【海外の反応】AKB48_恋するフォーチュンクッキー「人生を明るくしてくれる本物のアイドル」「この歌を聞けば世界から悪が消える」

【MV full】恋するフォーチュンクッキー / AKB48[公式]

2013年8月公開のAKB48の曲。「AKB48 32ndシングル総選挙」の1位から16位までのメンバーが歌っています。AKB48はセンターも総選挙で1位になったメンバーが務めることになっていますが、この時は指原莉乃さんが1位になりセンターを務めました。MVは500人のエキストラとともに行われ、ダンスの振り付けはパパイヤ鈴木さんが担当しています。BNK48やMNL48、JKT48、かつてAKB48の姉妹グループ出会ったSNH48もこの曲をカバーしています。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・We all need to listen to this song, since the world is in such a bad place. Happiness!! :D

私たちはみんなこの歌を聞く必要がある。世界がこんな悪いところにいる間はね。幸せ！

・The world after the coronavirus end

コロナウイルスが終息した後の世界

・this just makes me smile every time I watch this music video/listen to this song I love Japan 🇯🇵♥️

このMVを見たり歌を歌ったりすると私をいつも笑顔にしてくれる。日本大好き

・タイ人はこの歌をよくしています, タイ人は日本料理, 日本文化, そうして日本人が大好きだよ. タイにようこそします. ぜひ来てください. จะบอกว่าคนไทยชอบเพลงนี้มากๆน้า ยินดีต้อนรับมาเที่ยวไทยกันเยอะๆนะ

(原文ママ)タイの人たちはこの歌が本当に好きだというでしょう。タイにたくさん来てね。歓迎するよ。

・I literally cried when I saw this mv, what a great song. They're really idols that can bright up your life.

このMVを見た時、文字通り泣いたよ。なんて偉大な歌だ。彼女たちは人生を明るくしてくれる本当のアイドルだよ。

・Thaipop💓 BNK48 (Thailand) Indopop 💓 JKT48 (Indonesia) Jpop 💓 AKB48 (Japan) Ppop.💓 MNL48 (philippines) Taiwan-pop 💓 TPE48 (Taiwan) K-pop 💓 Produce48(South Korea) Cpop 💓 SNH48 (China) We are 48group family💓💓💓💓

タイBNK48(バンコク) インドネシア JKT48(ジャカルタ) 日本AKB48(秋葉原) フィリピンMNL48(マニラ) 台湾TPE48(台北) 韓国プロデュース48(韓国) 中国SNH48(上海) 私たちは48グループのファミリーだよ

→SNH48 is not 48Family anymore...

SNH48はもはや48ファミリーじゃないよ

→Please remove SNH48, it's an ANTI AKB48 company. The OFFICIAL sister group is AKB48 China, Team SH is now in progress.

SNH48を削除して。反AKB48の会社だよ。公式の歌手グループはAKB48チャイナ。チーム上海は進歩の途中にある。

・한국어 자막이 있어서 좋네요👍

字幕があるのがいいね

・This song will never get old no matter how many year pass Love Japan 💕 🇯🇵

どんなに年月が過ぎても問題じゃない。この歌は古くなることはないよ。日本大好き

・If you sad, listen this music

悲しかったらこの曲聞きな

・ I remember an Exchange student from Japan teach us this dance because we are her foster family!I was cute, miss her.

日本からの交換留学生がこのダンスを教えてくれたのを覚えてるよ。彼女のホストファミリーだったからね。可愛かった。彼女が恋しいよ。

・If only all the terrorists and bad guys around the world listen to AKB 48 there would be less evil in this world. I HOPE Abu Bakr al Baghdadi would attend a handshake meeting with them just so he can realize how nice the world really is. :D (jk)

もしAKB48を聞くテロリストや悪人たちだけの世界中になったら、この世界から悪が消えるね。ISILの指導者のアブー・バクル・アル・バグダーディーが彼女たちの握手会に参加して、世界が本当に素晴らしいことを理解することを望むよ。(冗談)

・I searched ak47 why im here?

AK47を探してたんだけど、なんでここにいるんだろ？

→Because there shot into your heart

君の心に撃ち込んできたからさ

→Same here bro 😂😂😂

俺も同じ理由でここに来た

・No money, no job, too many bad news. Literally me..sad life.

金もない、仕事もない、悪いニュースはたくさん。文字通り悲惨な人生だよ。

なんてこと、たくさんの前向きなコメントをみて、世界中のファンがここに集まってるのを見て、すごく幸せ。最後にこのビデオをチェックした時は12800万視聴だったけど、それから18800万視聴までたくさん増加してる。より多くの人がAKB48とその姉妹グループを知る、これは本当にいいことだよ。皆いい一日を。