【海外の反応第2弾】椎名林檎とトータス松本 _目抜き通り「ジェームズボンドのテーマソングにすべき」「椎名は日本音楽の最高指数」

椎名林檎とトータス松本 - 目抜き通り

「目抜き通り」は椎名林檎さんとウルフルズのvoトータス松本さんがコラボした楽曲。

2017年にオープンした「GINZA SIX」のテーマ曲として椎名さんが書き下ろしました。元はCMソングだったため短いものでしたが、椎名さんがフルサイズも制作しており、配信限定でリリースすることになりました。ミュージックビデオは配信から2年後の2019年に作成、公開されています。2017年の紅白歌合戦にも同曲で出場し、ゴージャスな演出が話題になりました。椎名さんが有名な男性ボーカリストとコラボしたという点ではエレファントカシマシの宮本さんとコラボした獣ゆく細道と比較されますが、歌詞も目抜き通りは「春」「夏」が入っているのに対し、獣行くほそ道は「秋」「冬」が入っており、同じ人生や生き方を歌った曲でも陰陽の対照的な仕上がりになっています。

以前にもMV発表直後にフルMVに対する海外の反応をご紹介したことがありますが、コメントが増えてきたので今回はMVの反応第二弾をお送りします。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・I can't stop listening to it ! <3

　聴くのをやめられないよ！

・사랑해요~정말 좋아요.

　愛してる、本当にいいね

・Love from Malaysia 🎉

　マレーシアから愛してる

・So when is she gonna start touring the US and Asia?

　で、彼女がアメリカとアジアのツアーを始めるのはいつだい？

・快樂的感覺，最高！

　幸せな気持ち最高！

 ・Can't compliment more on her great work. Impressive sound of delight with stunning scenes and apparel. Purely a feast of sensation. Thx!

　彼女の素晴らしい作品に対してこれ以上褒められないよ。見事なシーンや衣装をともなう印象的な歓喜の音。純粋に感覚のご馳走だね。ありがとう

・Love her so much an absolutely musical genius the DEFINITION of a musician

　彼女が大好き。絶対に音楽的天才。音楽の定義。

・Question: Who are we? Where will we go? Answer: Buyers going to Ginza. -_-

　質問：私たちは誰、どこへ行こうとしてるの？答え：銀座に行こうとしてる消費者

・Only the most versatile female artist of all time, no biggie.

　史上最高に多芸な女性アーティストなだけだ、大したことないさ。

・this gave me GOOSEBUMPS!! absolutely beautiful 💖

　鳥肌がたった。絶対的に美しい

・Love this song and this video soo much❤️ also love the combi of the two wonderful singers!! I hope in the future there are also subtitles too :) can anyone tell me what the song is about?

　この歌とこのビデオがすっごく好き。二人の素晴らしい歌手のコンビも好き！そのうち訳もつくことを願ってるよ。だれか、この歌が何の歌か教えてくれない？

・This song is what would happen if they made a Japanese James bond Film and Soundtrack.

　この歌は彼らが日本のジェームズボンドの映画とサウンドトラックを作った場合のものだね。

・Lazy women! Please release the rest of MVs from the new album!!!

　のんびりやな女性だ！新しいアルバムの残りのMVをリリースしてくれよ！

・Suka banget sama sheena ringo...cantik lucu...

　本当に椎名林檎が好き。とても可愛い

・Her music always fill my soul to the brim. Love It!

　彼女の音楽がいつも私の心を限界まで満たしてくれる。大好き

・I can't read nor understand Japanese but I'm so happy I stumbled across this gem on Apple music

　日本語が読めないし理解できないけど、すごく幸せ。この宝石をApple Musicでたまたま見つけたよ。

・Thank you for making this song as an official !!!

　この歌を公式的に作ってくれてありがとう！

・Shiina you're amazing! Congratulations!

　椎名、君はすばらしいよ！祝福を！

・This song hits all of the big-band jazz feels. Such an awesome talent.

    この歌はジャズっぽい感じの全てのビッグバンドを打ちのめしたね。なんて素晴らしい才能

・I really like everytime she make some of her jazz vibe music in old styles. It's so pleasant to watch! :))

　いつも彼女が作る古いスタイルのジャズの雰囲気がある音楽が本当に好き。見てて楽しい

・ Shiina Ringo is from another planet

　椎名林檎は他の星から来たんだね。

・this should be next Bond Theme song

　これは次のボンドのテーマソングになるべきだ。

 ・LOVE FROM PHILIPPINES!!! ❤💕💋💞💖💗🇵🇭

 　フィリピンから愛を！

・Quiero el sombrero de Matsumoto!

　松本の帽子が欲しい！

・Pretty schmick, thanks!

　かなりかっこいいね。ありがとう！

・Has a lovely 90's vibe to it, so fresh!

　愛すべき90年代の雰囲気があるね。すごく新鮮！

・From Malaysia with love

   マレーシアから愛を込めて

・buenisimo!

　すごいね！

・Lol finally ...the cm song gets a mv. Been waiting since 2015. Better get my ticket to Ginza.

　wついに…CMソングがMVになった。2015年から待ってたよ。銀座へのチケットを取った方が良さそうだ。

・Nunca sé qué esperar cuando clickeo en un video de Ringo Shiina, pero siempre termino positivamente sorprendida. Excelente artista <3

　椎名林檎のビデオはクリックした時に何が起こるかわからない。でもいつもいい意味で驚いてるよ。優秀なアーティスト

 ・I'm falling in love with her once again

　もう一度彼女に恋に落ちた

・SO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOLD.............SO SAD.....................weep

    すっごく古いね、とても悲しいよ、泣いた。

・Omg she’s a music genius.

　なんてこった彼女は音楽の天才だ。

・Sure looks like she had fun. It's nice to see how her style has evolved throughout the years. No complaints indeed cause she's 👑.

　たしかに彼女は楽しんでるみたいだね。彼女のスタイルが何年もかけて進化してきた様を見るのは素晴らしいことだよ。全く苦情はありません。彼女だからね。

・이번 곡도 너무 좋네요 !! 항상 응원합니다 :-)

　この曲はとてもいいね。いつも応援してます。

・This is what music must be!! Shiina es la mejor exponente de la musica actual de Japón... ¡siempre tan presente, jamas tan falta de!

　これこそ音楽に違いない！椎名は現在の日本の音楽の最高指数だね。いつも素晴らしい存在、なくてはならないよ！

 

星野源_恋「天気の子から来た」「歌うことが大好きだって声でわかるよ」

King Gnu_It's a small world「理にこんな才能があったなんて」「ここまで完璧なのは違法だよね」

椎名林檎 _神様、仏様「なんで1億再生いってないの」「今まで見た中で最高のMV」

TK from 凛として時雨_unravel「聴いただけで喉が痛む…」「ドラマーは神の域に達した…」

 Official髭男dism_ノーダウト「爽やかなR＆B」「正直プリテンダーより好き」 

目抜き通り

【外部リンク】 

2020dokuritsusengen.hatenablog.jp

【海外の反応】yama_春を告げる「1秒で恋に落ちた」「イラストは韓国漫画見たいだね」

yama - 春を告げる (Official Video)

「春を告げる」は2020年4月に発表されたyamaさんの楽曲。

瑛人さんの「香水」やYOASOBIさんの「夜に駆ける」と同じく、SNSなどネット上で曲が評価され有名になったタイプで、スポティファイの人気ランキングの上位にも入り込んでいます。このタイプはライブなどの活動が制限されるアフターコロナの新たな勢力として注目を集めています。

アーティストのyamaさんはカバー曲を中心にネット投稿を行う「歌い手」さんです。作曲担当の猫アレルギーさんと作画担当のWOOMAさんの3人で音楽ユニットBINを結成しており、そちらの曲も数百万pvを超える人気を誇っています。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・ this song is just too frikcin catchy

　この歌はただただくそキャッチーだね。

・wow i never thought  jpop would be so good like bitch i love this

　おお、Jpopがこの歌みたいにすごくいいなんて考えもしなかったよ。これ大好き。

・Понятия не имею о чём он(а) поёт но вроде вдохновляет:)

　私には何について話してるのかわからない。だけどお気に入りの歌。刺激的。

・i stumbled upon this song on spotify, did not regret it

　スポティファイでこの歌に出会った。後悔しない歌だよ

・The art style looks like love or hate manhwa

　このアートスタイルは韓国漫画見たいで好き嫌いが分かれそうだな。

→I thought the same. Maybe it's the eyes and the lips.

   私もそう思う。多分目と唇のせいだね。

 ・ADORO ESTA CANCION CON TODO MI KOKORO!¡ 💖💖👍 Pd: esta buena usarla como opening

　私はこの歌がココロの全てで大好きです。追記：これをオープニングに使うといいね。

・It’s illegal to be this good at singing

　こんなに歌が上手いだなんて違法だよ。

・Omg I have been searching for this and I have seen a guy doing a cover for this song as an ad

　おお、これを探してたんだ。それで男の人がこの歌をカバーするのを広告で見た。

・What a catchy song 😍 this my new favourite song

　なんてキャッチーな歌。これは私の新しいお気に入りの歌

・i just found this song somewhere by mistake and it's the best mistake i've ever done in my whole life.

　どこかで、単に間違いからこの歌を見つけた。そしてそれは私の人生を通して最高の間違いだったよ。

・i want to listen to yama's 'haru wo tsugeru' until i'll get tired of this, such a catchy and amazing songgggg

　飽きるまでyamaの「春を告げる」を聞きたい。なんてキャッチーで素晴らしい歌なんだ。

・He looks like a character from Incidentally Living Together

　彼はIncidentally Living Together(韓国のBL漫画)のキャラクターみたいだね。

・노래 엄청 좋네ㅋㅋ

　めっちゃいい歌だね。

・Guys i want the name of this song in english it’s damn amazing

　ねえ、この歌の英題が知りたい。めっちゃ素晴らしい。

・si no ponen esta canción en mi tumba no me voy a morir.

　この歌を墓に置かないと私は死ねない。

・Yama's voice is addicting.

　yamaの声は中毒になるね。

・Love the song but a translator would be nice

　この歌が大好きだけど、翻訳家がいいんだろうね。

・Who that dude in the vid is cute ○////○ ✋ I do.

　画面の男の子は可愛いね。

・I found her by coincidence and it's the best coincidence ever.

  偶然彼女を見つけた。そして今までで最高の偶然だったよ。

・I from VietNam, umm, This song so cute , i love ittttttt

　ベトナムから。うう、この歌は可愛いね。大好きだよ。

・i kept singing this unintentionally

　何気なくこれを歌い続けてしまうよ

・I like the part when the boy is lying down

　男の子が横たわる時の部分が好き。

 ・This is such a beautiful song☺

 　なんて美しい歌なんだ

・really really love your song from korea

　あなたの歌が本当に本当に大好き。韓国より

・I've been listening to this song for an hour noww

　今1時間もこの歌をきいてるよ。

・At the first seconds I was like 😲 directo in my Playlist

　1秒で好きになった。私のプレイリストに直行

・이 띵곡을 좆톡이 또 허락없이 가져감..

　この名曲はTikTokがまた許可なく持ってくよ…

・YouTube recommendations really knows me well

　YouTubeのおすすめは本当に私の好みを知ってるね。

・ 노래 너무 좋아요!

　歌もいいね

・Omg the sec this song started I fell in love with it, this is SO GOOD//keep up the AMAZING work

　おお、この歌の最初の一節で恋に落ちちゃったよ、これはすごくいいね。名曲を作り続けてね

 ・The artwork is amazing!

