアントブルーム。なんてユニークな色域なの！頬を輝かせるためのコンパクトのライトブルーのハイライトのヒントが好き。この色を混ぜて血色を良くすることもできるし、血色をよくするのとハイライト用と分けて使うこともできる。(アメリカ，韓国)
・@jillstuartbeauty.sg always has such pretty products and their newest Bloom Mix Blush Compact collection is to dir for!! There are 6 different palettes to pitch from (swipe to see) so there is a colour to suit everyone!! Had a hard time picking one but I went with 01 in Blooming Tulip with pink and orange tones (just like a tulip). Turned out so complementary to my skin! (youtuber,comedian )
ジルスチュアートはいつもこんなにかわいい製品を持ってる。最新のブルームミックスブラッシュコンパクトのコレクションはとっても素敵！6つの異なる色調のパレット(スワイプしてみて)だから誰にでも合うカラーです。1つ選ぶのに苦労しましたが、ピンクとオレンジの(ちょうどチューリップのような)色調のブルーミングチューリップ01にしました。私の肌を補完してくれることが判明したわ。(ユーチューバー、コメディアン)
・Nothing better than Spring-like beautiful
Eyeshadows..@jillstuartbeautyus Two eyeshadows make me think that I am sitting in a garden with full of blossoms, Japanese eyeshadows always come out sheer, but buildable, lots of shimmers in the shadows for hint of shine on the lids. Texture is soft but not too mushy- quite different than strong, bold, super - pigmented, and metallic shadows we see in US. Have you tried any of them?(America,koria)
スプリングコレクションのように美しいものはない。
アイシャドウ…ジルスチュアートの2つのアイシャドーが満開の花に囲まれた庭に座っているような気分にさせてくれる。日本のアイシャドウはいつも透けて見えるけど色を作り上げることができて、アイシャドーにはまぶたを輝かせるためのヒントになる沢山の光沢がある。質感はソフトだけどドロドロしすぎてるわけじゃない。私たちがアメリカでみてるような濃い、大胆な素晴らしい着色の輝くアイシャドウとは違います。試してみましたか？(アメリカ，韓国)
![【ジルスチュアート リップケア】リップ グロウ バーム 01 [並行輸入品]](https://m.media-amazon.com/images/I/41yWY+2kATL._SL160_.jpg "【ジルスチュアート リップケア】リップ グロウ バーム 01 [並行輸入品]")
