【海外の反応】ONE PIECE 連載1000話突破！「すばらしい旅をありがとう」「物語の完結まで生き残らなければ…」

ONE PIECE 連載1000話 突破記念ティザーPV

マンガ・アニメ一覧

国内累計発行部数4億部を超える尾田栄一郎先生の漫画ONE PIECE。1997年から少年ジャンプで連載され2021年1月4日で1000話を迎えました。これを記念し公式YouTubeチャンネルでは記念PVが掲載されています。長年ジャンプを牽引する看板作品で、42以上の国と地域で翻訳版が発売されるなど海外のファンも多いため、世界中から祝福の声が寄せられています。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Thank you Oda 🙏

　ありがとう尾田

・Anyone else get chills.. man this warms my heart ❤

　誰か寒気を感じなかった？これは私の心を温めてくれる。

・We need to survive till the end of One Piece.

　ワンピースの最後まで生き残る必要があるな。

・One piece changed my life with this single line. People's DREAMS NEVER DIE

　ワンピースはこのたった一行で私の人生を変えた「人の夢は終わらねえ」

・Its sad and scary to think of the end of one piece , i dont wanna see “THE END” in one of the episodes

　ワンピースの終わりを考えると悲しくて怖いよ。ある話の最後で(アニメでいつも表示される「TO BE CONTINUED」ではなく)「THE END」は見たくない。

 ・I once joking with my friend during highschool that he will watch One Piece with his grandson. His daughter now a 9 years old.

　高校生の時、孫と一緒にワンピースを見るんだって友人と冗談言ったことがあったんだ。彼の娘が今9歳だよ。

・Im just... crying in bed... One piece literally saved my life. Well, anime in general, but one piece holds a special part in my heart. It was one of the first animes I watched.

　俺はただ、ベットで泣いてる。ワンピースは文字通り俺の命を救ったんだ。うん、アニメ全般そうだけど、ワンピースは俺の心の中で特別な役割を果たしてるんだ。

・Greatest quote that stuck with me: NO ONE WAS BORN ON THIS PLANET TO DIE ALONE!! Rest in peace, you gentle giant.

　私の心の中に残った偉大な引用：この世に生まれて一人ぼっちなんて事は絶対にないんだで‼︎　　安らかに眠れ、優しい巨人よ。

・Such a phenomenal tribute to the 1000 chapter milestone! I can't wait to re-experience the series all over again!

　1000話達成に経緯を評する素晴らしい贈り物だ！シリーズ全体をもう一回見直すのを待ちきれないよ。

・Wish most of Americans had this much devotion to One-Piece.

　アメリカ人の多くがワンピースにこれほどたくさんの深い愛情を持っていればいいのに

・Imma show this to people that say “anime is trash”

　「アニメはゴミだ」って言ってる奴らにこれを見せるよ

・It feels sad knowing how many fans we may have lost over the years who will never see the end of OP.

　ワンピースの終わりを見ることのできないファンが何年にもわたって、どれだけ多く失われたか考えると悲しくなるよ。

・This was so amazing. Thank you Oda Sensei for this amazing journey

　すごく素晴らしかった。尾田先生、この驚くべき旅をありがとう。

・to every naruto fan who says one piece is mid they need to watch this

　ワンピースは中途半端だっていう全てのナルトファンはこれを観る必要があるよ。

・I cant stop smiling. This is so wholesome

　笑顔をやめられない。これはとても健全だよ

・Wonderful! It bursts me into tears! One Piece is life! Domo arigatou, Oda-sensei!

　素晴らしい！涙腺崩壊！ワンピースは人生！どうもありがとう、尾田先生！

・ありがとう おだせんせい , わたしふらんすじん and i want speak japanese becose you and other mangaka draw manga, arigatou gosaimasu

　ありがとうおだせんせい、わたしふらんすじん。そしてあなたと他の漫画家が描く漫画のために、日本語を話せるようになりたい。ありがとうございます。

・Thank you Oda for this masterpiece. Cant wait for when it ends, so we can finally come full circle with such a beautiful Manga/Anime. Heres To the next few years of One Piece!

この傑作をありがとう尾田。こんな美しい漫画やアニメを一周できるんだから、これが終わるのが待ちきれないよ。ワンピースのこれからの数年がここに！

・One Piece pulled me out of a deep depression years ago and I haven’t been the same since. I love the journey Oda has taken us and I can’t wait to see how it all ends.

  ワンピースは何年も前に私をひどい鬱病から引き離してくれた。そして、それ以来は同じようになってないよ。尾田が我々を連れて行ってくれた旅が大好きで、完結を見るのが待ちきれないよ。

・WE ARE ONE 💪😭 Thank you Oda for your work 🥺🙏

俺たちは一つ。この作品をありがとう尾田。

・I always was optimistic person. But after one piece, I use one motto - I want to be most freedom person "luffy"

　俺はいつも呑気な人間だった。でもワンピースの後で1つのモットーを使うようになった。「ルフィ」のような最も自由な人間になることだ。

・I came here to see if one piece got a life action instead I got crying tears

　私はワンピースが実写化するか確認しにきたんだけど、代わりに涙を流したよ。

 ・Nothing can replace what One Piece have given me throughout the years. Thank you for such an AMAZING anime. I will treasure it all my life till the end.

 　ワンピースがこの数年間ずっと私に与えてくれていたものは何物にも変えられない。こんな素晴らしいアニメをありがとう。人生が終わるまで大切にします。

・✨Imagine✨ living like that, in a place where everyone watched and read One Piece

　想像してみて。みんながワンピースを見て、読んだそれぞれの場所で場所でこんなふうに生きる事を

・Legends never die. one piece will stay with us until the end of time.

　伝説は死なない。ワンピースは最後まで俺たちのそばにいる。

・one piece changed my life, hoping im still alive before one piece ends

　ワンピースは私の人生を変えた。ワンピースが終わるまで生きてるといいな

・This is so heart warming, and I just feel this sadness know that this anime could come to an end, to those who are watching one piece, treasure each episode as you join luffy and his friends in an unforgettable journey

　これはすごく心が温まる。そしてこのアニメが終わりを迎える可能性がある事を知って、ただ悲しみを感じているよ。ワンピースをみている人たちへ、どの話もルフィやその仲間たちと一緒の忘れられない旅なので大切にしよう。

・My ex bf introduced op to me. I’m still following each episode, even after we’ve already broken up for 3 years. I hope he still reads OP, it’d make me feel like we still connect in some sort of ways.

　私の元彼がワンピースを勧めてくれた。すでに別れて3年が経ったけど、それでも私は未だに各話を追ってる。彼がまだワンピースを読んでるといいな。ある種の方法で私たちがまだ繋がってるように感じられるから。

・Its not just an anime, its part of us. Arigatou Oda Sensei

　これはただのアニメじゃない。私たちの一部だよ。ありがとう尾田先生

・ONE PIECE LITERALLY CHANGED MY LIFE AT THE POINT I GOT TO SO INSPIRED I LITERALLY EMBARRASED MYSKEF AT SCHOOL😂😂😂😂

　ワンピースはとても刺激を受けたという点で、文字通り俺の人生を変えた。俺は学校で文字通り恥をかいたよ

 ・Remember kids, this all started from luffy in a barrel.

　子供の頃を思い出す。これは全て樽の中のルフィから始まったんんだ。

・I cant imagine how I will feel when one piece is over

　ワンピースが終わった時どう感じるか想像できない。

・Esto va por todos los hispanohablantes que han visto One Piece: "Gracias Oda, muchas gracias".

　これはワンピースを見た全てのスペイン人に当てはまる言葉「ありがとう尾田、どうもありがとう」

・One Piece, this will last for many generations and all started from ours. Thank you ODA for this masterpiece.