　この芸術は素晴らしい。

・Can someone please translate this to english im curious to know the lyrics ;-;

　だれかこれを英語に翻訳してくれないかな。歌詞の意味が真剣に知りたい。

・got recommended from apple music 100% worth paying :)

　Apple Musicからのおすすめは100％再生する価値がある。

・Bài này hay lắm

　これはとてもいいね

・GRACIAS POR HACER ESTA ROLA

　この歌を作ってくれてありがとう

・This is such a beautiful song☺

    なんて美しい歌

椎名林檎 _神様、仏様「なんで1億再生いってないの」「今まで見た中で最高のMV」

スピッツ_空も飛べるはず「彼らがどこかいいところへ連れてってくれる」「日本語版90年代の英国ポップスだ」

JAM Project _THE HERO!!「40代後半から50代前半のバンドだなんて」「年配メタルバンドができるのは日本だけだね」

Suchmos_808「ジャミロクワイみたいだな」「旅をしているような気分だよ」

Official髭男dism_ノーダウト「爽やかなR＆B」「正直プリテンダーより好き」

春を告げる

【外部リンク】 

2020dokuritsusengen.hatenablog.jp

【海外の反応】米津玄師_感電「伝説が戻ってきた」「誰か、彼を弱体化させてくれ！」

米津玄師 MV「感電」

収録アルバムSTRAY SHEEP  1.カムパネルラ 2.Flamingo 3.感電 4.PLACEBO＋野田洋次郎 5.パプリカ 6.馬と鹿 7.優しい人 8.Lemon 9.まちがいさがし 10.ひまわり 11.迷える羊 12.Décolleté 13.TEENAGE RIOT 14.海の幽霊 15.カナリヤ

「感電 」は2020年に発表された米津玄師さんの楽曲。

各音楽サイトでは7月6日に配信開始となりましたが、軒並みデイリーランキング1位を獲得し、30冠を達成しています。YouTubeは公開20時間にして354万pv、いいねが26万、コメントも3万6千を超えています。

綾野剛さん、星野源さんが主演を務めるテレビドラマ「MIU404」の主題歌として書き下ろされました。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・ Hay quá anh ơi, nghe không hiểu mà bị cuốn theo quá à <3 ベトナムから来ました。

　すごいね君、意味はわからなけど魅力的にきこえるね。(後ママ)

・Kenshi: nyan nhan nyan Me: double tapped the left side of my phone hehe

　玄師「にゃん にゃん にゃん」私：自分のスマホの左側(👍がある位置)をダブルタップした

・let's see how many millions of views this song could get within 24 hours my guess is 8 million (it's already 2.9m so far)

　この歌が24時間で何百万再生されるかな？私の予想では800万だね。(すでに290万回を遥かに超えた)

・This cheered me up a little

　ちょっとだけ私を元気付けてくれる。

・The concept of this MV is awesome, kudos to those who came up with this wonderful idea

　このMVのコンセプトは驚くべきものがある。この素晴らしいアイディアを思いついた人へ称賛をおくるよ。

 ・There are various sounds when listening through headphones🎧or earphones, which is very fun！👍

　ヘッドフォンとかイヤフォンを通して聴くといろんな音がするよ。すごく楽しい！

・he's having the trip of his life lul

　彼は人生を旅してるねw

・Imagine being late for work and then Kenshi Yonezu jus comes up to ur car and gives u a whole performance...it would be worth being late and possibly getting fired tbhhh🤷‍♀️🤷‍♀️🤷‍♀️❤❤❤

　想像してみて、仕事に遅刻してしまって、そしたらちょうど米津玄師があなたの車にやって来て、完璧なパフォーマンスをするの…そりゃ、ぶっちゃけ遅刻して、おそらく解雇される価値もあるよね

・We're all going to be sad when the subtitles come out coz it will most probably be very touching😅 but I'm glad to listen to yet another masterpiece by the great artiste.

　みんな訳がついてないの悲しくなると思うよ。だって多分、最高に感動するからさ。でもこの偉大なアーティストのもう一つの傑作を聴けることには感謝してるよ。

・Everyone, this song is the theme for a Japanese drama, MIU404. Just like his Lemon song for Unnatural drama. Don't forget to check it out!

　みんな、この歌は日本のドラマのMIU404の主題歌なんだ。彼のレモンがUnnatural のための歌だったように。そっちも見るのを忘れないでね。

・This song is sooooo addictive. I can't stop watching.

　この歌はすっっごく中毒性があるね。見るのをやめられないよ。

・This is such a bop! Though i'd faint if this ever happened to me lol

　なんて名曲だ！でもこんなことが自分の身に起きたら気絶するけどw

・Something very fresh nice ,thank you Yonezu-san

　なんかすごく新鮮だね。米津さんありがとう。

・Me: This song is not addicting finished for the first time & repeat for second time

Me: .......

Me: repeat several times more ..... Alright, I'm addicted

　私：この歌は最初の終了時には中毒にはならないね。二回目繰り返す。

   私：…

   私：もっと何回か繰り返して…はい、中毒

・that camera work and editing are really good. not to speak of how good the layout of the video in itself is!

　あのカメラワークと編集は本当にいいね。ビデオ自体のレイアウトがどれだけ素晴らしいかは言う必要もない。

・legend returned just to meow at us, love him

　伝説が戻ってきた。ただ我々ににゃーと鳴くだけで。彼が大好き。

・This will stuck in my head for a very long time for sure

　これは間違いなく、ものすごく長い間、私の頭に留まり続けるだろう。

・i just heard the trumpets i put a like

　自分の好きなトランペットを聴いた。

・He looks so cool at 2:26 ♥♥

  2：26彼はすごくカッコよく見えるね。

・Anybody comes here after watching the Morse video?

　モールス信号のビデオを見たあとここにきた人はいるかな？

・In less than 24 hours, there have been 3.28 million broadcasts！This mv is also very innovative!

　24時間もせずに、328万回放送された！このmvはすごく革新的！

・Some of his songs feel like fever dreams and this shows it the most

　彼の歌は熱がある時の夢みたいなのがあるね。これは一番そんな感じだよ。

 ・1:50 lucky cat..༎ຶ‿༎ຶ

 　1:50幸せな猫め…

・Omg I can't get enough of this song… just awesome<3

　なんてこと、この歌は聴き飽きないわ。ただただ素晴らしい

・no subtitle😭😭😭I don’t understand what he sings about

　訳がない。彼が何について歌ってるのかわからない。

・Never failed me, and thanks! I like it!

　私にとっては失敗した試しがないよ。それとありがとう、これが好きだよ。

・This song is really addicting like drugs but it's legal

　この歌は本当にドラッグみたいに中毒になるね。でも合法だよ

・i will get a girl after listening this.

　これを聞いたあとで彼女ができたよ。

・ Woah did he just reveal his eye??

　わあ、彼は目を晒したかい？

・Okaaay he can fly now. Can someone nerf him?

　ok、彼は今空も飛べるぜ。だれか、彼を弱体化させられないか？

 ・It's great to see him in a great mood 🤗

　素晴らしい気分で彼に出会える。素晴らしいね。

・in my mind even when I’m asleep

　寝てる時でさえ頭の中にあるよ。

・Damn I can’t stop replay this one, thank you Kenshi very cool!

　くそ、これをリピートするのをやめられないよ。ありがとう玄師、めっちゃカッコいい！

・Él sonrió. Yo sonreí igual 💗❤️💘❣️💝💟💌💞💓💖💕

　彼が微笑んだ。私も同じように笑った💓

・camera movements are so fantastic!!!!

　カメラの動きがとても素晴らしい！

・Oh to be a cat being featured in yonezu's mv

    ああ、米津のMVの中の猫特集

椎名林檎 _神様、仏様「なんで1億再生いってないの」「今まで見た中で最高のMV」

宇多田ヒカル_光「突然皿洗いが好きになった」「キングダムハーツ史上最高の歌」

KING GNU常田大希のプロジェクトmillennium paradeのMVに全世界が大興奮_Fly with me

Suchmos_808「ジャミロクワイみたいだな」「旅をしているような気分だよ」

鼓動 _吉田兄弟「三味線の2CELLOSみたいだね」「スキルレベル：日本！」

感電

【外部リンク】 

2020dokuritsusengen.hatenablog.jp

【海外の反応】星野源_恋「天気の子から来た」「歌うことが大好きだって声でわかるよ」

 
星野源 – 恋 (Official Video)

「恋 」は2016年に発表された星野源さんの楽曲。

自身が出演したテレビドラマ「逃げつるは恥だが役に立つ」の主題歌になりました。多様性と寛容性が重視される現代社会の「恋」についての歌だという評価を得ていますが、実際星野さんはインタビューで「恋愛のスタイルというものがどんどん多様化している」と考えてこの歌を作ったとお話しされています。MIKIKO氏が振り付けしたMV内のダンスはドラマのエンディングでも踊られ、「恋ダンス」と呼ばれています。このダンスはSNSやYouTubeにカバー動画が多数アップ大ヒットして商業的にも成功しました。

新海誠さんの映画「天気の子」ではヒロインの陽菜がこのダンスを踊っているシーンがあります。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Geez. I can't believe I'm only listening to this song now. Just watched the drama. It's awesome and loved this song!

　もう、今この歌を聴いたばかりなんて信じられない。ドラマを見てたけど素晴らしかったよ、それにこの歌も好きだった。

・I like the way that theyre few people listening to this rn :)

　今これを聴く人が少ないのがいいね。

・Good drama series, good ending ost

　いいドラマシリーズだった。エンディングのサントラもよかった

・I remember listening to this all they way back in 2016 and like it was playing during a scene in Weathering with you and i had the biggest flashback so after it i looked up the words and boom i'm here four years later!

　はるか昔の2016年にこれを聴いたことを思えてます。「天気の子」のあるシーン中に遊んでた。大きなフラッシュバックがあって、後でその言葉を調べたんだ。そして4年後にここにいる！

・greetings from al basrah, helped me through the tough times

　アルバスラからご挨拶。厳しい時代を助けてくれました。

 ・im glad my friend shared this to me. he went on a trip to japan back in 2017, and he heard this playing on the train

　友人がこれを私とシェアしてくれてうれしい。彼は2017年に日本に戻ってしまった。彼はこれを電車の中で聞いてたよ。

・Está canción me encanta la conocí por tenki no ko :D

　私は天気の子の彼女に出会ったときのこの歌が好き。

・I stopped watching the movie because I recognized the song. This gave me more shock than the cameos of the main characters in Your Name

　この歌を認識して動画を見るのをやめた。これは「君の名は」の主人公よりさらに衝撃的だった。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・i miss my childhood this brings back so many memories

　子供時代が恋しい。これはすごくたくさんの思い出を蘇らせる。

・Omg im shock when Hina sing this song

　おお、ひな(映画天気の子の主人公)がこの歌を歌った時ショックだった。

・Love this song from Vietnam

　この歌が大好き。ベトナムより

・Hina from weathering with you brought me here 

　「天気の子」の陽菜がここに連れてきてくれた

・You search this song. This song is literally not in your recomended

　この歌を探すんだ。この歌はガチでオススメに入ってこないよ。

・I can't fully understand him but he passes the vibe check

　彼の言ってることが全部わかるわけじゃない。でも彼はバイブチェックに合格したよ。

・Hoping this song will someday appear on everyone's recommendations.

　この歌がいつか全員のオススメになることを願ってます。

・This dude is in his 30s, yet he looks like he's a 22 year old

　このイケメンは30台なんだよ。彼はまだ22歳に見えるのに。

・I didn't even realize that ive been listening to this bop for 3 years now

　3年もこの歌を聴いていたのに気づかなかったよ

・i stumbled across this a while back and have this sudden urge to learn the dance its so catchy Too bad i cant dance to save my life

　しばらく前にこれに出会った。そしてこれは突然、とてもキャッチーなダンスを学ぶよう駆り立てた。悪いことにダンスがめちゃくちゃ苦手なんだ。

・Spotify just offerd me this.. I was thinking its from teh 80´ !! Σ(□_□)

  スポティファイがちょうどこれを提供してきたよ。80年代のだと思ってた。

・I love this song woaaahh!!! ❤️😍

　この歌が大好き。ほあああ！

・first heard while playing vrchat now i finally found this song<3 thanks to some japanese dude telling me the song name

　初めて聞いたのはVRチャットで遊んでるとき。ついに今この歌を見つけた。歌の名前を教えてくれた日本のイケメンよ、ありがとう。

・Who is here for the movie Tenki No Ko? ♪(´▽｀)

　天気の子の映画から来た人いるかい？

 ・I'm sad I cannot understand any of the lyrics or the comments, but I just wanted to say this is an amazing song!

 　歌詞もコメントも理解できなくて悲しい。でもこの素晴らしい歌がなんて言ってるのか知りたい！

・can't get this out of my head ... what a banger

　頭からこれが離れない。なんていい歌。

・｡◕‿◕｡ this music gives me hope

　この音楽は私に希望を与えてくれる。

・korean script wow! thank you ,,,,,I like twice and saw hosino gen? from music station. I always wondered his songs....

　韓国の脚本は素晴らしい。ワオ！ありがとう。トゥワイスとミュージックステーションでみた星野源が好き。ミュージックステーションから来た。いつも彼の歌を不思議に思ってたんだ。

・I remember seeing this way before I knew who Hoshino Gen was, and I remember getting goosebumps when I listened to it. It sounded so 'Japanese' and I felt like I was in Japan again, which I always feel sad when I come back to my home country.

　星野源が誰か知る前にこれを見てた時のことを思い出した。これを聴いた時鳥肌が立ったのを覚えてるよ。すごく日本らしく聴こえるし、また日本にいるような気になった。自分の国に戻ってきた時、いつも悲しくなるんだ。

・This song makes me happy 😍💞

　この歌は私を幸せにしてくれる

・호시노 겐의 코이는 언제 들어도 너무너무 좋아요 ~~~~~~~!

　星野源の恋、いつ聞いても、とても良い！

・I love him since I watched the drama. He's not tall and handsome like other lead actors but when I watched I found that he's so cute and charming. This song really makes me happy.

　ドラマを見てから彼が大好き。彼は他の主演俳優のように背が高いわけでもハンサムなわけでもない。でも彼を見て彼がキュートでチャーミングなことを発見した。この歌は本当に私を楽しくしてくれる。

 ・It's astonishing that you don't really have to understand the lyrics to find it great.

　驚くべきことに、これが素晴らしいということを知るために、歌詞を理解する必要は本当にない。

・found this song when watching the drama he's in. such a lucky man acting with Aragaki Yui 😩

　彼が出てるドラマを見ててこの歌を見つけた。新垣結衣と演技するなんてなんてラッキーな男だよ。

・1:30 the fu? this is "official video"

　1:30ふふ、これは「公式ビデオ」だよ 

・Boku wa igirisu ni sundeimasu boku no okaasan wa nihonjin de otoosan wa igirisujin desu. hoshinogen no uta wa daisuki desu!

　僕わ イギリスに住んでます僕のお母さんわ日本人でお父さんわイギリス人です。星野源の歌わ大好きです！

・He's so adorable! Thanks for making me happy 💐 from Indonesia!

　彼は可愛いね。私を幸せにしてくれてありがとう。インドネシアから

・When this man sings you can hear it in his voice that there is nothing in the world he loves more than just singing and expressing his feelings. It's quite beautiful to see specially as a fellow artist

    この男が歌う時、彼には歌うことと感情を表現すること以上にこの世界で愛するものはないと言うことを、その歌声の中に聞くことができる。アーティスト仲間としてみると特にかなり美しい。

椎名林檎 _神様、仏様「なんで1億再生いってないの」「今まで見た中で最高のMV」

宇多田ヒカル_光「突然皿洗いが好きになった」「キングダムハーツ史上最高の歌」

KING GNU常田大希のプロジェクトmillennium paradeのMVに全世界が大興奮_Fly with me

Suchmos_808「ジャミロクワイみたいだな」「旅をしているような気分だよ」

鼓動 _吉田兄弟「三味線の2CELLOSみたいだね」「スキルレベル：日本！」

恋 (初回限定盤)

【海外の反応】King Gnu_Slumberland「PrayerXっぽい」「ボーカルイケメン///」

 
King Gnu - Slumberland

「Slunberland 」は2019年にMVが公開されたKing Gnuの楽曲。

Sri.Vinci時代のアルバム「Mad me more softly 」の収録曲をアレンジした曲で、常田大希さんがメインボーカルを務める歌です。メディアに対する批判が込められた歌のようですが、作詞をした常田さんにはそういった意図はなかったようです。アンダーグラウンドの雰囲気が漂うMVも人気があり、ミュージックステーションで披露された時には井口さんのパフォーマンスが話題になりました。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・I'm addicted to their voices ....

　彼らの声の虜…

・Me: doesn’t understand japanese Also me: this is so lit 🔥

　私：日本語理解できない   これも私：これはすごく酔えるね

・Daiki Tsuneta is : - singer - songwriter - performer - rapper - rocker - composer wow.. He is very talented, no different from other famous Japanese singers !! multi-talent!!

　常田大希とは：歌手、作詞家、パフォーマー、ラッパー、ロッカー、作曲家…ワオ、彼はすごい才能豊かだね。他の有名な日本の歌手たちと同じだね。マルチタレントだ！

・Omg, the art in this song and MV! UGH😔❤️

　うげ、この歌とmvには芸術が内包されてるよ。あーあ

・they dont have one bad song! love this. especially the bass (once again lol)

　彼らは一つもダメな歌がないね！これが好きだよ。特にベースがね。(もう一回w)

 ・here's the english comment you've been looking for, and yes, i love king gnu so bad.

　英語のコメントですよ。イェス、ヤバいくらいキングヌー大好き

・J'aime énormément cette chanson et même l'album, sûrement un de mes albums préférés !

　この曲もアルバムも本当に好き。私の好きなアルバムの一つに違いない！

・I'm loving it. Keep repeating.

　これが大好き。リピートし続けてる。

・Tour in Germany / Europe please

　ドイツ/ヨーロッパツアーよろしく。

・I just realized that they are sampling the main chorus from the song Made Me More Softly from their Srv.Vinci days. That’s pretty cool.

　ちょうど彼らがサーバヴィンチだったころのMade Me More Softly(正しくはMad me more softly)って歌からメインコーラスをサンプリングしてるって気がついたところだよ。結構かっこいいね。

・multicultural? or over-culture? this song doesn’t sound like one made in Japan!

　多文化？もしくはオーバーカルチャー？この歌は日本製のものではないみたいだね！

・I love this song but I never thought of watching the music video. I’m going to binge watch all of King Gnu’s music videos now!

　この歌が大好きだよ、でもMVを見ることは考えられなかった。いまキングヌーの全てのMVを見てどんちゃん騒ぎするところだよ！

・Such a good song!! 🤩

　なんていい歌！

・I don't understand a word but man do I love this song

　一言も理解できないけど、この歌が大好きだよ

・The MV parts with the other singer are pure gold 😂

　もう一人の歌手(井口さんのことと思われる)との部分のMVは純金に値する

・I love it even if i cant understand.

　理解できなかったとしても大好きだよ

・que hace ahí el rubio de los Morancos??

　金髪のロスモランコス(スペインのお笑いコンビ)はそこで何してるんだ

・WHo's here after the livestream?

　ライブストリームを見てここにきた人は？

・This song is my favourite from this band. 😍

  この歌はこのバンドの中で私のお気に入りなんだ

・I think I'm that one English comment, but I'm going through all his songs to expand my playlist

　私はたった一つの英語コメントだと思う。でも彼らの全曲が私のプレイリストを増やしてるんだ。

・Hello i don't speak japanese but i love this

　やあ、日本語喋れないけどこれが大好きだよ

・De maravilla

　驚異的

 ・GOD GNUUUU (ง°ل͜°)ง

 　ゴッド・ヌー

・Ah, essa música é maravilhosa

　おお、この曲は素晴らしい

・By the way, how to pronounce "gnu"?

　ところで「gnu」はなんて発音するんだい？

・Those puppets are terrifying

　この人形たちが怖いんだけど

・I WAS WAITING FOR THISS AAAHH THANK YOU 💜💜💜 already streamed at spotify, but dude, we need mv!

　これを待ってたんだ ああ ありがとう。もうスポティファイで再生したけど、でも君、我々にはMVが必要なのだよ！

・Guess I’m the only one with the English comment here 🤷🏻‍♀️ this is so good though the music at the beginning reminds me of Banana Fish 😍💞

　ここでは英語コメントは私だけのようだね。音楽の冒頭がわたしにバナナフィッシュのことを思い出させるけどそれでもこれはいいね。

・Damn..this song is so good but i need eng lyrics

　くそ、この歌はすごくいいけど、俺には英語の歌詞が必要だよ。

・Whoaa. I got the feels of Prayer X in this song

　ほああ、この歌にPrayerXの雰囲気を感じた。

 ・Esta canción es la droga

　この歌は麻薬だね

・Awesome beat

　驚くようなビート

・I dont undetstand but I love this song

　理解できないけどこの歌が大好きだ

・Que pedooo??!! Los acabo de conocer y ya me enamore machin

　なんだと？出会ったばかりだけどすでに恋に落ちた。

・From Iran, but i enjoy Japanese's music more than ours.

　イランから。でも自分たちのより日本の音楽を楽しんでるよ。

・I'm not allowed to give my opinion but the vocalist is pretty handsome u/////u

    意見を言うことはできないけど、でもあのボーカルすごくハンサムだね。

椎名林檎 _神様、仏様「なんで1億再生いってないの」「今まで見た中で最高のMV」

宇多田ヒカル_光「突然皿洗いが好きになった」「キングダムハーツ史上最高の歌」

KING GNU常田大希のプロジェクトmillennium paradeのMVに全世界が大興奮_Fly with me

Suchmos_808「ジャミロクワイみたいだな」「旅をしているような気分だよ」

 JAM Project _THE HERO!!「40代後半から50代前半のバンドだなんて」「年配メタルバンドができるのは日本だけだね」 

Slumberland

【外部リンク】 

2020dokuritsusengen.hatenablog.jp

【海外の反応】宇多田ヒカル_Passion ～single version～「キングダムハーツ3が発売されると聞いて」「愛と喪失の歌」

宇多田ヒカル - Passion ～single version～

「Passion 」は2005年に発表された宇多田ヒカルさんの楽曲。

今回紹介するのはsingle version。キングダムハーツ2の主題歌で、シリーズでは『光』に続いての起用となります。ゲームで使用されたopening versionには曲の終盤部分が収録されていません。印象的なコーラスは「I need more affection than you know」という言葉の逆再生だそうです。明るい雰囲気の『光』と比較されることが多い曲です。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Hope she returns for Kingdom Hearts 3

　彼女がキングダムハーツ3に戻ってきてくれることを願ってるよ(2016年のコメント)

・She's back with Kingdom Hearts III soundtrack! NOW LET US ALL REJOICE

　彼女がキングダムハーツ3のサウンドトラックと共に戻ってきた！みんな喜べ

・I just love how she looks like a final fantasy 10 character about to rule the land

　彼女は地上を支配しようとするファイナルファンタジー10のキャラクターみたいで好き。

・1st time I listened to this song (also hikari/simple and clean) when I was 15years old, while watching my brother playing KH2 on ps2. now I already 26years old. and this song still the best.

　始めてこの歌を聞いた時(光/シンプルアンドクリーンも)私は15歳だった。兄弟がPS2でキングダムハーツ2をプレイするのを見てた時だ。今私はすでに26歳で、この歌はいまだに最高だよ。

・This song is like a 4 minute relaxation therapy session for me.

　この歌は私にとっては4分のリラクゼージョンセラピーみたいだよ。

 ・IVE BEEN TRYING TO FIND THIS FOREVER!!!!

　ずっとこれを探し出そうとしてたよ！

・Well I'm the only English person here but I came from kingdom hearts OBV, and I actually like the Japanese version best. Anyone else?

　ええと、ここでは英語を話す人は私だけのようだけど、私はキングダムハーツのobvからここに来たよ。それで実際私は日本語バージョンが一番好きだけど、他のの人はどうだろう？

・Nostalgia chills

　懐かしさで震える

・This was my sister’s favorite song she died in 2010 she was 16...❤️

　これは私の姉妹のお気に入りの歌だった。彼女は2010年に16歳で死んだんだ。

・Really, this woman made my childhood with her music I was so six or eight years, always playing Kingdom Hearts II and I loved this music even if I didn't understand anything xD

　本当に、この女性はその音楽と共に私の子供時代を作り上げた。6年か8年間、いつもキングダムハーツ2をプレイしてて、何一つ理解できなかったけど、この音楽が大好きだった。

・中学生まではJ-POPていうか、海外の歌手の曲全然聞かないけど HEART STATION発売日の前、テレビで宇多田ヒカルスペシャルがやってて その時ちょうどこの曲が流れてた 映像もそうだし、自分全然日本語出来ないけど、中国語の字幕を見ながら曲を聴くとスーッと完全に宇多田ヒカルさんの世界に入った その時の自分にすごい衝撃的で、気付いたら普通に彼女のファンになった 日本語学びたいと思ってるきっかけもその時だった 本当に宇多田ヒカルさんすごいと思う、今でも自分の中では一番好きな曲 そしてわがままだけど台湾でライブやらないかな…(>_<)

　原文ママ

・Is it just me, or did this song hold up really well?

　この歌がよく持ちこたえてると思うのは私だけかしら。

・welp she summoned Nobodies at 2:20

　おお、彼女は2:20にノーバディーを呼び出したぞ

・I like it both English and Japanese

　英語も日本語も好き

・I swear to god, KH3 better have some Utada Hikaru's music

　神に誓って。キングダムハーツ3はもっといい宇多田ヒカルの音楽だよ。

・Listening today to honor the release of Kingdom Hearts III, over THIRTEEN YEARS since the launch of Kingdom Hearts II -- and this song is still amazing.

　キングダムハーツ3がリリースされることを讃えて今日聞いてるよ。キングダムハーツ2の発売以来”13年”経ったんだ。そしてこの歌は未だに素晴らしい。

・The year is 2018. I'm waiting for Kingdom Hearts 3 release this year and I can barely hold my tears. All. My. Childhood.

　2018年。今年キングダムハーツ3が発売されるのを待ってた。涙を抑えることができない。私の、子供時代の、全て。

・10 years had passed and still like listening to this song.

　10年が過ぎた。そしてまだこの歌を聴くのが好きだ。

・And for us whom are a little older, this makes me listen to simple and clean afterwards. Maybe one day, just for a moment, to revisit a time.

  若い我々にとって、この歌が後に「光」を聴かせてくれる。たぶんある日、ちょっと時間を振り返ってみて

・How have i never even heard about a video for this until now??

　どうして今までこのビデオについて聞いたことさえなかったんだ？

・I still love her music and kingdom heart games will be my all time favorite games. Cant wait to play kingdom heart 3

　未だに彼女の音楽が好きで、キングダムハーツのゲームはいつでも私のお気に入りのゲームだよ。キングダムハーツ3をやるのが待てないよ。

・Every time I hear this song it feels as if I’m reaching for something unobtainable...

　この歌を聴くといつでも手に入れられない何かに手をのばしてるような気分になる。

 ・Did you know Utada's a Capricorn? #FunFact

 　宇多田は山羊座なんだぜ、知ってたか？楽しい事実

・Ngl the horses caught me off guard

　ぶっちゃけ、馬に不意を突かれた。

・Okay I know this is an awkward comment, but years ago I could have sworn the comments' section was turned off and I assumed it was because people kept commenting about how the horses in the last part of the vid looked unhealthy and abused? Does anyone else remember that?