　ワンピース、これは何世代にもわたって続き、全て我々から始まった。この傑作をありがとう尾田。

・I love and respect you so much, Oda Sensei!! Thank you so much for this masterpiece!! I will continue to support you & One Piece till the very end!! ありがとうあぁ！

　すごく大好きだしすごく尊敬してます、尾田先生！この傑作を本当にありがとう！完結まであなたとワンピースを支えます！ありがとう

・I don't know why I'm so touched by this video.. I'd like to see this movie again.. Because of this video.. I will watch the 6th movie while waiting for the new episode... ^^ (I used the papago app)

 どうしてこのビデオこんなに感動してるのかわからない。このビデオのせいでワンピースの映画をまた見たいと思う。新しい話を待つ間に映画を6回も見るよ。（パパゴアプリを使ってた）

マンガ・アニメ一覧

ＯＮＥ ＰＩＥＣＥ ＳＴＡＭＰＥＤＥ

【海外の反応】Akeboshi _ Wind NARUTO-ナルト-「疾風伝の最後に流すべきだった」「懐かしさで涙を流さずにはいられない」

Akeboshi - "Wind" (Studio Session)

マンガ・アニメ一覧

Akeboshiさんの「Wind」は2002年にテレビアニメNARUTO-ナルト-の初代エンディングテーマとして起用されました。Akeboshiさんはもともと英国留学をされていて多国籍バンドで活動していましたが、2000年から日本で本格的に活動を開始します。ナルトとは縁が深く、13代目のエンディングテーマ「Yellow  Moon」も提供しています。アーティスト名は本名の「明星」から。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・This song hits different during this quarantine isolation period.

　この歌はこの検疫隔離期間において格別に響くね。

・Who thinks this should be the last ending song in shippuden? I think it needs to be, full cycle the first ending and the last.

　誰かこれが疾風伝の最後のエンディングになるべきだと思う人いない？最初のエンディングと最後で完全な円になる、私はその必要があると思う。

・Producer: Yo how much autotune you nee-

   Akeboshi: no

　プロデューサー：「なあ、どれくらいオートチューンが必要…

   Akeboshi：「いりません」

・best song on naruto

　ナルトで最高の歌

・Who’s watching in 2020 because this is an amazing song 😁

　これが素晴らしい歌だから2020年でも見てるよ

 ・I just wanna say two things. 1- I want to cry. 2-Hello goose bumps.

　2だけ言いたいことがある。1つ、泣きたい。2つ、鳥肌さんこんにちは

・This song is probably the most Naruto'ish Naruto OST of them all,...just hearing the intro and your mind will imagine Naruto right away,...

　この歌は多分、全てのナルトのサウンドトラックの中で最もナルトっぽいね。イントロを聞いただけでナルトをすぐに想像するだろうね。

・Anyone else disappointed they didn't play this at the end of Shippuden? Probably would've made a more significant ending.

　誰か、疾風伝の最後にこれを流さなくてがっかりした人、他にいない？多分もっと重要なエンディングになっただろうね。

・This song makes my heart ache so much. But I still listen to it because I like that kind if ache it makes me stronger. God damn I love naruto the anime.

　この歌はすごく心が痛くなる。でも私を強くする痛みなら好きだから、未だに聴いてるよ。ああ神よ、私はナルトのアニメが大好きです。

・This song is a masterpiece. This song was a gateway to the rest of his masterfully written pieces. His music invokes emotion in me I didnt know I could feel. I hope he keeps making amazing music for years to come.

　この歌は傑作。この歌が彼の音楽への入口だった。彼の音楽は私が知らなかった感情を呼び起こす。彼がこれからも素晴らしい音楽を作り続けてくれることを願っています。

・i cant be the only one who cried right? the nostalgia from this ONE song is killing me

　泣いたのは私だけじゃないね？このたった一つの歌の懐かしさが私を殺しにかかってくる。

・Je n'ai qu''une chose à dire : " wonderfullllllllllllll "

　言いたいことは一つだけ。「素晴らしい」

・this song is so fuckin unique and inspiring. and too simple. I MEAN AS THAT HUMAN DRINK WATER. HE IS GENIOUS!!!!!

　この歌はめちゃくちゃユニークで刺激的。そしてすごくシンプル。つまり、人が水を飲むようだ。彼は天才！

・I figured out music affects my mood drastically and listening to this song has given me the best mood in my life

　音楽が気分に徹底的な影響を与えることを理解しました。そしてこの歌を聞くと人生で最高の気分になれます。

・Honestly though, the song gets more in the feels when you realize how outcasted naruto was 😥

　正直、ナルトが如何にしてのけ者にされたかに気づくと、この歌にはより感銘を受けるよ

・"Don't cry" How can I frickin' not? This nostalgia hit me like getting shot.

　「泣かないで」どうすれば泣かないことができるわけ？この懐かしさは撃たれるように襲ってくるよ。

・Imagine in the anime if they play this in boruto when naruto dies?

　ナルトが死んだ時のアニメのボルトでこれを演奏することを想像してみて

・This is a song that will never grow old :D 

これは決して古びることのない歌だ。

・Essa música da muita nostalgia, de lembrar de um anime incrível. NARUTO um melhores animes do mundo, se não o melhor.

  この曲はとても懐かしい、素晴らしいアニメを覚えているよ。一番ではないにしてもナルトは世界最高のアニメの一つだね。

・thanks god for creating "wind"

神よ“wind“を作ってくれてありがとう

・This song isnmy life. I hate my life but these are the things that make you want to live

　この歌は私の人生。自分の人生が嫌いだけど、でもこれは生きたいと思わせてくれるものだね。

・I cry everytime i hear that song when an episode is ending. I wish i watched naruto in time. So i can see events about naruto. 😭

　各話の最後にこの歌を聞くといつも泣いてしまうよ。ナルトをリアルタイムで観たかった。だってナルトに関するイベントを見ることができたじゃないか。

 ・I love this so much. Even though I only watched naruto in 2017, I get nostalgia remembering early 2000s music when I hear this.

 　これすごく好き。2017年のナルトしか見てないんだけどね。これを聞くと2000年台初頭の音楽を思い出して懐かしくなるよ。

・Naruto nostalgia... when i was only 10 yrs old... 10 years have passed  T_T

　ナルト懐かしい。私が10歳の時だった。それから10年が過ぎたよ。

・Just listening to the song and beat almost makes me cry

　この歌を聞いただけで、ビートが私を泣かせてくる

・remember me to first time when i was watching naruto long years ago

　ずっと昔、ナルトを初めて見ていた時のことを思い出す。

・This song will always be my favorite anime ending of all time! It’s beautiful and timeless.

　この歌は全てのアニメエンディングの中でいつでも私のお気に入りだよ！美しくて色褪せない。

・if this isn't played at my funeral ..istg i'm waking up n leavin

　もしこれが私の葬式で流されなかったら、神に誓って、私は起き上がって立ち去っていくよ。

・I feel so stupid after having watched the entire series three times over and I now realise the entire song is in English not just parts of it...😓😓😓

　シリーズ全体を3回見た後、曲の一部じゃなくて全体が英語だったと今気づいた。すごい馬鹿みたいだよ。

・he's just too good to be real nd too, he look like my cousin xDD

　彼はあまりにも良過ぎて実在してないみたい。彼は私の従兄弟みたいに見えるよ。

 ・When those drums kicked in, I felt that

　ドラムが入ってきた時いい感じ

・I love the way he prenouces it. Brings back memories of naruto. Im rewatching it on my naruto boxset :D

　彼の発音の仕方が大好き。ナルトの思い出がよみがえる。ナルトボックスセットで再視聴しよう。

・I keep coming back to listen to this specific version over all of them.

　この特別バージョンを聞くためにいつでも戻ってくるよ

・i never will forget this music to the end of my life

　人生の最後でも絶対この歌を忘れないだろうね。

・his voice sounds different than in naruto

　彼の声はナルトの時とは違って聞こえるね

・this song inspires me to keep going... i guess its just one of those amazing songs.

 この歌は私を進み続けるよう励ましてくれる。まさに素晴らしい歌の一つだと思うよ。

マンガ・アニメ一覧

NARUTO-ナルト-Best Hit Collection

【海外の反応】久石譲 _ アシタカせっ記 もののけ姫「日本の神秘の深淵を覗いているようだ」「伝説の作曲家」

Joe Hisaishi - “Princess Mononoke” Suite

マンガ・アニメ一覧

アシタカせっ記は1997年に公開されたジブリ映画「もののけ姫」の挿入曲。久石譲さんの作曲で映画のオープニングでも使用されている、もののけ姫の代表曲です。「せっ記」は草冠に耳が2つの字が充てられていますが、これは宮崎駿監督による創作漢字で「草に埋もれながら人の耳から耳へと語り継がれていく物語」という意味が込められています。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Joe Hisaishi casually dropping another upload to remind us all he’s still alive and he’s still awesome

　久石譲が我々に、自分がまだ生きていて、いまだに素晴らしい事を思い出させるために、さりげなく新しい音楽をアップロードした。

・Not only the music but also the movie itself is very good. It was actually one of the movies we should watch before we die. Don't miss it.

　音楽だけじゃなくて、映画自体もとてもいいね。実際に死ぬ前に見るべき映画の一つだよ。お見逃しなく。

・He's just casually reminding us how big of a role he played during our childhoods.

　彼は私たちの子供時代に彼が果たした役割の大きさをさりげなく思い出させてくれる。

・Someday, just one day if I could visit those ancient forest in Japan and find a place to play Hisaishi-san’s song. Someday.

　いつか、1日だけでもこんな日本の太古の森を訪れることができたら、そして久石さんの歌を演奏する場所を見つけたれたらな。いつかね。

・This movie was released in 1997 when I was born. So I feel something destiny. I love this movie and music.

　この映画は私が生まれた1997年に公開された。だから何か運命を感じるの。この映画と音楽が大好き。

 ・I still remember when I watched Princess Mononoke for the first time and I started crying just because of how amazing and powerful it's soundtrack was. One of the best movies I've ever watched!

　初めてもののけ姫を見た時のこと、そしてサウンドトラックの素晴らしさと力強さのせいで泣き出したことを今でも覚えているよ。今まで見た中で最高の映画の一つ！

・Yk this movie represents so much that happens in our world? Hatred and love, destruction and growth, etc. Like y’all ghibli movies deep deep

　この映画が我々の世界に起きていることを、とてもよく表しているのがわかるか？愛憎、破壊と成長、その他にも…あなたたちみたいにジブリの映画はとても奥深い

・I love how nostalgic it sounds. Reminds me of my time back, I wish I could just turn time back and lay there in the warm summer on the grass looking at the blue sky as the clouds pass by. Winter is really getting boring

　この音はノスタルジックで大好き。昔のことを思い出す。時間を戻して暖かい夏の光が降り注ぐ草原で青空に雲が流れていくのを見ていたい。冬は本当に退屈になるよ。

・Thank you for teaching me what good music is whenever I was a child. This soundtrack always makes me feel an abundances of different emotions. Beautiful.

　私が子供の頃にいつでもいい音楽を教えてくれてありがとう。このサウンドトラックはいつも私にたくさんの特別な感情を感じさせてくれた。美しい。

・Those cellos caress through my emotions and left them optimistic and full of love to do good 💛

　このチェロがわたしの感情を愛撫し、楽観的でいいことをするような愛で満たしてくれる

・One of my favorite pieces. I wish he did more action movies.

　私のお気に入りの一つ。彼がもっとアクションムービーをやってたらいいのに

・Tanti complimenti dall'Italia!!

　イタリアからたくさんの賞賛を！

・Love this. Takes you right back to the movie

　これ大好き。すぐに映画に引き戻してくれる。

・Listening to the music of Master Hisaishi makes me feel like I am experiencing the mystical depths of the very heart of Japan. Magnificent, deep, and moving. I am from the West.

　久石先生の音楽を聴くと、日本の真ん中の神秘の深淵を体験しているような気分になる。壮大で深く感動的。西洋人です。

・진짜 너무 좋다...

　本物はとてもいいね。

・Je pleure dès que j'entends cette musique ! 😭

　この音楽を聴くとすぐに泣くよ。

・Ну тут просто нет слов.

　ああ、言葉にできない。

・Have you ever wanted to play in one of Hisaishi's orchestra ? Personally I'd like to be in the choir...

久石譲のオーケストラの一員として演奏したいと思ったことはありませんか？個人的には合唱団になりたいです。

・Siempre serás recordado, tus canciones me hacen llorar y sonreír a la vez

  あなたのことはいつでも覚えている。あなたの曲は私を泣かせ、同時に笑顔にする。

・어릴적부터 지브리를 좋아하시던 아버지가 처음으로 보여준 애니메이션이 모노노케 히메(원령공주) 였는데 영화의 잔인함과 다른 부분적인 요소들로 내용이 기억에 콱 박혀서 잊혀지지가 않았는데 ost도 내용만큼 기억이 난다 이 음악이 영화 도입부에 나왔던걸 잊지를 못한다

子供の頃からジブリが好きだった。お父さんが初めて見せてくれたアニメーションがもののけ姫（もののけ姫）だった。映画の残酷さと他の部分的な要素に内容が記憶にガツンと刺さって忘れられなかった　サウンドトラックも内容だけ覚えていて、この音楽が映画の導入部に出てきたことが忘れられない

・Thank you Joe Hisaishi your music is so pretty and beautiful, calming the soul and all. You are talented and awesome. Love every notes!

　久石譲ありがとう。あなたの音楽はとても綺麗で美しく、魂と全てを穏やかにしてくれる。あなたは才能に溢れて素晴らしい。全ての音が大好き

・I honestly don't know who would ever dislike ths song. It's so good!!

　正直、誰がこの歌を嫌いなのかわからないよ。凄くいいね

 ・It seems like every piece he makes is a masterpiece. Love it!

 　彼が作る全てのかけらが傑作であるようだな。大好き！

・Hes amazing! I havent watched Princess Mononoke yet, but this sounds beautiful!

　彼は素晴らしい！まだもののけ姫を見てないんだけど、これは美しいね。

・Compositor legendario donde los haya. Solo le puedo desear lo mejor durante estos tiempos tan extraños

　どこにいても伝説の作曲家。私はこのとても奇妙な時代に彼がうまくいくことを願っています。

・Such a beautiful and incredibly moving piece. Thank you so much Joe, you will always be in our hearts.

　なんて美しく、信じられないほど感動的な作品なんだ。譲本当にありがとう。あなたはいつも我々の心にいるだろう。

・Thank you for sharing this masterpiece. I cant believe I'm living in the same era with you

　この傑作を共有してくれてありがとう。あなたと同じ時代に生きているのが信じられないよ。

・I love the music from princess mononoke thank you the person who made the song you have a gift of music you are so talented.

　もののけ姫の音楽が大好き。この歌を作ってくれた人に感謝したい。あなたは音楽の天才。とても才能があるよ。

・This music and film remind me of okami and (obviously) botw

　この音楽と映画は私に大神と(もちろん)ゼルダの伝説ブレスオブザワイルドを思い出させる。

・진짜 천재ㅠㅠ아름다운 음악 감사합니다

　本物の天才；；美しい音楽に感謝

 ・These feelings! Unique! ❤

　この感覚！ユニーク！

・Joe Hisaishi, still composing the most criminally underrated masterpieces to this day.

　久石譲、今日でも最も犯罪的に過小評価されている傑作を未だに作曲している。

・I love this piece of art..! Simply beautiful..

　この芸術のかけらがだいすき！ただただ美しい。

・Wooooow es un gran compositor

　おお、彼は素晴らしい作曲家だ

・You are an amazing human being, please never stop .