　OK、これがヤバいコメントだって知ってるよ。でも数年前コメントセクションはオフになったはずなんだ。そこで人々がビデオの最後の部分の馬が不健康で虐待されているように見えたことについてコメントをし続けたせいだと仮定した。他にそれについて覚えてる人いない？

・This song expresses so many feelings love,happiness,the will to keep going for other people. This song brings me hope for humanity everytime I see and I thank you Utada for this heavenly performance

　この歌は他者に向けられ続けるすごくたくさんの愛と幸福を表現している。この歌は見るたびに私に人類に対する希望をもたらしてくれる。この天国のようなパフォーマンスに対して宇多田に感謝してます。

・This song still touches something in my chest when I hear that opening!

　あのオープニングを聴くとこの歌は未だに琴線に触れてくる。

・I remember going to google videos to watch this video. Then later google video was replaced by youtube. Haha fun times

　このビデオを見るためにグーグルビデオに行ったのを覚えてます。のちにグーグルビデオはYouTubeに変わった。はは、楽しい時間だ

・Time after time I come back to this. Happy holy memories as a child💚 thanks Utada and thank you Kingdom Hearts ✌🏽

　度々ここに戻ってくる。子供の頃の楽しく神聖な思い出。宇多田ありがとう、キングダムハーツありがとう。

・I love this version. So for anyone who finds this comment in the sea of others, this version is actually a lot sadder then the KH Sanctuary version. The English one was very much meant for Kingdom Hearts while this version is more about love and loss and how the past won't be the same as you advance Into the future. Much, much more powerful than Sanctuary IMO and a lot sadder. Look up the English translation for Passion and you'll get what I mean. Either way great song, as always by Utada Hikaru.

　このバージョンが好き。他のコメントの海でこのコメントを見つけた人に言うけど、このバージョンの方が実際にキングダムハーツサンクチュアリバージョンよりすごく悲しいんだ。英語のはキングダムハーツのために作られてて、このバージョンはもっと愛と喪失について、それと過去は未来に進むのと同じではないだろうと言うことについてだ。私が思うに、サンクチュアリよりもっともっと力強く、とても悲しい。このパッションの英語訳をみて。そうすれば私が言ってることがわかる。なんにせよいつもの宇多田ヒカルの歌のように素晴らしい歌

 ・regardless of the game...it's a very good and unique song. Really shows you how different cultures around the world have their own ways of approaching music.

　ゲームに関係なく、とてもよくて独特な歌。世界中の様々な文化が独自に持つ、音楽にアプローチする方法を良く示しています。

・She looks like a cloud

　彼女は雲のように見えるね。

・I 've listened to the english version for the past 6 months now and I just discovered this version and I love it

　過去6か月間、英語バージョンを聞いてた。このバージョンを見つけたばかりなんだ。これが好きだよ。

・Watching in 2020 and one of the best game MVs to exist. 🇺🇸❤✌

　2020年に見てます。存在する中で最高のゲームMVの内の一つ

・Please rise for our kingdom hearts II national anthem

　我々のキングダムハーツ2を国歌に掲げよ

・anyone else back here after watching the kingdom hearts 3 trailer? i’m so excited for it

    キングダムハーツ3のトレーラーを見たあとにここに戻ってきた人他にいるかい？すごくワクワクするよ。

Superfly_タマシイレボリューション「彼女の声は個性的」「典型的な日本のダメプロダクション」

宇多田ヒカル_光「突然皿洗いが好きになった」「キングダムハーツ史上最高の歌」

KING GNU常田大希のプロジェクトmillennium paradeのMVに全世界が大興奮_Fly with me

ジブリ映画「もののけ姫」のアシタカせっ記をリコーダーで1人7重奏「鳥肌もの」「いい意味で死にたい…」

 JAM Project _THE HERO!!「40代後半から50代前半のバンドだなんて」「年配メタルバンドができるのは日本だけだね」 

Passion (Single Version)

【外部リンク】 

2020dokuritsusengen.hatenablog.jp

【海外の反応】Suchmos_808「ジャミロクワイみたいだな」「旅をしているような気分だよ」

Suchmos "808" (Official Music Video)

「808」は2018年に発表されたSuchmosの楽曲。

配信限定シングル1作目です。STAY TUNE に続いてHondaのCMソングとして使われました。MVにはHondaの車が登場しますが、そのナンバーは808になっています。曲名の由来はRolandの車TR–808が由来と言われています。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・You guys make amazing music

　君たちは素晴らしい音楽を作るね。

・Super amazing. I feel Jamiroquai vibes.

　めちゃめちゃ驚いた。ジャミロクワイの雰囲気を感じるよ。

・Kinda gives me like, "Japanese Jamiroquai" vibes... Which is really good!

　日本のジャミロクワイのような種類の雰囲気をかんじたよ。本当にいいね。

・be curious to know if suchmos was influenced by morris day and the time

　サチモスがMorris DayとThe Timeの影響を受けているか知りたい。

・Why he's smoking 🚬? However, he's 808 is cool!

　なぜ彼はタバコを吸ってるんだ？でもまあ、彼の808はかっこいいね。

 ・Пчаму в саундклауді  я не можу прослуховувати його пісні , пчаааамуууу😭😭😭😭😭😭😭😭😭

　なんでサウンドクラウドでは彼の曲が聴けないわけ？

・Fun fact.suchmo is using hong kong as the 808 mv fliming background

　嬉しいことに、サチモスは808のMV撮影の背景に香港を使っているよ。

・দারুন একটা গান!

　素晴らしい歌！

・Contemporary city pop.

　同時代のシティポップ。

・Found this band on my Singapore Airlines in-flight entertainment console! Glad they know how to put amazing music on their plane!

　シンガポールエアラインのフライト中、エンターテインメントコンソールでこのバンドを見つけたよ。彼らが自分たちの飛行機にどうやって素晴らしい音楽を置くか知ってて嬉しいよ。

・Suchmos   Welcome to Hong Kong !

　サチモス、香港へようこそ！

・靠 我要高潮了

　もうすぐクライマックスに近づいてる

・This sounds so good!

　これはすごくいいね！

・İyi şarkı

　いい曲

・Amo essa música❤❤❤❤ como eu fui descobrir um tesouro desse tão tarde assim?

　この歌が大好き。今夜私はどうやってこの宝物を見つけたんだろう。

・Support from Hong Kong!

　香港から応援します！

・The main singers jacket is so damn cool, anyone know where I can find one like that?

　このフロントマンのジャケットはすごくかっこいいね。どこでこんな感じのものを見つけることができるか知ってる人いるかな？

・Hi! This song is cool! Love from Colombia 😄

　やあ、この歌はかっこいいね。コロンビアから愛を

・i can't heard song because i only seen beautiful HK that mv

  歌を聴くことができない。MVの美しい香港を見ただけなんだ。

・amazing music and video.... I made a cover video of this. Hope you'll also check it out!

　素晴らしい音楽とビデオ。これのカバービデオを作ったよ。それも見て欲しいな。

・Hong Kong miss you :(

　香港が恋しい

・Такой крутой🖤

　とてもかっこいい

 ・Someday, will you come to Mexico?

 　いつかメキシコに来てくれるかな

・Feels like i'm on a trip right now. So relax ❤ Love this song so much.

　旅をしているような気分だよ。とてもリラックスしてる。この歌が大好き。

・Dope

　麻薬だね。

・I love your music so much. I wish I can watch you guys perform live someday <3

　あなたの音楽が大好き。いつかライブでのパフォーマンスを見られることを願ってるよ。

・Saludos desde Argentina 🇦🇷 🇦🇷 🇦🇷 🙌

　アルゼンチンから

・A Honda car commercial brought me here.

　ホンダの車のコマーシャルが連れてきてくれた。

・THE BEST MUSIC ON EARTH IS FROM JAPAN ! <3

　地球上で最高の音楽は日本からだね。

・Quien dice que los de latinoamerica a no escuchamos música como esta... ☺️☺️

　ラテンアメリカの人々はこんな音楽は聴かないんだよ。

 ・J'aime beaucoup ce groupe

　このグループが本当に好きです。

・SEXY man

　セクシーな人

・que wea mas buena

　何がいいんだ。

・HELL YEAH THE GROOVE

　イェイ、このグルーブ

・The music is really wonderful!

　この音楽は本当に素晴らしい。

・NEW SUCHMOS ALWAYS GOOD   \o/

    新しいサチモスの音楽はいつでもいいね。

Superfly_タマシイレボリューション「彼女の声は個性的」「典型的な日本のダメプロダクション」

宇多田ヒカル_光「突然皿洗いが好きになった」「キングダムハーツ史上最高の歌」

KING GNU常田大希のプロジェクトmillennium paradeのMVに全世界が大興奮_Fly with me

ジブリ映画「もののけ姫」のアシタカせっ記をリコーダーで1人7重奏「鳥肌もの」「いい意味で死にたい…」

東京ゲゲゲイ_ゲゲゲイの鬼太郎「和製エミネム」「サムネ怖すぎる…」

808

【外部リンク】 

2020dokuritsusengen.hatenablog.jp

【海外の反応】椎名林檎 _神様、仏様「なんで1億再生いってないの」「今まで見た中で最高のMV」

椎名林檎 - 神様、仏様

「神様、仏様」は2015年に発表された椎名林檎さんの楽曲。

本人出演のauスマートフォンCMソングとして書き下ろされました。シングルCDには長く短い祭も収録され、初回完全限定生産で発売されました。曲中でラップを担当しているのはZAZEN BOYSの向井秀徳さんで、椎名さんファンだったそうです。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・i really love the video production! and also the song, one of my childhood jpop songs.

　このビデオプロダクションが本当に大好き。それにこの歌も私の子供時代のJPOPソングのうちの一つだよ。

・This video always blows my mind, it's so insanely good on all levels!

　このビデオはいつも感動させてくれる。全水準でめちゃくちゃいいね。

・How can I buy into this music? I am in love!

　この音楽はどうやったら買えるんだろ？恋に落ちちゃったよ！

・Why is it there's always someone playing the piano or keyboard in music videos but and live but you can never hear them? Are they always mixed really badly?

　なぜかいつもMVの中やライブで誰かがピアノやキーボードを弾いてるんだけど聞こえたことないよな？いつも本当にひどくミキシングしてるのか？

・This is one of the greatest music videos I've ever seen. How this doesn't have 100+ million views is beyond me. Youtube recommends a bunch of garbage to me on the daily but I discover this gem only 5 years after its release.

　今まで見た中で最高のMVの一つだね。どうして私より前に1億回以上再生されてないんだろう。YouTubeは普段ゴミの束をお勧めしてくるけど、この宝石をリリースからたった5年後に見つけたよ。

 ・I dont understand much of this

　これの多くを理解してないよ。

・This is honestly the best Music Video I've seen in my entire life

　正直これは私の全人生でみた中で最高のMVだよ。

・One of Shiina’s many masterpieces

　椎名のたくさんの傑作のひとつ

・Damn it. Really hard to find this song.

　くそ、この歌見つけるの本当に大変だよ。

・I'm so addicted to this song and video... both can't get any better

　この歌とビデオのすごい中毒なんだ。どっちもこれ以上にはならないよ。

・Shiina Ringo... best artist ever. Period.

　椎名林檎、今までで最高のアーティスト。以上。

・Why don't more women ROCK anymore!? Suki!

　なぜロックな女性がもっとたくさん出てこないんだ？好き！

・the power and the talent of Shiina Ringo 😭❤

　椎名林檎の力と才能

・真的唱歌吼吼听！

　本当に吠えるように歌うね！

・Wish i had four arms... Watch out for M. Bison!!! You Japanese call him Vega?

　腕が４つあればいいのに。Mバイソンに気を付けて！日本人は彼をベガって呼ぶんだろ？(ストリートファイターのキャラクター)

・都聽听,好喜歡

　聴いたよ、本当に好き

・one of the best music video ever

　今まで見た中で最高のMVの一つ

・Oh yeah. I already liked this one...

　オーイェー。もうこれが好きだよ。

・I was wondering what the guy in the M. Bison getup 2:05 was doing... 3:30 Oh! Playing the trombone!

    2:05に起きたMバイソンの男がしたことが不思議だった。3:30、おお！トロンボーンを吹いてるぞ！

・Another Shiina Ringo like! Wow! That's some tight band and vocals. Respect.

　別の椎名林檎みたいだ！ワオ！タイトなバンドとボーカルだね。リスペクト。

・ don't understand japanese, but the music is really cool!

　日本語が理解できないけど、MVが本当にかっこいいね。

・This video is really amazing and Shiina's voice is dope i just love it.

　このビデオは本当に素晴らしいし、椎名の声は中毒になる。大好き。

 ・mitski brought me here. thanks.

 　ミツキ・ミヤワキがここに連れてきてくれた。ありがとう

・HOT CAKE SUMMER!!! XD

　ホットケーキサマー！

・I love the smoke effects in this video. I just fucking love this video in general actually

　このビデオの煙の効果が大好き。実際、概してこのビデオがとっても大好き。

・Wow, so unique vocal type.. love this song, love this video clip..