　あなたはすばらしい人間だ。どうか止めないでね

・His music is just so... amazing.... I have no words to describe it... I have goosebumps

 彼の音楽はただただとても素晴らしい。言葉にできない。鳥肌が立ったよ。

 マンガ・アニメ一覧

アシタカせっ記

【海外の反応】千と千尋の神隠しの世界 四万温泉「橋を渡る時息を止めちゃっちゃよ」「キャラクターが目に浮かぶ」「実写映画見てるみたい」

【千と千尋の神隠し】四万温泉の散策 : The stage of Spirited Away（Gunma, Japan）

Anna Film Productionさんによる群馬県 四万温泉の紹介動画。

四万の病を癒すと言われる温泉で、開湯は坂上田村麻呂とも頼光四天王の一人、碓井貞光とも伝えられています。戦国時代 永禄6年に湯宿が設けられました。ジブリ映画「千と千尋の神隠し」のモデルであると言われている積善館もこの場所にあります。積善館は元禄4年開業の日本最古の温泉宿建築です。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Fantastic. Thank you for this. Hopefully I can go to Japan soon.

素晴らしい。これをありがとう。願わくばすぐに日本に行けるといいな。

 ・impress by this scenery where inspired 千与千寻 background, I should go this place one day in future

 千と千尋の背景にインスピレーションを与えたこの風景に感動した。いつかこの場所に行かなくちゃ。

・Great shot at 12:04, the red is contrasting so well with the dull colours, it brings some light to the picture.

12:04の素晴らしいショット。この赤は他のくすんだ色とは対照的だね。それが画面に光をもたらしてるね。

・干净清幽的温泉宝地，真想去呀！

清潔で静かな温泉の宝庫、本当に行きたい！

・I'm studying Japanese and I tried to understand that sign at 6:50. If I got it right it's in Hiragana and read TA BA KO. Is it like tobacco in English? If it is, should it be written in Katakana instead of Hiragana since it's a foreign word? Thanks to enlighten my ignorance.

日本語を勉強してるんだけど、6:50のサインを読解しようとしてみたよ。正しければひらがなで書かれてて、たばこと読む。英語のタバコのようなことかな？もしそうなら、外来語だから、ひらがなの代わりにカタカナで書かれるべきなのでは？私の無知を教えてくれてありがとう。

・I can imagine the scenes from the movie in my head from this

これを見ると頭の中で映画の一場面を想像することができる。

・beautiful rainy night scene❤️ so clear

美しい雨のシーン。とても鮮明だね。

・Wasn't Dogo onsen the inspiration for Spirited Away?

道後温泉が千と千尋にインスピレーションを与えたんじゃないの？

・I went to Japan last year and fell deeply in love with this country. I was so excited for the Olympics but then the pandemic happened. I can’t wait to visit back again.

去年日本に行って、この国と深い恋に落ちてしまった。オリンピックにすごくワクワクしてたけど、パンデミックが起きてしまった。また戻る事を待ちきれないよ。

・ngl, as magical and beautiful this place may seem, at the same time it is really kinda creepy. imagining all the spirits hanging out in this bathhouse in real life.

マジで、この場所は魔法のようで美しくみえるかもしれないけど、同時に本当にちょっと不気味だね。実際に神々がこの銭湯でぶらぶらしてるのを想像してみて。

・I was so amazed how did the Japanese take care of its forest.

 日本人がどうやって森を手入れしてたのか、とても驚きました。

・It seems that he is taking a walk in the past.

彼は過去を散歩してるように見えるね。

 ・Just exquisite! You can almost see the Spirited Away characters drifting through the streets and hall ways, it's made me want to watch it again..  

ただただ美しい！千と千尋の神隠しのキャラクターが通りや廊下を漂っているのが見えるようだよ。もう一度見たくなっちゃった

・SOOO JAPANESE PLACE !!!!!!!JUST WHAT I LIKE. ALL THAT GREEN COLOR OF THE VEGETATION AND THE WATERFALL. ITS LIKE ANOTHER WORLD

めっちゃ日本の場所！まさに私が好きなものだ。草木の全ての緑色と滝。別世界みたいだ。

・Love the old school feel of this video. Some parts made me feel like I was watching a horror movie.

このビデオの古い学校の雰囲気が好き。いくつかの部分はホラー映画を見てるみたいに感じるよ。

・I like the night view too, especially when it's raining. Everything become a point of reflexion of the light, darkness has nowhere to hide.

夜景も好き、特に雨の時の。全てが光の反射点になり、闇が隠れる場所がない。

・Held my breath as we walked over the bridge :))

橋を渡る時息を止めちゃったよ。

・Those 23 minutes teleported me to a different world and I really felt so calm in life like never before.

この23分間が私を違う世界に転送してくれた。私は人生でこれまでにないくらい本当に穏やかな感情だったよ。

・The inside of the building near the beginning is so eerie Great video!

最初の方の建物の内部はとても不気味だな。素晴らしいビデオだ。

・One day l’ll be there before my life is gone. Gorgeous♥️

いつか、人生が終わる前にここを訪れよう。ゴージャス。

・I really love this! I often visit Japan, but I can't this year, due to the pandemic, your videos bring me much joy, thank you!

これ本当に大好き！よく日本を訪れていたけど、パンデミックが起きたせいで今年は行けなかった。あなたのビデオが私を本当にうれしくしてくれたよ。ありがとう。

・Ooh my ... It makes me goosebump! I really love the anime! I am one big fans of Ghibli's productions 😍 Wow! That's amazing! Arigatou 🙏❤️

おお。鳥肌が立ったよ！そのアニメが大好きなの。ジブリの事務所の大ファンなの。ああ、素晴らしい。ありがとう

・the forest remember me of Mononoke princess anime. I love it

この森はもののけ姫のアニメを思わせるね。大好きだよ。

・Wow the inside of the building felt like a maze and give a mysterious feeling that make me wanting to explore it 🤭

おお、建物の中は迷路のようで不思議な感じがして探検したくなるね。

・I had heard that Miyazaki was influenced by a certain town and bath-house. Now I really know. Thank you Anna. We passed dozens of places like this on the Shinkansens. I especially like the mist rolling down from the tops of the mountains. I want to visit this place the next time I go to Japan. Shima Onsen. Gotta remember that.

宮崎が実在の街や旅館に影響を受けていたって聞いたことがある。今本当にそうだと知った。ありがとう。新幹線ではこんなところを何度も通り過ぎた。山上から降りてくる霧が特に好き。次回日本に行ったらこの場所を訪れたい。四万温泉、覚えておこう

・I want more, more, more, more, never enough, so pretty this country

もっと、もっと、もっと、もっと欲しい。全く飽きない。この国はとても素敵だね。

・It's like see the movie Spirit away in the real life! I watched 3 times! How do you found those places?

実写で千と千尋の神隠しの映画を見ているようだよ。3回も見たよ。こんな場所どうやってみつけるの？

・真有「神隱少女」的神鬼靈氣！

 本当に千と千尋の神隠しみたいな神秘的な雰囲気だ

・Totally Amazing , Totally Beautiful , Totally Japan , Love it

完全に素晴らしい、完全に美しい、完全に日本。大好き。

・Every frame is a wallpaper material. Stunningly beautiful.

全てのフレームが壁紙材だね。驚くほど美しい。

 ・Wow I love Spirited Away! Thank you for this! 😊

おお、千と千尋の神隠し大好きなの。ありがとう

・in another life, if i have, i wish i can live in a japan traditional house like these, do a traditional job, live with a slow and calm temper

  生まれ変わったら、こんな風な日本の伝統的な家に住んで、伝統的な仕事をして、ゆっくり穏やかな性格で暮らしたい。

・Omg... I LOVE SPIRITED AWAY!!! 😃 I watched this when it 1st came out with my brother and we still have our dvd movie from its release here back in the day 😊 Wow... to see the set so too speak... Awesomeness! 👍

ああ、千と千尋の神隠し大好きなの。最初に公開された時、兄と一緒に見て、私たちは今でもまだリリースされた時のDVDを持ってるの。おお、まるでセットを見ているようだわ。素晴らしい

・That’s the place I will go when we can come back to Japan

日本に戻れたらここへ行こう。

・so thoughtful, so gentle, so creative

とても思慮深く、とても優しく、とても創造的

・好棒喔，很享受的影片

素晴らしい、ビデオを楽しんだよ。

・We can see the old Onsen hotel and other areas of the town through it's many years. But it also seems that it is frozen in about 1982. Old games, wall paper, paint shows that the economy slowed and with that the money slowed for that town. So no money for updates to the interiors of public the areas. I like that. I like the old games, furniture and paint. Like a grand old lady who was very beautiful once but remains shy and quiet in her faded beauty.