　おお、すごくユニークなタイプのボーカルだね。この歌が大好き。このビデオクリップが大好き。

・Shouldn't the title read 'God and Buddha'?

   タイトルは「神と仏」って読んだらだめなの？

・What are they singing about ?

　彼らは何について歌ってるんだろ？

・Directed by Sheena Ringo and choreographed by Mikiko no wonder when I was watching Rio's closing ceremony I remembered this video

　このビデオを覚えてたから、椎名林檎による監督とミキコによる振り付けをリオの閉会式で見たときに不思議じゃなかった。

・If this was made into a movie (would be awesome if it did), I'd watch it.

　これが映画として作られてたら(そうだったら素晴らしいだろうね)、それを見たいな。

 ・coolest video ever. give me chills everytime i watch it.

　これまでで最高にかっこいいビデオ。これを見るといつでもゾクゾクさせてくれる。

・today I have discovered this amazing artist, what a day

　今日、私はこの素晴らしいアーティストを見つけた。なんて日だ。

・Seriously Sheena never fails everyone ! ! ! gaaaah !

　真面目な話、椎名は誰が聴いても失敗ないよ。！ギャアアア！

・IDK HOW I FOUND THIS BUT I LOVE IT!

　どうやってこれを見つけたのかわからないけど大好き。

・Taiwan loves you. It's really good to listen to this song on live concert. Thanks for the wonderful night last Sunday.

　台湾はあなたを愛してます。この歌はライブコンサートでは本当に良く聞こえる。先週の日曜日は素晴らしい夜をありがとう。

・0:40 for a grunt that fit way too well

    0:40余りにも素晴らしい唸り声のために

宇多田ヒカル_traveling「信じられないくらい才能豊かで美しくて、独創的」「彼女が好きになったきっかけの歌」

King Gnu_It's a small world「理にこんな才能があったなんて」「ここまで完璧なのは違法だよね」

椎名林檎と宮本浩次_獣ゆく細道「椎名はレジェンド」「日本＋ジャズ＋ロック＝最高」

YouTubeにあたしンち公式アニメ登場！_第1話の感想「お気に入りのアニメだ！」「ずっと待ってた」

 Official髭男dism_ノーダウト「爽やかなR＆B」「正直プリテンダーより好き」 

長く短い祭／神様、仏様（初回完全限定生産）

【海外の反応】JAM Project _THE HERO!!「ワンパンマン！」「40代後半から50代前半のバンドだなんて」「年配メタルバンドができるのは日本だけだね」

[Official Video] JAM Project - THE HERO !! - "One Punch Man" Opening Theme ワンパンマン

マンガ・アニメ一覧

「THE HERO!!」は2015年に発表されたJAM Projectの楽曲。

サブタイトルに「～怒れる拳に火をつけろ～」がつけられています。初となるMV付きシングルでテレビアニメ「ワンパンマン」の主題歌になりました。「I showed this to…」(これを〇〇に聴かせたら…)というコメントが辟易するほど多かったので同類のコメントはごく一部のみをご紹介します。ほとんどがアニメファンらしくワンパンマンのキャラクターやストーリーに絡んだコメントが大部分を占めています。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・This song is S-Class.

　この歌はS級だね

※s級：ワンパンマンに登場するヒーローのランク。A級までは人間味があるが、S級になると超人的力を持ったキャラクターばかりとなる

・ showed this to a gamer nerd He's now King.

　ゲーマーオタクに見せたら彼は今ではキングになったよ

・Me : losing my hair Doctor : u might have canc-- Song plays* Technically you will not get bald from cancer but of chemotherapy so technically the cancer is the issue that causes people to get bald

　私：髪がなくなりました　医者：あなたは癌かもしれない。音楽をかける。技術的に癌で禿げることはないでしょう。でも癌の化学療法は人々が禿げてしまうという問題があります。

 ※サイタマ:主人公 絶大な力と引き換えに髪がなくなってしまった

・I listen to this And now coronavirus is afraid of me. Plot twist: I passed coronavirus and I didn't notice cause I was asymptomatic LMAO

　これを聞いた。今コロナが私の恐怖の対象。どんでん返し：コロナウイルスになったけど気づかなかった。無症状だったんだ。爆笑

・Showed this to my grandpa Now he’s Silverfang

　おじいちゃんに見せたらシルバーファングになったよ

※シルバーファング：ワンパンマンのS級ヒーロー。老人

 ・I showed this to my egg. He’s now saitama

　たまごに聴かせたらサイタマになったよ

・45 years later: Grandson: sing me as song from your time Me: ONE PUUUUUUNCH

　45年後、孫:おじいちゃんの時代の歌を聴かせて。私:ワンパーーーーンチ

・This song was my ringtone and my phone went off during a job interview. I'm now the CEO

　この歌は私の着信音だったんだけど、電話がインタビューの仕事中にどっか行っちゃったんだ。私は今やCEOだよ。

・Next you're going to say "I showed this....."

　次にあんたはこういうんだろ。「これを〇〇に聴かせたら…」

・Best part is when they say: "HE-RO"

　ベストパートは彼らが「ヒーロー」って言ってるところ

・that "ONE PUNCH!" voice sounded clean af.

　「ワンパンチ！」の声は恐ろしいほどクリアだな。

・Their manly voices took over the lady’s voice.

　彼らの男らしい声があの女性の声を乗っ取っちゃった

・どんあ に つよい やつ も ちっぽけ な がき だったん だ。 Even the strongest guys used to be tiny brats. Just perfect 👌

　「どんなに強い奴も ちっぽけなガキだったんだ」最強の男でさえ小さなガキだった。完璧だね。

・Who else was a bit suprised when found out this song was performed by musicians in ther late 40s early 50s. It makes this even more epic

　この歌が40代後半から50代前半のミュージシャンによって歌われたと知ったときにちょっと驚いた人は他にもいるかな。そのことがこの歌をさらにかっこよくしてるね

・When a song is stronger than the whole S class

　歌がS級全部より強い場合

・Why do I hear this music every time my parents go to the principals office

　どうして私がこの音楽を聴くといつも両親は本社に行くんだろうか。

・Who is here after hearing the news that one punch man is gering a live action hoolywood-movie adaption!!?🤣🤣🤩🤩

　ワンパンマンが実写化ハリウッド映画になるってニュース聞いてここにきた人いる？。

・0:40 if you didnt start vibing or got goosebumps u cant be my friend

　0:40あなたが楽しみ始めなかったり、鳥肌が立たなかった場合、あなたとは友達になれないね。

・This song will always be misrepresented like Saitama, never S-Class

    この歌はいつもサイタマのように誤解されてる。決してS級じゃない

・5% Lantis​ Channel​ Subscriber 5% Jam​ Project​ fan 90% One​ Punch​ Man​ fan

　5％はアニソンレーベルLantisのチャンネルの加入者、5％はジャムプロのファン、90％はワンパンマンのファン

・Only Japan can make a boy band of old metal singers

　年取ったメタル歌手でボーイズバンドを作れるのは日本だけだね

・The only thing I clearly understand about this song is : ONE PUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUNCH

　この歌についてはっきりわかるたった一つのこと：ワンパーーーーンチ

 ・Sorry guys, those 9.9k dislikes came from my neighborhood. I always play this song loudly every morning.

 　ごめん、この9900の👎は私の隣人からだな。毎朝この歌を大音響で流してるから

・This is a god level threat song

　この歌は神レベルの脅威だな

・It's a good thing subtitles exist.

　訳がついてるのがいいね。

・Love this song Make me can't stop dance Herooo!!

　この歌が大好き。踊るのをやめられなくなる。ヒーロー！

・Lagu yg sangat membangkitkan semangat anjayyyyy, orng indo mana nih

   とても盛り上がる歌。かっこいい、インドネシア人いるかな

・I sanged this in my bedroom but then my whole family then they took my phone and ran down the stairs and plugged it in our big speakers: wait are they one punch man fans too

　ベッドルームでこれを歌ったんだけど、家族中が僕の電話を取り上げて階段を駆け下りていき、大きなスピーカーに差し込んだよ。待って、彼らもファンだったのか。

・This song is too powerful it charged my phone.

　この歌は強力すぎて私の電話を充電してしまった。

・Japanese Rock Bands are the best Rock Bands of this century!!!!!!

　日本のロックバンドは今世紀最高のロックバンドだよ

 ・Their voice are amazing!

　彼らの声はすごいな！

・This song is like coffee too strong to wake me up 🤣🤣🤦🏻‍♂️

　この歌は目覚めのための強すぎるコーヒーみたいだ。

・Japan: The country where everybody has crazy hair.

　日本：全員おかしな髪型の国

・Can't believe I almost went a whole day without watching this!

　ほとんど一日中これを聞かずに過ごしてたなんて信じられない。

・Jam project, i recommend u listen them on cfvanguard op there's jam project too, and also crush gear op is performed by this band too

　ジャムプロジェクト、カードファイト!! ヴァンガードの彼らのOPも聞くことをお勧めするよ。それにこのバンドが演奏したクラッシュギアのOPもね。

・So good. This video is like staring back in time at a weapon to figure out how it was made and then getting to watch the smith forge it. Every strike is flawless.

    すごくいいね。このビデオは武器がどんな風に作られたか理解するために時間を遡って、鍛冶屋が鍛錬しているのを見ているようだよ。全ての攻撃が完璧。

マンガ・アニメ一覧

TVアニメ「ワンパンマン」OP主題歌「THE HERO!! ~怒れる拳に火をつけろ~」(DVD付)

Official髭男dism_ノーダウト「爽やかなR＆B」「正直プリテンダーより好き」

東京ゲゲゲイ_ゲゲゲイの鬼太郎「和製エミネム」「サムネ怖すぎる…」

King Gnu_It's a small world「理にこんな才能があったなんて」「ここまで完璧なのは違法だよね」

椎名林檎と宮本浩次_獣ゆく細道「椎名はレジェンド」「日本＋ジャズ＋ロック＝最高」

京指物_日本の伝統工芸「ドイツの品質さえ道を譲る」「木に対する尊敬と細心の注意を感じるよ」

【海外の反応】TK from 凛として時雨_unravel HOME LIVE Ver.「聴いただけで喉が痛む…」「ドラマーは神の域に達した…」

TK from 凛として時雨 『unravel』HOME LIVE Ver.

「unravel」は2014年に発表された楽曲。「凛として時雨」のギターボーカルTKさんがソロ活動「TK from 凛として時雨」の名義で発表しました。このため「凛として時雨」のライブ等には登場しません。

この曲は2014年5月30日に突然公開され、その後にテレビアニメ「東京喰種トーキョーグール」の主題歌として発表されました。そのため海外からのコメントにもアニメキャラクターを絡めたものが散在します。ドラマーのBOBOさんの表情豊かなパフォーマンスが人気です。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・unravel op ver unravel acoustic unravel piano ver unravel violin ver unravel first take ver Now unravel at home ver Next up unravel on the moon ver

　unrravel opバージョン、unrravelアコースティックバージョン、unrravelピアノバージョン、unrravelバイオリンバージョン、unrravel初収録バージョン、今はunrravelアットホームバージョン、次にアップするのはunrravel月の上でバージョンだな。

※実際には unrravel(ショートバージョン)、unrravel(断片)、unrravel(ダイジェストトレーラー)があります

・Yeah, crazy to think even popular, professional singers/musicians are stuck at home. Love the opening!

　そう、人気でも考えるのはクソ。プロの歌手やミュージシャンは家に張り付け。このオープニングが好き。(COVID19による自粛に関連するコメント)

・Does anyone else really wanna know about him.like.he is perfect

　彼について本当に知りたい人他にいるかな。彼は完璧だよ

・I like how they’re keeping up with the demands, make us fans feel really cared for.

　需要に対する彼らの対応方法が好き。我々ファンを本当に気にかけてくれている。

・The drummer look like he's concentrating while trying not to cry

　このドラマーは泣かないように集中してるように見えるな。

 ・Me: Mom, I want to listen to Unravel Mom: We have Unravel at home Unravel at home:

　私：ママ、unravel(英訳:くつろぎ)を聞きたい。ママ：私たち家でくつろいでるじゃない。 Unravel at home:

・The drummer is honestly me when watching this.

　このドラマーは正直な話これを見てる時の僕。

・I became a fan of the drummer. He has so much energy. He is feeling the song so much he can barely contain himself and I can relate to that. When you really like the song and you like drums, you just want to let yourself go (I'm not a drummer, but always liked drums.)

　ドラマーのファンになった。彼はすごくエネルギッシュだね。彼はすごく歌を感じてて、自分自身をかろうじて抑え込んでる。それに共感できるよ。この歌が好きでドラムが好きなら、羽目を外したいだけ。(私はドラマーじゃないけど、いつもドラムが好きだよ。)

・My boi on the drums lookin like he’s giving birth

　私のドラムの彼はまるで出産中みたいに見えるな。

・The drummer is feeling every beat of the song 😂😂😂

　このドラマーはこの歌の全てのビートを感じているよ。

・This is one song I'll never get tired of listening

　これは聞き飽きない歌の一つ

・I’ll never get tired of this song. They can come with 100 different versions I’ll still vibe to it

　この歌はきっと聞き飽きないな。彼らは100の違うバージョンでアップできる。未だに好感を持ってるよ。

・This is the kind of home live version we should see and listen to.