古い旅館や街の他の場所など何年も経った場所を見ることができる。でもそれは1982年ごろで固まってるようにも見える。古いゲーム、壁紙、塗装が経済の減速に伴い、この街の財政が減速していった事を示している。だから公共エリアの内部を更新するだけのお金がなかったんだ。古いゲームや家具や塗装が好きだよ。かつてはとても美しかったが、色褪せても美しくシャイで静かなおばあちゃんのようだ 。

さんけい スタジオジブリmini 千と千尋の神隠し 油屋と千尋 ノンスケール ペーパークラフト MP07-11

【海外の反応】京都の紅葉80選「この世のものではないな」「おとぎの国の入り口みたい…」「こんなに鮮やかで美しいものを見たことがないよ」

京都の紅葉80選 : The 80 Best Autumn Leaves Spots In Kyoto.

1時間半以上に渡って京都の美しい秋の風景を紹介する「京都の紅葉80選」は、16万人のチャンネル登録者を誇るアカウントAnna Film Productionさんによる動画です。素晴らしい撮影技術によって映し出される京都の鮮やかな風景に、外国人ならずとも息を呑むばかり。コロナによって往来が制限されている今、京都に想いを馳せるための強力なコンテンツになっています。 

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Beautiful ! I lived in Kyoto for 10years. But your picture exceed my experience. Great !

美しい！10年間京都に住んでたけど、あなたの写真は私の経験以上だよ。素晴らしい。

 ・Never seen anything so vividly beautiful in my life! The colors!!!! too much to take in have to pause and admire

 人生でこんなに鮮やかで美しい物を見たことがない！この色彩！取り込むには多すぎるほど一時停止して愛でる必要があるよ。

・I'm willing to bet it's more peaceful like this once all the tourists have left (and I'm saying this as a Westerner). This looks like it was shot quite late in the year, maybe late November or even early December.

全ての観光客が去ったら、こんなふうにもっと平和になると確信してるよ。(つまり西洋人のことを言ってるんだけど。)これは今年のかなり遅い時期、多分11月下旬か12月の頭に撮影されたようだね。

・И цветочные , и дендрологические парки в Японии - потрясающие! Восторг, удивление, восхищение! Спасибо! Дякую! Украина

日本の花と木の公園、見事だ！喜び、驚き、賞賛！ありがとうございます！ありがとう！ウクライナ

・This makes me want to come and see everything Japan has, it looks so peaceful

これはそこに行って日本の持ってる全てのものを見たくなっちゃうな、とても平和に見えるね。

・Japan is amazing and beautiful...I loveeee Japan , forever....a magical country..I loveeee Japan...

日本は素晴らしくて美しい。日本大好き、永遠に。魔法の国。日本大好き。

・Kyoto is one the most beautiful city, it`s like a gate to the fairytale world. It looks that time is frozen and you could choose in what year you are. Just stay quiet and enjoy the life. It`s amazing... I just want to be there...

京都は最も美しい都市の一つ。おとぎの国の入り口みたい。時が凍り、どの時代にいるか選べるように見える。ただ静かに人生を楽しんで。素晴らしい。そこにいたいよ。

・Wauw, this video makes my heart skip a beat....breathtaking. Thank you! I need to go back to Kyoto during fall leaves season, when is the best time to do so? :)

おお、このビデオは心臓が跳ね上がるよ。息を飲むようだ。ありがとう。落葉の季節の間に京都に戻る必要があるな、そうするにはいつが最高だろう？

・Beautiful Japan, wherever you go!!! I used to visit Japan almost every year but now, with this pandémie destruction, I have not to travel, until we have to find a effective good proof of vaccin which assure the health of all travelers : the one will be approved by mondial healthcare, period !!! Not from certain countries that we can not trust .

どこにいこうとも美しい日本！ほとんど毎年日本を訪れたものだったけど、このパンデミック崩壊の最中にある今は旅行してない。全ての旅行者の健康を保障するワクチンのいい証拠をみつけるまではね。：世界的な健康管理によって、1つは承認されるだろう、終了！我々が信頼できない、ある国々のものではないよ。

・totally agree, I love Japan also want to living in there.

完全に同意。日本が大好きだし、住みたいとも思ってる。 

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Big Thx!!!! I so enjoy this video, it calms me down. In this video, I have seen all kinds of maple leaf red🍁🍁🍁. The red maple leaf and ancient Japan building intertwined the whole picture is so harmonious.

 めっちゃありがとう！このビデオをすごく楽しんだよ、私を穏やかにしてくれる。このビデオの中で、私は紅葉の赤色を全種類見たよ。赤い紅葉と古代の日本の建物が絡み合っている全体像は凄く調和がとれている。

・Absolutely gorgeous...and inspiring, soothing while being a masterpiece of art and architecture. Thank you for sharing.

無条件にゴージャス。そして芸術と建物の傑作でありながら、刺激的で落ち着いた雰囲気。共有してくれてありがとう。

・Kyoto has stunning autumn landscape. Out of this world! Thank you for your wonderful videos.

 京都は素晴らしい秋の風景がある。この世のものじゃないよ！素敵なビデオをありがとう

 ・What an amazing video. I have never been there, and yet I find myself homesick for it. I plan to travel to Kyoto when we can all move freely again. Thank you for sharing your beautiful country.

なんて素晴らしいビデオ。そこに行ったことは無いけど、ホームシックになってしまったよ。私たち皆がまた自由に動けるようになったら京都を旅行するつもり。あなたの美しい国を共有してくれてありがとう。

・Oh my god, when the video started I literally screamed. It's SO beautiful.

なんてことだ。このビデオが始まった時、文字通り叫んでしまったよ。とっても美しい

・This is the most beautiful autumn leaves I have seen. I can't take my eyes off of it. You have a new subscriber now. I plan on watching more of your shows.

今まで見た中で最も美しい紅葉だ。目が離せないよ。あなたは今新しいチャンネル登録者を得たよ。あなたの動画をもっと見るつもり。

・It's a very beautiful scenery I've ever seen. I think Japan is one of the countries where has most beautiful landscapes. I feel comfort watching your works. Thanks a lot. I'd like to go to Japan when the co-vid is over. I'm waiting!

今までみた中でとても美しい風景。日本は最も美しい風景の国の一つだと思います。あなたの作品を見て安心します。たくさんの感謝を。コロナが終わったら日本に行きたい。待ってるよ。

・Excellent. I studied near Kyoto in 1994. This brings back memories. Thank you.

完璧。1994年京都の近くで学んでいたよ。これは思い出を蘇らせる。ありがとう。

・Kyoto is not just a city, it's a heaven. Your video is amazing

京都はただの都市ではない。天国だよ。あなたのビデオは素晴らしい。

・I can just sitting in font of my PC watching this colorful autumn foliage and the place it self are awesome. You filmed it nicely friend....Great job!

自分のパソコンの前に座ってるだけで、この色とりどりの紅葉とそれ自体が素晴らしい場所を見ることができる。あなたはそれを撮影したね、素敵な友人よ。素晴らしい仕事だ

・I remember vividly when I visited Ryoan-ji, as we departed from the temple, this American middle aged woman saying outloud "THIS IS THE WORST PLACE I'VE EVER BEEN," I don't know what's wrong with her but it's very inappropriate.

私が龍安寺を訪れたときのことを鮮明に覚えているよ。寺院から出た時、中年のアメリカ人女性が大声で言った「今まで見た中で最低の場所ね」彼女にとって何が問題なのか知らないけど、凄く不適切だね。

・Once this pandemic is over, Japan will be first on my travel list. Thanks for all the footages 🙂

このパンデミックが終わったら、日本は私の旅行リストの最初にいるよ。全ての映像に対して感謝を。

・这辈子不知道有没有机会去一次，最爱的梦幻之地

人生で一度でも行く機会があるかわからないけど、大好きな夢の場所。

 ・Japanese Maple is my favorite 😍 Can't wait to return to Kyoto.