　これは我々が視聴すべきホームライブバージョン

・His Voice Is Higher Than My Salary...

　彼の声は私の給料より高いぞ…

・Unravel at home: have a japanese john wick playing the drum

　Unravel at home:日本のジョンウィックがドラムたたいてる

・Him performing unravel in his house His weeb neighbors:ITS ALL COMING TOGETHER

　彼の家でUnravelを披露してる。彼の近所のオタクたち:一緒に行こうぜ

・"Lets go home,Hide" "But we are already in home" "Oh..."

　「家に帰ろうヒデ」「でも俺たちもう家にいるだろ」「あぁ…」

・Ladies and gents we officially have “Unravel at home”.

　紳士淑女の皆様、我々は公式的に「家でのくつろぎ」を手に入れました

・Usually it's the guitarist who'll have the stanky face when performing....

   通常、ギタリストはだれでもパフォーマンスの時に不愉快な顔になるものだ。

・Heart : Beating so fast  Eyes : Amazed  Me after watching this : dying

　心臓：すごく早く脈打つ　目:驚いている　これを見た後の僕：死亡

・Me in 2050 during zombie apocalypse: still vibing to unravel

　ゾンビによる黙示録が起きた2050年の僕:unravelは今でもいいなあ

・Tokyo ghoul without unravel like "something lost" 😢 I Love this song sooooo much 🎉😍😍

　unravelのないトーキョーグールは何かが失われたみたいだ。この音楽が大好き

 ・I want to go in Japan only to see their live, my god, the perfection

 　彼らのライブを見るためだけに日本に行きたい。なんてこった、完璧

・Who would have thought he could actually sound better live than CD... a true artist!

　彼は実際にはCDよりライブのほうがいいかもしれないだなんて誰が考えただろうか。真のアーティストだ。

・Imagine having him as a neighbor though

　彼を近所の人として想像してみて

・The drummer looks like he's really into it! Good job everyone, this is a great version!

　ドラマーは本当に夢中になってるように見える。皆いい仕事だ。これは素晴らしいバージョンだよ。

・Drummer: my ass is killing me 😭

　ドラマー：尻が耐えられない

・This song is masterpiece in every situation ❤️

　どんな状況でもこの歌は傑作

・Drummer has reach godlike mode...."He is blind, not deaf"

　ドラマーは神の域に達した…「彼は盲目、聴覚障碍者じゃない」

・You are, but truly, a light-hearted sweet artist . There's nothing hanging in my room but your picture.I love you so much. :}

　あなたは、しかし本当に優しくて甘いアーティストだ。私の部屋に掛けるものはあなたの写真以外ないよ。大好きです。

 ・If they were my neighbors, I’d be so honored to listen to them.

　もし彼らが隣人だったら、彼らの音楽を聴くのをすごく名誉に思うだろう。

・everyone: i love that drummer!!!! sad me: the bass is a beauty :'(

　皆：ドラマーが大好き！悲しむ私：ベースが美しい。

・I know a little bit of Japanese, and when I'm a manga artist, I'll make you my manga .

　ちょっとだけ日本語を知ってる。私がマンガ家になったら、あなたを私のマンガにするよ。 

・Really, really, you came to us from heaven like a light, I'm saying this to the soloist all my life, I love you.

　本当に本当にあなたは天国から光のようにやってきた。私の生涯の独奏者だと言っておこう。愛してるよ。

・The drummer is so me while listening to this 😭

　ドラマーはこれを聞いている時の私

・When my throat hurts by just listening?.. I think this is one of those songs that if you try to sing, you will die,. hahah.. It's really hard, damn...

    聴いただけで喉が痛むだと？…思うに、これは君たちが歌ってみようとした歌の一つだろうね。死んだだろ？ハハハ。本当に難しいよ、クソ…

箱根寄木細工_日本の伝統工芸「これはもはや木だとは信じがたい」「日本はいつも複雑な芸術様式を持つ国に見えるな」

宇多田ヒカル_traveling「信じられないくらい才能豊かで美しくて、独創的」「彼女が好きになったきっかけの歌」

三浦大知_Unlock「セクシーすぎて鼻血出た」「なんで途中でやめたの⁉︎」

椎名林檎と宮本浩次_獣ゆく細道「椎名はレジェンド」「日本＋ジャズ＋ロック＝最高」

Suchmos_STAY TUNE「ファンキーでキャッチー」「Jミュージックを聴かない人はたくさんの高品質作品を逃してるよ」

unravel

【海外の反応】スピッツ_空も飛べるはず「彼らがどこかいいところへ連れてってくれる」「日本語版90年代の英国ポップスだ」

スピッツ / 空も飛べるはず

「空も飛べるはず」は1994年に発表されたスピッツの楽曲。

彼らの8枚目のシングルで、ドラマ主題歌として作られました。ボーカル草野さんがドラマのシナリオから2、3日で書き下ろしたそうですが、結局主題歌としては採用されませんでした。発売当初はランキングが伸び悩んでいましたが、2年後にテレビドラマ「白線流し」の主題歌に起用されたため急激に人気が出て、グループ初となるオリコンシングル1位を獲得するまでになりました。PVの中で独特の雰囲気を放つ建物は茨城県の廃病院で現存していないそうです。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Not a japanese. But i felt the strange feelings hearing this song. I don't even know the meaning of this but here I am saying "I like this song!"

　日本人じゃないんだけど、この歌を聞くと奇妙な感覚になるよ。これの意味さえ知らないけど、ここに宣言します。「この歌が好きだ！」

・I dont speak japanense but i love japanese songs so much, i wish i can travel to japan 😢

　日本語を話さないけど、日本の歌がすごく大好き。日本に旅行できたらいいのに

・👀 開心，謝謝你們分享最棒的Spitz. 💗

　たのしい。シェアしてくれてありがとうスピッツ。最高

・Uma das melhores musicas do Spitz

　スピッツの最高の曲の一つ

・I wish i can listen to this song on spotify

　スポティファイでこの歌が聴けたらいいのに

 ・I love this song 💕😭it’s make me remember my friends and all happy days

　この歌が好き。友人たちと楽しかった日々の全てを思い出させてくれる

・OMG.... I love this song so much!!! That make me feel like 90s. I first knew this song from the series Hakusen Nagashi.

　おお、この歌が大好き！90年代のような気分にさせてくれる。白線流しのシリーズでこの歌を始めて知ったよ。

・僕はドイツ人だ。奥さんのじっかにいった時に、スピッツを聞いた。すぐすきになったよ！ 今スピッツの歌で日本語をもっと上手なりたい。

　(原文ママ)

・The singer is no doubt is expert in presenting pop music in Japanese. Thanks to all for whose accompaniment this singer has become perfect.

　この歌手は間違いなく、日本でのポップ・ミュージックの提示に精通してる。この歌手を完璧にする全ての伴奏に感謝。

・After 10 years I came back here : )

　10年後にここに戻ってきた

・I feel sad that I only discovered Spitz last year. There's a lot that I missed! This band is absolutely great! Masamune's voice will really touch you. This is now one of my favorite songs. New Spitz fan over here! 😍🙋

　去年見つけたスピッツはこれだけだったから悲しい。すごく恋しいよ！このバンドはやっぱりすごいよ。マサムネの声は本当に心にふれる。これは今は私のお気に入りの歌の一つ。スピッツの新規ファンのみんな、こっちだよ！

・Loved J series this song in 1996... watching on 2020 and I like life style everything of Japan 🤍🇯🇵 #LOVEJAPANFROMTHAILAND🌈🎏

　愛すべき日本のシリーズ。この歌は1996年のだよ。2020年にこれを見てて、日本のライフスタイルの全てが好き。タイから日本への愛を

・found this song after some random japanese dude chasing his tent on Twitter lmaooo. good song though 👍👍

　ツイッターで日本のイケメンが自分のテントを追いかけてる動画の後にこの歌を見つけたよ。爆笑　しかしいい歌だ。

・Outra bela canção do Spitz

　スピッツの別の美しい歌から

・Woah I love this song. From Indonesia

　おお、この歌大好き。インドネシアより

・listening to their song will always bring you back somewhere nice

　彼らの歌を聞くといつでもあなたをどこかいいところへ連れ戻してくれるよ。

・I'm getting inside to the deeper music of japanese. I first came from some random music on youtube. I don't know how i get here 😅 anw this music feels like holding a lot of memories to everyone, i guess?

　日本の音楽の深部に入っている。はじめはYouTubeの適当な音楽から来た。どうやってここに来たのかわからないよ。ところで、推測だけど、この音楽はみんなにたくさんの思い出を抱かせるようだね。

・Beautiful Japanese song 🇯🇵

　美しい日本の歌

・How in the world do i end up listening to this awesome song 😅

    一体どうやってこの素晴らしい歌を聞くに至ったのか

・韓国人ですけど、この曲を知るようになって幸せでず。ありがとう。

　(原文ママ)

・3:39 i heard this composition before, is that from a anime or another song?

　3:39 この構成を前に聞いたな。アニメか何かの歌なのかな？

・Holy shit, britpop with Japanese language

　なんてこった、日本語のブリットポップだ。

 ・im still listening to this beautiful song.

 　まだこの美しい歌を聞いてるよ。

・Love this song soo much. It reminds me of my high school life

　この歌がすごく好き。高校生活を思い出させてくれる。

・International fan? 🙌🏼

　国際的ファンの人？

・Lumineuses paroles et douce mélodie. J'y reviens souvent.

　明るい言葉と甘いメロディ。ここに頻繁に戻って来るよ

・Anyone here for the ghost at the 4:16 mark?

　4:16のところ幽霊いない？

・I'm not Japanese but I really like Japanese music and spitzclips so I listen to spitzclips music every day

　日本人じゃないんだけど、日本の音楽とスピッツのクリップが大好き。だから毎日スピッツを聞いてるよ

・Careful, he's a legend

　気をつけろ、彼は伝説だぞ

・어디서 들어본 곡인가 했더니 night core에서 들어본 곡이었네요 ㅎㅎ

　どこかで聞いた曲だな、ナイトコアリミックスで聞いた曲でしたね。

 ・私は韓国人でこの歌を聞いても日本人の皆さんのように懐かしいとは感じれないですが、この歌の快さにはまってから日本語がまったく知らない友達に聞かせたら友達も同じなことを感じました。歌はそういうものですね

　(原文ママ)

・It really feels good to listen to their music. I only discover the Spitz when I visited a second hand shop in here Manila summer of 2016. A CD caught my attention and I got curious about the band so I search it in the internet. From then on, I became a fan of Spitz despite the fact that I don't understand most of their music, still the music they made really reaches my heart. ❤

　彼らの音楽を聴くと本当にいい気持になる。2016年夏に、ここマニラの中古ショップを訪れた時にスピッツ見つけた。CDが気になって、そのバンドに興味を持ったからインターネットで調べた。それからスピッツのファンになったというにもかかわらず、彼らの音楽のほとんどが理解できない。彼らが作る音楽が未だに私の心を動かすよ。

・我是台灣的朋友，在多年後看到白線流這部日劇，這首歌真的太棒太棒了!

　台湾の友人。ドラマ白線流しからずいぶん経った。この歌は本当に驚くよ

・ชอบนะ

　大好き

・This song led me to watch the drama Hakusen nagashi

　この歌が白線流しを見るようにと導いてくれた

・This song is great but in the video it looks to me as if they are in a mental institution

    この歌は素晴らしいけどビデオの中では彼らが精神病院にいるように見える

組子細工‗若き日本の職人たち「さすが日本の職人精神」「神聖幾何学に新たな意味を与えたね」

東京ゲゲゲイ_ゲゲゲイの鬼太郎「和製エミネム」「サムネ怖すぎる…」

King Gnu_It's a small world「理にこんな才能があったなんて」「ここまで完璧なのは違法だよね」

椎名林檎と宮本浩次_獣ゆく細道「椎名はレジェンド」「日本＋ジャズ＋ロック＝最高」

 

宇多田ヒカル_光「突然皿洗いが好きになった」「キングダムハーツ史上最高の歌」

空も飛べるはず（Album Version）

【海外の反応】Official髭男dism_ノーダウト「爽やかなR＆B」「正直プリテンダーより好き」

Official髭男dism - ノーダウト［Official Video］

「ノーダウト」は2018年に発表されたOfficial髭男dismの楽曲。

髭男と呼ばれる彼らのメジャーデビューシングルです。月9ドラマ「コンフィデンスマンJP」の主題歌にもなりましたが実は10日ほどで作られた歌なのだそう。ドラマの主題歌に曲が選ばれたのはこれが初めてのようです。PVは牢獄で歌っているという設定ですが、カラフルな色彩と着ぐるみが登場する可愛らしくてポップな仕上がりです。国内外からブルーノマーズを彷彿とさせるという声が出ています。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・keren lagunya asik, ngerjain sesuatu sambil dengar lagu ini rasanya enjoy.