日本の紅葉はお気に入りなんだ。京都に戻るのが待ちきれないよ。

・Kyoto is so peaceful and calm,so gorgeous.i loved Kyoto.foods also is so delicious and beautiful .Thank you so much for your lovely channel.God bless and peace grace 🙏🦋🌸💕

京都はとても平和で穏やか、凄くゴージャス。京都を愛してる。食べ物も美味しくて美しい。あなたの素敵なチャンネルに感謝を。神の祝福と平和の恵み

・lovely and wonderful the autumm of Kyoto.!

美しくて素晴らしい京都の秋！

・So beautiful! Very relaxing! I have been dreaming about visiting Japan 🇯🇵! I hope I can visit in the near future!

とても美しい！本当にリラックスできる。日本を訪れる事を夢みてるよ。近い将来行けるといいな。

・Missing Japan, as soon as the vaccine available, Japan is the first country I am going to visit miss everything about Japan

日本が恋しい。ワクチンが利用可能になり次第、日本は私が訪れる最初の国・日本の全てが恋しい。

・美しいすぎる日本、また行きたい~~

原文ママ（アカウントから推測するに韓国からのコメント）

・Beautiful places, awesome scenery & 'beautiful eyes' too......

 美しい場所。素晴らしい風景、そしてまた「美しい目」

・Amazingly beautiful video of autumn foliage in Kyoto ‘s temples . Thank you . Love Japan .

驚くほど美しい京都の寺の紅葉のビデオ。ありがとう、日本大好き。

・Japan so...beautiful, so much serenity, and peace.Unique place on earth. Europe is behind.

日本、本当に美しい。とても静かで平和。地球上でとても独特な場所だ。ヨーロッパは遅れをとっている。

・20 seconds in... Holy shit is this beautifull

  20秒で…くそ、なんて美しい

・Japan's gift to the world: JAPANESE MAPLE TREES.

日本の世界に対する贈り物：日本の紅葉

・Some very colorful and breathtaking scenery, the night shots around To-ji Temple are simply beautiful. Thanks for sharing everything with us.

とてもカラフルで息を呑むような風景。東寺の周りの夜景はシンプルに美しい。全てを我々と共有してくれてありがとう。

・I wish next autumn, i can go there to visit these beautiful places!!

次の秋はこの美しい場所を訪れられるといいな。

・Wonderful! We can't go this year due to COVID-19 so this is the best vlog experience I am able to find on youtube on the beauty of Kyoto during fall! Thanks!

素晴らしい！今年はコロナのせいで行けないから、私がYouTubeで見つけ得る京都の秋の美は最高のVログ体験だよ。ありがとう。

京都紅葉百景➀ 水野克比古 水野克比古 京都の四季 (ウィフォト写真集シリーズ)

【海外の反応】LiSA _炎 無限列車編主題歌《THE FIRST TAKE》「日本最高の歌手の一人」「歌がこんなに悲しいとしたら、映画はどうなっちゃうの？」

LiSA - 炎 / THE FIRST TAKE

「THE FIRST TAKE」はミュージシャンの一発撮りのパフォーマンスを公開するYouTubeチャンネルでSONYも制作に関与する公式チャンネルです。今回は人気マンガ「鬼滅の刃」の映画「無限列車編」主題歌で2020年レコード大賞を受賞したLiSAさんの「炎」をご紹介します。一発撮りこの動画ではLiSAさんの歌の技術の高さや、感情を込めた歌い方などが高く評価されているようです。

マンガアニメ一覧

・Si así de triste esta la canción, como estará la película ):

歌がこんなに悲しいとしたら、映画はどうなっちゃうの？

wanna-be-neet.hatenablog.com

 ・She looks like Lady Muzan in real

 彼女は実写の女性無惨みたいに見えるね。

・I love how she always put so much emotions while singing. I've been a fan of her since she sang for Angel Beats! and she also cried when she sing Ichiban no Takaramono in the concerts💖

彼女が歌う時いつもたくさんの感情を込めるのが大好き。彼女がエンジェルビートを歌った時から彼女のファンなの！彼女が一番の宝物を歌った時も泣いてたわ

・I got a little teary eyed listening to this song and remembering Rengoku and the Demon Slayers, and the current pandemic with so many doctors and nurses fighting against the virus and dying from it. It was a hard year for everyone, isn't it. This song, being sung in 2020, really hits hard emotionally.

この歌を聞いて、煉獄と鬼殺隊員たち、そしてたくさんの医者や看護師がウイルスに立ち向かい、命を落とした現代のパンデミックを思い出して少し涙が浮かんだよ。みんなにとって辛い年だった。そうだろ。この歌は2020年を歌っている。本当に感情を強く揺さぶるよ。

・Аааа мурашки по коже.Офигенно спела,и такой тонкий голос.😲👍

あああ、鳥肌。素晴らしい歌、そして繊細な声

・Well I just got an ad of Lisa singing homura...don’t mind it at all.

ええ、ただリサが炎を歌う広告を見てたんだ。気にしないで

・This song makes me sad although I haven't watched the Demon Slayer Movie yet....

まだ鬼滅の刃を見てないんだけど、この歌は私を悲しくさせる

・When someone loves you, the way they talk about you is different. You feel safe and comfortable.

誰かがあなたを愛した時、あなたについての話し方が変わる。あなたは安全で快適だと感じるだろう。

・Lisa: Sings calmly with Spirit Me: rengokusaan 🥺🥺🥺

リサ:魂を込めて穏やかに歌う。私：煉獄さーーん

・Her high note ... *goosebumps

彼女の高音…鳥肌

・Who came and cried at the most peaked part of the song?

 誰かこの歌の最高潮の部分で興奮して泣いたやついる？

・Esta canción me da escalofríos porque siento que la canta con un sentimiento muy fuerte :,,,D

この歌は寒気を感じます。とても強い気持ちで歌ってるように感じるので。

・Lisa I just want to listen why I'm cryinggg 😭😫💔 the muge train feels 🥺 🚂

 リサ、どうして私は泣いてるのか聞きたいよ。無限列車を感じる。

 ・She was crying... l_l even i am. i understood a bit of the songs and it was sad but uplifting and beautiful

彼女は泣いてた…私でさえ。この歌を少し理解できる。この歌は悲しいけど、高揚するし美しかった。

・Water Breathing : Second cRyiNG Form

水の呼吸、二の型、号泣

・You might bawled your eyes out at this song after watching a movie, Magen train.

無限列車の映画を見た後、この歌を聴くと号泣するよ。

・RENGOKU-SAN!!!!!!!!!!!! T_T

煉獄さーーん

・"Enciende una llama en tu corazón" :'(

「心を燃やせ」；；

・The people who unliked this are just jealous of her being able to sing like this

これが嫌いな人は、彼女がこんな歌を歌えることにただ嫉妬してるのさ

・4:43 this part was lit AF

4:43この部分めっちゃかっけー

・31-December-2020 11:43. I'll be back next year :v

2020年12月31日11:43。来年戻ってくるぜ。

・Estoy llorando , LISA si que sabe ponerle sus sentimientos a sus canciones

私は泣いてます。リサは自分の気持ちを自身の歌に込める方法を知ってるね

・I don't know why, but this is make me heartbreak and crying again and again. Such a good song with a deep lyric

何故だか知らないけど、これは私を傷心させるし何度も何度も泣かせる。深い歌詞のとてもいい歌。

・Amazing singer, the award she received at year end was well deserved.

驚くべき歌手。彼女が年末に賞を受け取ったのは当然だね

・Two months later and this song still destroys me. Too good

2ヶ月が経ったが、この歌はいまだに私をダメにする。すごくいいね

・When she said at the end, "this white space isn't fair" T__T haha

最後に彼女が「この白い空間ズルいと思う！」って言った。

・Before starting she used the breathing technique....no wonder this song is a killer.

彼女は始める前に呼吸法を使ったよ。この歌がリスナー殺しでも不思議じゃないね。

・Again, it may sound cliche, but I'm in live. Especially after that last part...

繰り返すけど、決まり文句に聞こえるかもしれないけど、私はライブを見てるよ。特に最後の部分の後ね。

・Ты великолепна! Всех благ и наилучшего! Прошу простить в языках не силен!

あなたは素敵だ！まじで最高の最高！何言ってるかわかんないけど！

・This song already painful to hear how beautiful and emotional it sound . The end of this video is killin me 😭😭😭

 この歌がどれほど美しく感情的かを聴いてるだけで既に心が痛い。このビデオの最後は私を殺しにかかってるよ 

・ Muy poetico

すごく詩的だね。

・i love Japanese artist sings. damn no off key and they have techniques when they are singing and they sing from their heart ♥️

日本のアーティストが歌うのが好き。音程が狂わないし歌う時に技術を持ってるし、心を込めて歌うしね。

・I know that she’s one of the best Japanese singers. Listened to her since Crossing Field. She has never failed to impressed me.

  彼女が日本最高の歌手の一人だって知ってるよ。「crossing field」から聴いてるんだ。彼女は私を感動させるのを失敗したことがないよ。

・Looking forward to the TFT version be available for purchasing

The first takeバージョンが購入可能になるのを楽しみにしてるよ

・Haven't seen the movie yet, just listening to this song makes me filled with so much emotion. There's no one who could have sang this song better than LISA and wth that so much emotion!! ❤️😍🥺

まだ映画を観てないんだが、この歌を聴いただけで、すごく心がいっぱいになる。リサよりこの歌を上手く歌えた人はいなかった。それになんて感情的なんだよ！

・The way she's singing is hard, this type of singing is beautiful though. The high notes are hard hit but she did it. ABSOLUTELY BEAUTIFUL

彼女の歌い方はハードだけど、この歌い方は美しい。高音は出すのが難しいけどのに彼女はやってのけた。絶対的な美

・I'm not crying, its just my eyeball's sweats

泣いてないさ、目玉が汗かいただけさ。

 マンガアニメ一覧

wanna-be-neet.hatenablog.com

紅蓮華 / 炎 [Analog]

【海外の反応】炎上覚悟 映画 銀魂ファイナルの鬼滅カード「欲しい！」「煉獄さん怖いんだけど」「銀魂なのにボケてないだと⁉︎」

GINTAMA: THE FINAL Movie attendants on its first week of screening will be able to get a special Kimetsu no Yaiba Card Illustration

 「銀魂 the finalの最初の週の視聴者は特典として鬼滅の刃カードがもらえるよ」

www.reddit.com

人気アニメ「銀魂」の最後の物語、映画「銀魂 THE FINAL 」

第1週目の入場特典として、空知英秋先生描き下ろしの「鬼滅の刃」炭治郎と柱たちのイラストカード全10種類が配布されました。同じジャンプ作品ではありますが、他の作者の大ヒットマンガに便乗した形になっています。これについて空知先生は鬼滅の刃の名台詞を引用し、「俺は俺の責務を全うする‼︎　このオワコンアニメにどんな手を使っても客を呼ぶ!!　劇場で“柱”達とその他で待ってるぜ！」とのコメントを発表していましたが、後に「炎上覚悟」だったと明かしています。この特典は好評だったのか、2月5日から再配布される予定になっています。

※今回はredditの同じテーマの記事からコメントを複数引用しました

【注意】海外からのコメントにはネタバレを含む可能性がありますので未読の方はご注意ください。  

 マンガアニメ一覧

wanna-be-neet.hatenablog.com

・That's basically a Gintama joke in itself lol. I can just picture Gintoki trying to bait people into seeing his movie by offering them Kimetsu merch, while Shinpachi yells at him for leeching off of another series' success.

基本的に銀魂の冗談だねw銀時が鬼滅の関連グッズを提供することで、彼の映画を皆に見てもらおうとおびき寄せてて、新八が別な映画の成功に乗っかることを彼に怒鳴るのを想像できるよ。

・This is so crazy, Demon Slayer is so strong it was used for marketing another series.

これはとてもクレイジー。鬼滅の刃はめっちゃ強いから他のシリーズのマーケティングに使われた。

→Nah this is just Gintama being Gintama, they pull this stuff all the time

いや、これは銀魂が銀魂してるだけだよ。彼らはいつもこんなのを引っ張ってくるよ。

・iirc, the official fanbook that was released after Gintama’s final manga chapter had random tidbits about the author. The book also mentioned that the author of Kimetsu no Yaiba was inspired by Sorachi’s work and thus submitted their draft for the story due to that. I suppose that’s why they’re giving out Kimetsu no Yaiba freebies.

 記憶が正しければ、銀魂の最後のマンガの章の後に公開された公式ファンブックには作者についてランダムな情報があったよ。その本は鬼滅の刃の作者が空知の作品に影響を受けて、そのためにあの物語の原案を提出したということにも言及していたよ。だからこそ、鬼滅の刃の景品を配ってるんだと思うよ。

・Gintama still being Gintama right till the end.Love to see it.

銀魂は最後まで銀魂のままだった。それを見るのが大好きだよ。

・lmao the logo says “kintama no yaiba”

 

爆笑 ロゴは「きんたまのやいば」って書いてあるよ

→Lol that can literally mean "sword balls"

w文字通り「剣と玉」を意味する

→Gintama's balls jokes never get old lmao

銀魂のボールジョークは決して古くならないね

・These are so nifty! I definitely prefer his more traditional pen-and-brush style drawings though

すごく粋だね！間違いなく、彼の伝統的なペンとブラシのスタイルの絵が好きです。

・Oh WOW, I was expecting him to draw something silly, but this are actually badass.

But I suppose that is the Gintama experience, isn't it?

うわー、彼が何かボケをかましてくれると期待してたよ。でもこれは正にイカしてるね。でもこれは銀魂体験だと思うよ、そうだよね？

・Rengoku's staring into my soul.

煉獄が私の魂を見つめてくる

・One thing I'm noticing is lack of his Gintama artstyle aside from Otae face for Kocho, his art for other series while Gintama was running had his Gintama trademark but here it's a proper mix of his and Yaiba's style. Artist start displaying their artstyle in slightly different way once their big series ends so not a surprise, Ishida's art after Tokyo Ghoul ended is one example of it.

私が気づいたことの一つは胡蝶のお妙の顔以外に、彼の銀魂のアートスタイルが欠如していることです。銀魂が連載されている間に、彼が描いた他のマンガの絵は彼の銀魂のトレードマークがありました。でもここでは彼と鬼滅のスタイルが適度にミックスされています。大きなシリーズが終わると、アーティストは少し違った技法のアートスタイルを表現し始めるので、驚くことではありません。東京喰種が終わったあとの石田のアートはその一例です。

・ Rengoku scares me...

煉獄さん怖いんだけど…

→It's the gorilla face

ゴリラ顔だな

→Gorilla face mixed with hawk eyes is a thing that should never exist.

ゴリラの顔に鷹の目のミックスは決して存在してはならないものだ。

・Wait, r they going to sneak Kimetsu parodies in the movie? Lol

待って、彼らは映画の中でこっそり鬼滅のパロディをするつもりなのかw

・This is gonna be amazing

これはすごいよ

wanna-be-neet.hatenablog.com

 ・Wow the way they made this look liked them being older. Kinda makes me feel like they didn't…

おお、これは彼らが年を取ったように見えるね。ちょっと彼らが××しなかったように感じるよ

・I really want this

 本当に欲しい

・Just noticed how many voice actors from Gintama are on Demon Slayer too

I actually fucking laughed when I saw the movie when I heard Zura's voice from a shouting Akaza.

鬼滅の刃にも銀魂の声優が何人かいるのに気づいたよ。実は叫ぶアカザからズラの声が聞こえた時、映画を見てる時にクソ笑っちゃったよ

・ Gin,Kondo and Otae

（空知先生の描いた炭治郎、煉獄さん、しのぶさんをみて）銀さん、近藤さん、お妙に似てる

→Not sure, Otae doesn't seem flat enough there.