　このかっこいい歌に夢中。この歌を聴きながら何かに取り組むととても楽しいよ。

・Honestly I like this song more than Pretender. Moreover, so many of their songs are so good but only one gets popular ... how?

　正直プリテンダーよりこの歌の方が好きだよ。それに彼らの歌の多くがとてもいいよ。でも1つだけ人気が出たんだ。どうしてだろ？

・Thanks to 'Love Lasts Forever', I found this AMAZING band! I'm really particular in my music tastes, but not one of their songs sounds bad to me. Every songs that I click, I instantly like it. Man, they are soo GREATT!!

　「恋は続くよどこまでも」ありがとう。この素晴らしいバンドを見つけたよ！私は自分の音楽の好みに本当にこだわってるんだけど、彼らの歌でダメだったのは一つもないよ！クリックした全ての歌を一瞬で好きになった。そう、彼らはめっちゃすごいよ！

・Damn they are so talented, they quickly became my favorite japanese band.

　くそ、彼らはすごい才能だ。彼らはすぐに私のお気に入りの日本のバンドになったよ。

・I just found out about this band and thank you lord because this is amazing stuff!!!

　ちょうどこのバンドを見つけ出した。そして主に感謝する。これは驚くべきものだったからね

 ・the confidence man jp

　コンフィデンスマンjpだ

・入坑曲！大爱！

　ハマった！大好き！

・Cmon I cant be the only one demanding english subs

　カモン、英語字幕を要求するのは私だけじゃないはずだ

・I think i had first heard it in "Todome no kissu". I could be wrong. But this song is so catchy. Love it. ☺😻❤

　「トドメの接吻」で初めて聞いたと思う。違うかも。でもこの歌はすごくキャッチーだよ。大好き。

・There's no subtitle... 😔. Wanna know the meaning...

　訳がついてない…意味が知りたいな…

・Finally found this beautiful song 💜💜💜 from international fan😘😘

　ついにこの美しい歌を見つけたよ。国際的ファンより

・omg, i guess i'm now a fan. Glad i clicked on recommended 😁

　おお、どうやら今ファンになったみたいだ。オススメをチェックして良かった

・I REALLY LOVE THEIR MUSIC, THEY NEED UPVOTER, CANT FIND ANY SINGLE ENGLISH COMMENT

　彼らの歌が本当に大好きだよ。彼らには賛同者が必要だ。英語のコメントを一つも見つけられなかったよ。

・nice sound like maroon 5?...good

　マルーン5みたいな素敵な音だ。いいね。

・Here from Dream Piano What a peace of art ! Love it !!

　アプリのドリームピアノから来た。なんという芸術。大好き。

・Don't know how I got here but I like this. I understand nothing but oh well. 😂❤

　どうやってここに来たかわからないけど、でもこれが好きだよ。何も理解できないけど、いいね。

・진짜 중독성있는노래ㅔ네 ㅋㅋㅋ

　本物の中毒性のある曲ですね。ふふふ

・感覺大家都挺喜歡"我愛你"的

　みんな「ウォーアイニー」が好きだと思うよ

・why they are so talented????? i'm crying everyday listening to their song. i hate this feeling.

    どうしてこんなに才能あるわけ？彼らの歌を聴いて毎日泣いてるよ。この感情が嫌いだ

・This song should've been used in the anime "the ones within" or "nanbaka" it matches the genre

　この歌はアニメ「ナカノヒトゲノム」か「ナンバカ」に使われるべきだな。そのジャンルに合うよ。

・한국에서도 콘서트해주세요!

　韓国でもコンサートしてください！

・found this band recently. loving all their songs.

　最近このバンドを見つけた。彼らの歌全部好きだ。

 ・The Confidence Man JP J-Drama brought me here

 　コンフィデンスマンjpっていう日本のドラマがここに連れてきてくれた

・alguien que hable español

　スペイン語話す人

・I cant be the only one that speaks English that loves this song. this is really cool song i just i could share the love with someone i understand

　この歌が大好きな英語話者は私だけじゃないはず。これは本当にかっこいい歌だ。私が理解する誰かと愛を分かち合うことができたよ。

・me and the boys in jail starting a band

　私と刑務所にいる少年たちでバンドを始めるよ

・This guy's high notes reminds me of Bruno Mars

　この男のハイトーンはブルーノマーズを思わせるな

・I can't stop listening to this song!! It's just so fun and upbeat.

　この歌を聴くのをやめられないよ！すごく楽しくて陽気だね。

・Japanese songs are made to be epic.

　日本の歌は大作だね

・English subtitles pleassssseeeee

　英語訳くれ！

 ・This is simply AWESOME!

　単純にすばらしい！

・I Love it! Marry me

　大好き！結婚して

・Pero que a pasado no veo ningun latino en los comentarios Quiero ver los likes a ver si están presentes por aca :v

　前はラテン系のコメントがなかったけど、みんなも見てるか知りたいから同じラテン系のコメントが見たいな。

・love this song! amazing job

　この歌大好き！素晴らしい仕事だ

・Does anyone feel this song sounds like Japanese "Handclap"?

　この歌が日本の(※本当は日本ではなくK-POP)「Handclap」っぽいと思う人いるかな？

・I am officially a fan. Every song has been fire 🔥. I'm an African American learning Japanese and your R&B hiphop style is refreshing to hear in J music. I've been listening to you all week. This song in particular put me in mind of Burno Mars. Please keep doing your thing. 👏🏽👏🏽

    公式のファンです。全部の歌がやばい。日本語を学ぶアフリカ系アメリカ人です。あなたのR＆Bヒップホップスタイルは日本の音楽の中で爽やかに聞こえます。一週間ずっとあなたの歌を聴いてます。この歌は特にブルーノマーズを思わせますね。頑張って。

伊万里・有田焼_日本の伝統工芸「究極の視覚体験」「こんなの見たことない！」

三浦大知_Blizzard「マイケルジャクソンみたいだ」「次元を超えて行け！」

King Gnu_It's a small world「理にこんな才能があったなんて」「ここまで完璧なのは違法だよね」

罪と罰_椎名林檎「なんて美しく、悲痛な声なんだ」「退廃的」

宇多田ヒカル_光「突然皿洗いが好きになった」「キングダムハーツ史上最高の歌」

ノーダウト

【海外の反応】Superfly_タマシイレボリューション2010Ｗ杯テーマソング「彼女の声は個性的」「典型的な日本のダメプロダクション」

Superfly - タマシイレボリューション

「タマシイレボリューション」は2010年に発表されたSuperflyの楽曲。

2010年FIFA W杯の際、NHKがテーマソングとして使用しました。当初はショートバージョンのみの配信でしたが、W杯で日本代表が活躍したこともあり、楽曲の人気が高まりフルサイズの配信要望が殺到したそうです。そのため予定を前倒ししてフルサイズ配信が行われました。その人気もあってかNHKでは以降のJリーグや天皇杯等でも使用されています。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・now here was a girl who had the potential to become something, but the typical shit-ass japanese production companies turned her into a pop singer.  Too Bad.  The band was doing a good job too.

　今ここに、何かになる可能性を持っていた女の子がいました。しかし、典型的なイカれた日本のプロダクションが彼女をポップ歌手に変えてしまいました。クソだね。バンドもいい仕事してたよ。

・just a pd101 fan passing by but i actually love this song and this singer's voice. she's definitely a power vocalist

　プロデュース101のファンが通りますよ。でも、実際この歌とこの歌手の声が大好きだよ。彼女は間違いなくパワーボーカリストだね。

・Come from Produce101japan
I'm the international fan want to listen song of my boy hahaha

　プロデュース101ジャパンから来たよ。マイボーイの歌を聞きたいと思ってる国際的ファンです。ハハハ

・This rocks real good.

　このロックは本当にいい。

・Jojolion opening looks great...

　ジョジョリオンのオープニングは素晴らしく見えるね

 ・She has a great voice and I love her fashion sense :)

　彼女は素晴らしい声だね。それに彼女のファッションセンスが好き。

・it sounds like a perfect song for JoJo

　ジョジョには完璧な歌に聴こえるよ。

・wow Increible 　WOw Amazing!! 　arigato!!!

　おお、信じられない、おお、素晴らしい、ありがとう！

・wow! im so very amaze in this song its a good one
first time i heard this song. rock song hehehe.... i want this...

　わあ、この歌にはすごく驚いたよ。これはいいね。初めてこの歌を聞いたよ。ロックソングだね。へへ。これが欲しい。

・They played this at my Starbucks lol

　これスターバックスで流れてたよ。

・Same! Wasn't expecting this on a Starbucks playlist but it was a great surprise 💙

　同じく！スターバックスのプレイリストでこれを期待してなかったけど、素晴らしいサプライズだったよ。

・มันมากเลยครับ!!!!!🌈🌈🌈

　とてもいいね！

・지금 들어도 좋음

　今聞いてもいい歌

・Liked a lot tha bass line

　ベースラインがとても気に入りました。

・I feel like putting on a fireman's outfit and rescuing people now. Thanks for the motivation!

　消防士の服を着て、まさに今人々を救助してるような気分。刺激をありがとう。

・I listened to  this song on CDTV2018 first time and
I love it so much!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

　CDTV2018で初めてこの歌を聞いたよ。大好きだよ！

・사랑하는 일본가수!!!!

　愛する日本の歌手！

・Superfly - you’re awesome!

　スーパーフライ、すごいよ！

・Temazo!!!!! Saludos desde argentina

    素晴らしい歌！アルゼンチンからご挨拶

・For those Americans who are watching this the discription says
On May 27 (Wednesday), the original album "WHITE" will be released for the first time in about three years! !
The pre-release single "White Light" from the album will be distributed from January 21. This song is the theme song of "Tales of Zestiria", a 20th anniversary work of "Tales of" series.
From July after the album was released, a nationwide tour of 39 performances, the largest ever in Superfly, will start.

　これを見てるアメリカ人のために説明しよう。5月27日、3年ぶりのオリジナルアルバム「WHITE」がリリースされるぞ！アルバムからプレリリースのシングル「White Light」が1月21日に配信される。この歌は「テイルズ　オブ」シリーズの20周年記念事業のゲーム「テイルズ オブ ゼスティリア」のテーマソングなんだ。7月からアルバムがリリースされた後は、スーパーフライ最大の全国39公演ツアーが行われるよ。

・American clothes
Japanese singer
Western Art style
And words that almost link up to a popular, and not to mention, Japanese Anime...Bizarre

　アメリカの服、日本の歌手、ウェスタンアートスタイル、それにほとんど人気につながる言葉、あと言うまでもなく、日本のアニメ。変ちくりんだね。

・Was this aired during a FIFA season? Is that why there's so many soccer balls?

　サッカーシーズンに放映されたのかな？それでこんなにたくさんのサッカーボールがあるのかな？

 ・Produce 101 japan 😂💕

 　プロデュース101ジャパンw

・Can't wait for PD101 Japan performance

　プロデュース101ジャパンのパフォーマンスが待てないよ

・She is good with english too.. It is rarely among japanese speaker with normal english not janglish..

　彼女は英語もいいね。本物のジャングリッシュじゃない、普通の英語をはなす日本人だ

・Cuanto talento

　たくさんの才能

・Don't mind me. Just your average American listening to some awesome Japanese music.

　気にしないで、平均的なアメリカ人が素晴らしい日本の音楽を聞いているだけだから

・Amazing voice. No idea wtf she's saying but she looks like she's having fun.

　素晴らしい声。彼女がなんて言ってるのか全く想像つかないけど、彼女は楽しそうに見えるよ

・They are soo good

　彼らすごくいいね。

・This song is pretty fucking dope

　この歌はかなりすごくクセになるね

 ・좋다잉

　いいね

・I wish I can understand her😅 love this song eather way

　彼女が言ってることを理解したいよ。どのみちこの歌が大好きだよ

・Her voice has its own personality!

　彼女の声は個性的

・She's actually pretty hot. She's got  this strength and umph that is cool.

　彼女は実際にかなりホット。彼女はこの強さだ。それにああ、すごくクール

・да ну,блин

　うわ、やばい

・anyone else watching in 2017 that has NO IDEA what she is singing and could care less- she is so cute!

    他の誰か2017年に見てるかな、彼女が言ってることが想像できないけど、あんまり気にしない。彼女はすごくかわいいよ。

伊万里・有田焼_日本の伝統工芸「究極の視覚体験」「こんなの見たことない！」

三浦大知_Blizzard「マイケルジャクソンみたいだ」「次元を超えて行け！」

King Gnu_飛行艇「革命的なアンセム」「ワールドツアーしてほしい」

長く短い祭り_椎名林檎「オートチューンめっちゃ使ってるな」「ポルトガル語が入ってる！」

宇多田ヒカル_光「突然皿洗いが好きになった」「キングダムハーツ史上最高の歌」

タマシイレボリューション

【外部リンク】 

2020dokuritsusengen.hatenablog.jp

【海外の反応】Suchmos_STAY TUNE「ファンキーでキャッチー」「Jミュージックを聴かない人はたくさんの高品質作品を逃してるよ」

Suchmos - STAY TUNE [Official Music Video]

「STAY TUNE」は2016年に発表されたSuchmosの楽曲。

ボーカルのYONCEさん、ベースのHSUさんの作詞作曲。金曜夜の渋谷に出没する酔っ払いに対する嫌悪感がきっかけで作られた曲だそうです。元はラジオ番組『GOLD RUSH』に依頼された30秒ほどの曲でしたがメロディが良かったため、番組の承諾を得て本格的な曲として作成されました。この曲は2016年9月からHONDAの車「VEZEL」のCMに使用されました。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Japanese pop songs are actually rich in bass and beats. Doesn't matter if I can't understand the lyrics  ┌(・。・)┘♪

　日本のポップソングは実際にベースやビートに恵まれてる。歌詞が理解できなくても問題ないね。

・I like this tune but why did Spotify put it in the japan rock playlist. It’s more like chill pop

    これが本当に好きだけど、どうしてスポティファイはこれを日本のロックのプレイリストに入れたんだろ。クールポップ系の方が近いと思うけど。

・muy bueno el tema 👌 :v

　非常にいいトピックですね。

・I played this on advanced level for drummania, soo goood! 🤟😆🤟

　これを高度レベルのドラマニアで演奏したよ。すっごくいいね。

・Tremenda banda ! Saludos desde Chile !

　途方も無いバンドだ！チリからご挨拶

 ・People are missing so much high quality by not listening to J music... This is so good.

　みんなjミュージックを聞いてないからたくさんの高品質なものを聞き逃してる。これはとてもいいよ

・Gitadora Exchain brought me here

　GITADORA EXCHAINがここに連れてきてくれた。

・flllllllllluk this is soooo gooood.. their music clearly reflects that they grew up listening to a lot of American and Japanese 70s funk music..  brilliant

　くそ、これはすっごくいいな。彼らの音楽は彼らがアメリカと日本の70年台のファンクミュージックをたくさん聞いて育ったことをはっきり反映している。

・I luv it (*o*)♪

　大好き

・My jam at the weekend 🎶🕺

　週末のお楽しみ

・goood song!! so unique!!

　いい歌。すごくユニーク

・Los amo , es lo mas cool que existe :y

　彼らが大好き。最もかっこいい存在

・Effective today, I m now a fan of Suchmos! Love the sound of the bass particularly

　今日から、私はサチモスのファンの一人！特にベースの音が大好き

・I don't know what yer all saying, but I like it

　みんなが何言ってるのかわからないけど好き。

・Currently in Japan and I hear this song played a few times. It's so funky and damn catchy. Also listen to the guitar at 2:45!

　今日本にいて、ついさっきこの歌を聴いたよ。すごくファンキーでめっちゃキャッチー。それに2:45のギターも聴いてね！

・sounds like jamiroquai

　ジャミロクワイっぽいな

・Ohh man this funk  I can't control my body

　おお、ファンクだ。自分の体をコントロールできないよ。

・진짜 움직임 하나 하나가 또라이같아서 너무 좋다 ㅋㅋㅋㅋㅋ  존나 매력적이네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

　実際の動きの一つ一つがバカらしくてとてもいいねククク。クソかっこいいよ。ククク

・Gracias por todo para Japón, son mis favoritos.
日本のためにすべてをありがとう、彼らは私のお気に入りです。

  日本の全てに対してありがとう、彼らはわたしのお気に入りです(以下原文ママ)

・sexy bass :p

　ベースがセクシー

・ngl the main guy has more style than me

　メインの男は俺よりスタイルを持ってるよマジで

・love them so much! Their album The Bay was so utterly amazing and their EP Love&Vice was just as great!! They're definitely one of my fave J-Indie band!!

　彼らが大好き！彼らのアルバムの「The Bay」は本当に完全に驚いたし、彼らのEPの「Love&Vice」はただただ素晴らしい！彼らは間違いなく私のお気に入りの日本のインディーズバンドの一つ！

 ・Still Loving this one

 　未だにこれを愛してるよ

・I want to move folow this song

　この歌に従いたい

・"Sukina Hito Ga Iru Koto" brought me here, and I'm sooo glad it did. Boy, this sure is a sick beat, I love it! Gonna check out Suchmos' other tracks as well.

　「好きな人がいる事」が私をここに連れてきてくれた。そして私はそれがすっごく嬉しい。君、これはたしかにイカれたビートだよ、大好き！サチモスの他のトラックもチェックしてね

・Damn this is awesome I really hope Suchmos doesn't go unnoticed for too long they are pure talent!

　これは素晴らしい、サチモスがあんまり長いこと気づかれずにはいないことを本当に願うよ。彼らは純粋な才能がある！

・Awesome music! Respects from Chile!

　素晴らしい音楽！チリからリスペクト

・I'm getting Jamiroquai's vibe from this song

　この歌からジャミロクワイの雰囲気を感じる

・Amazing, Hugs from Nicaragua ♥

　すごい。ニカラグアからハグ

・Descubrí esto en Spotify, no me arrepiento, es tan adictiva y me sorprende que no tenga unos cuantos millones más de visitas. Creo que tengo una nueva banda para seguir ♥

　スポティファイでこれを発見しました。後悔しないよ。とても中毒性がある。視聴が数百万回以上なくて驚いた。新しいバンドが出てきたみたいだね。フォローするよ

 ・I've been obsessed with this band since I discovered them. Love their work so much!

　彼らを見つけてからこのバンドに取り憑かれてる。彼らの仕事が大好きだ！

・Man, I love this band! I would really love to go their concert! This song and Mint, especially, are such great songs!!!

　ねえ、このバンド大好きだよ！本当に彼らのコンサートに行きたい！特にこの歌とMINTは本当にすごい歌だ！

・if only I could give it more likes, I'd give this song thousands!!

　もっといいねをすることができたら、この歌に数千もあげるのに！

・uge shoutout from the US, keeping City Pop alive ✊🏾✊🏾✊🏾

　アメリカからシャットアウトされてるよ。シティポップの命を守れ！(黒人の命を守れデモ)

・This and other J-Pop/Rock bands makes me wish I know Japanese!
💖 from PH!

　これとか他のjポップやjロックのバンドは日本語を知りたいと思わせるよ！フィリピンから

・They just popped up on my playlist i love it, its such a good feel band and vibes this beat is killing it

    彼らはちょうど私の大好きなプレイリストに上がってきた。こんな気持ちいいバンドやこのビートの雰囲気はプレイリストを殺しちゃうよ

椎名林檎×宮本浩次_獣ゆく細道公式ライブ映像「日本独自のジャズスタイル」「ミヤジは絶対に頭がいかれちゃったわ」

King Gnu_幻の公式ライブ動画配信に外国人も大興奮!公開は5月末まで!「コロナがもたらした、たった一つの恩恵」「繰り返し見るのを止められない…」

【海外の反応】Superfly_愛をくらえ「キラーボイス」「マネージャーがちゃんとしてれば…」

森山直太朗_さくら「いつ聴いても素晴らしい」「心を掴まれた」

東京ゲゲゲイ_ゲゲゲイの鬼太郎「和製エミネム」「サムネ怖すぎる…」

STAY TUNE

【外部リンク】  

2020dokuritsusengen.hatenablog.jp

【海外の反応】椎名林檎_本能「気の強いナース好き」「相手が自分だったら良かったのに」

椎名林檎 - 本能

「本能」は1999年に発表された椎名林檎さんの楽曲。

ナース姿の椎名林檎さんがガラスを次々に叩き割って行く衝撃的なMVには、割れやすい撮影用の特殊ガラスが使用されています。これはハリウッドから取り寄せたものだそうですが、そこまでして用意したにもかかわらず、MVをよく見てみると椎名さんの拳に傷がついているのが見えます。この時にワセリンを塗って撮影を続け、それに不満を持った椎名さんがラストシーンを提案したのは有名な話しです。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Can't believe this is nearly 20 years ago...

　これが20年近く前のものだなんて信じられないよ

・One of her best songs without a doubt. I used to know this, Gibs and Marunouchi Sadistic by heart. It has been years, but she is still rocking! Thank you Shiina 🙏

　疑いようもなく彼女の最高の歌の一つ。これとギブスと丸の内サディスティックを暗記してたよ。何年もたったけど、彼女はまだロックだね。ありがとう椎名

・omg this song is cool

　おお、この歌はかっこいいね。

・Man I can not have enough of this

　もっとこれをちょうだい。

・Wow, I've been listening to this track since 2000. Love Shiina Ringo!

　おお、この曲を2000年から聞いてるよ。椎名林檎大好き！

 ・I found one of my favourite artists ever completly by mistake. Best night in a while.

　私は完全に間違いによってお気に入りのアーティストの一人を見つけたよ。束の間の最高の夜。

・One of my favorite memories is a girl I met on Oshima Island singing this song. 10/10 This song is basically reliving that moment.

　私のお気に入りの思い出の一つは大島でこの歌を歌う女の子に出会ったことだよ。10/10この歌は基本的にその時の思い出なんだ。

・2:09 God I wish that was me

　2:09おお、これが自分だったらよかったのにな。

・she is LEGEND literally

　彼女は文字通り伝説だ。

・don’t know how I got here but I love it

　どうやってここに来たかわからないけど、これが大好きだよ。

・I love this song! It’s so awesome even in 2019. 👏🏾

　この歌が大好き！2019年でさえとても素晴らしいよ

・God, that bass line., So perfect.

　おお、このベースライン、完璧だ

・I just love this

　ただただこれが大好き。

・Omg, the music video is cool as hell

　おお、このMVはクソみたいにかっこいいな

・The scene where she punches the glass is in the manga, Beck! Volume 9. Chap. 27!!!

　彼女がガラスを殴るシーンはマンガのベックに出てた！ボリューム9のチャプター27だよ。

・Two decades later, this song still kicks ass

　20年後、この歌はいまだに最高だよ

・I feel this singer very special in japan, so tell me why this song so very special?

　この歌手は日本ではすごく特別なんだと感じるよ。だからこの歌がどうしてこんなに特別なのか教えてくれないかな

・i swear i have heard this song before but i don´t remember it being in japanese

　前にこの歌を聞いたことがあると誓うよ。でも日本でだったか覚えてないんだ

・Muy buena canción!!

  この歌はとてもいいね

・노래 너무 좋아요

　とてもいい歌

・Happy 20th Birthday, Honnou :)

　本能、誕生20周年おめでとう

・So cool 😎 greetings from Iraq 🇮🇶 to japan 🇯🇵

　すごくかっこいい。イラクから日本にご挨拶

 ・i just want to be with you tonight

 　今夜はあなたと一緒にいたいな。

・I learned about this song from All Nippon Airways radio. Love it

　全日空のラジオでこの歌について学んだよ、大好き

・3:40 oops, hahahah

　3:40おっと、ははは

・Incredible song and music video to go with it. Ringo is amazing.

　信じられない歌とMVが一緒になってる。林檎は素晴らしい。

・幹現在才發現有這麼好聽的歌

　いい歌だと、そう今知りました。

・Why so many videos blocked in my country?

　なんで私の国ではこんなに沢山のビデオがブロックされてるの？

・Kissing girls, nurse breaking glasses, weirdo doctor playing guitar, boiling red liquids 😂😂😂 idk how to relate it with this perfect song. Hahaha

　彼女にキス。看護婦がガラスを割ってる、おかしな医者がギターを引いてる、赤い液体が沸騰してる。この完璧な歌がそれとどんな関係にあるのかわからないよ。ハハハ

・아주 예전에 들었을 땐 몰랐는데 굉장히 세련된 노래구나. 가사가 궁금하군.

　ずっと前に聞いた時はわからなかったけど、すごく洗練された歌だ。歌詞が知りたい

 ・uncomfortable comfort zones are like chastity belts or fly traps

　不快な慰めのゾーンは貞操帯か食虫植物みたいだ

・I think I have a thing for powerful women in nurse outfits now.

　今、ナースの衣装の強い女性が大好きでたまらない

・Eu amo essa mulher!!❤️ 🇧🇷

　すごいエネルギー！

・시이나 링고 사랑해요...

　この女性が大好きだ！

・小時候聽到這首歌 覺得好聽, 沒想到過了20年 偶然再看到 還是一樣好聽 MV也棒 椎名林檎 經典啊.

　小さい頃この歌を聴いて、いいと思った。20年後偶然また出会ウトは考えたこともなかった。まだいいMVだ、椎名林檎はクラシックだね。

・Esta tipa es muuy buena, lol soy el único comentario en español xD

    この女の子はとてもいいねw スペイン語の唯一のコメントでした。

京友禅_日本の伝統工芸「なんて雅なんだ」「驚くべき芸術作品と芸術性に立ちすくんだよ」

三浦大知_Blizzard「マイケルジャクソンみたいだ」「次元を超えて行け！」

King Gnu_飛行艇「革命的なアンセム」「ワールドツアーしてほしい」

長く短い祭り_椎名林檎「オートチューンめっちゃ使ってるな」「ポルトガル語が入ってる！」

東京ゲゲゲイ_ゲゲゲイの鬼太郎「和製エミネム」「サムネ怖すぎる…」

本能

 【外部リンク】

2020dokuritsusengen.hatenablog.jp