違うな、お妙は(胸が)十分に平じゃない。

→Also the middle one is nowhere near hairy or shitstained enough to be a gorilla smh

それに真ん中のはゴリラになるほど毛深かったりアホだったりしないな

→Isn't Tanjiro more like Shinpachi?

炭治郎はむしろ新八じゃない？

→Kinda hard to compare tanjiro with glasses

炭治郎とメガネの比較は難しいよ。

・Sorachi: stonks

空知：経済効果があるじゃないか
 

・This is how they're beating the record?

これが、彼らが記録を破る手法なのか？

・I think it will be something like this.

こんな感じになると思います。

→I hope it'll be like this

こんな感じになるといいな

 マンガアニメ一覧

wanna-be-neet.hatenablog.com

11

【海外の反応】DOES 道楽心情 銀魂「DOES＝侍クール」「歌詞聴いて泣いた」「DOESの音楽は本当にユニークなものがある」

 
DOES 『道楽心情』(映画「銀魂 THE FINAL」挿入歌)

2021年1月5日に公開されたMV。

大人気アニメ「銀魂」の最後の作品となる劇場版第3弾、「銀魂 THE FINAL」の挿入歌。

歌詞の中に「マダオ」「朧」など銀魂に関係する単語が出てきたり、「空知」「銀魂」などが隠れているなど、銀魂への愛を感じる作品です。

海外でも銀魂といえばDOESとSPYAIRというイメージのようで、銀魂完結を惜しむ声があふれています。

 マンガ・アニメ一覧

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Gintama really does bring us all together. It’s just that powerful

銀魂は本当に私たちを一つにする。ただただ力強い

 ・EVERYONEE!! WE HAVE BIGGER SPEAKERS HERE, COME OVER AND LET US ALL CRY TOGETHER ❗❗😭😭

みんな！ここにもっとでかいスピーカーがあるぞ。来いよ、そしてみんなで一緒に泣くんだ！

・DOES came back from being temporarily apart just to make this song for Gintama. Mad respect.

 DOESが銀魂にこの歌を作るためだけに一時的に離れたところから戻ってきた。めっちゃリスペクト

・Those who dislike the song , according to Shinsengumi Kyokuchuu Hatto, commit seppuku !!!

この歌を嫌いな人たちは、真選組局中法度により切腹！

・ We know this movie will be prefect with both SPYAIR and DOES

 この映画はSPYAIRとDOESの両方があって完璧なものになるとわかってるよ。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・DOES + BANDAISTUDIO + SPYAIR + GINTAMA = THE PERFECTION

DOES＋バンダイスタジオ＋SPYAIR＋銀魂＝完璧

・Long life DOES, Long life SPYAIR, Long Life Gintama (let's aim for Gintama 2 from Sorachi sensei haha) sensei banzaiiiiii

万歳DOES、万歳SPYAIR、万歳銀魂（空知先生による銀魂“を目指そうはは）先生バンザイ

・크ㅡㅡㅡ 진짜 간지 그 자체⭐️ 빨리 극장판에서 이 노래 듣고 싶네요 😭❤️ 일단은 playlist로 바로 저장 후 천만 번 들을 예정

クー、本当にカッコいいそのもの。早く劇場版でこの歌を聴いてみたい。ひとまずプレイリストに保存して何万回も再生する予定

・Honestly, Gintama wouldn't feel complete without a kickass send-off from DOES.

正直、銀魂はDOESのぶちかましがなければ完璧とは思えない。

・DOES = SAMURAI COOL GOOSEBUMPS MUSIC I LOVE U DOOOOOOOOOOOOOOEEEEEEEEEEEEEEEES comentario en español por cierto uwu

DOES＝侍クール 鳥肌ものの音楽。愛してるDOES。 ちなみにスペイン人のコメント

・We will laugh and cry knowing this is the last one T_T

私たちは笑って泣くだろう、これが最後だと知って。

・I'm setting my speakers to 200%

スピーカーの音量を200％にセットしたよ

・DOES always produce good music

DOESは常にいい音楽を作る。

・Spyair: Wadachi ( done ) DOES: Douraku Shinjyou( done ) Gintama: The Final: Waiting!!! Me: Hoping that "the ending is not a scam" is a scam😞😢

  SPYAIR：轍(実行された) DOES：道楽心情（実行された）銀魂ザファイナル：待て！ 私：「これは終わる終わる詐欺ではありません」が詐欺だったらいいのに

・It ain't DOES without initial few seconds of SILENCE Gives time to hold our excitement

最初の沈黙の数秒なしではDOESではない。私たちの興奮を保つ時間をくれる。

 ・DOES came back just to make this song for gintama. Gintama will forever be 🐐 anime

DOESが銀魂にこの歌を作るために戻ってきた。銀魂は永久に神アニメだよ。

・Nice song from Does, too bad that Gintama is over, but i hope everyone had a fun blast watching until now.

DOESからのナイスな歌。銀魂が終わるのはすごく残念だけど、今までみんながめっちゃ楽しんでたらいいな

・I still think nothing can top Shura but damn this was fire.

未だに修羅以外勝たんと思ってるけど、クソ、これはかっこいいな。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・I'm so glad that they are ending the series with a DOES song

彼らがシリーズをDOESの歌とともに終えるのをすごく嬉しく思う。

・That 'douraku shinjou senyou funou' will stuck in my head for weeks 🥺

「ドウラク シンジョウ セニュー フノウ（道楽心情制御不能）」が何週間も頭を離れないだろう

・Its soo good, can't believe gintama is officially ending. Happy that we got SPYAIR x DOES for the final.

すごくいい、銀魂が公式に終わってしまうなんて信じられない。ファイナルでSPYAIRとDOESを見ることができて嬉しいよ。

 

・They literally said "marude damena ossan" (MADAO) I'm crying😭 I love DOES
彼らは文字通り「まるでダメなおっさん（マダオ）」って言った。泣いた。DOES愛してる。

・Listen at 2:16 minutes and you will hear the wonders

2:16を聞いて、不思議なものを耳にするよ

・Can anyone give lyrical video Coz I don't wanna disgrace the HOLY SONG

誰か歌詞付きビデオをくれない？だってこの素晴らしい歌に不評をつけたくないんだ

・There's really something that's unique bout the music in DOES, it gave a different feel, that I really love

DOESの音楽は本当にユニークなものがある、それは私にこれまでにない感情を与える。本当に大好きだ。

・IM GONNA LISTEN TO THIS UNTIL I FIND IT DISGUSTING

これが嫌になるまで聴き続けるよ

・DOES is really the master at making dope instrumental beginnings

DOESは本当にかっこいい器楽曲の始まりを作るマスターだね。

・I feel bad for people who don't know about this band 🔥 they're totally missing out.

このバンドを知らない人たちに対して気分が悪くなるよ。彼らは完全にもったいないことしてるよ。

・This just increased my hype so much more!

これは私の興奮をさらに増大させた！

 

・Did i hear Marude Dame Na Ossan in that song? Did they really name drop the great king Madao?

この歌の中で「まるでダメなおっさん」って聞こえたんだが？彼らは本当に偉大なる王マダオの名を言ったのか？

・Who realize every does music video there always weird dancer

誰か、DOESのミュージックビデオにはいつも変なダンサーがいることに気づいたか？

・ The bass was really good especially after and at the 1st Douraku part. The beat was also perfect . And a really good matching voice which combines with all the instruments used. You really deserve more fame.

特に最初の道楽パート以降のベースは本当にいいね。ビートも完璧。それに本当にいい組み合わせ声

・Es que DOES, DOES siempre es lo mejor ❤️

 それはDOESですか。DOESはいつも最高です。

・When you realise English comments dominating the comments section rather than Japanese 😂

日本語よりむしろ英語のコメントがコメント欄を支配してることにいつ気づいた？

・Best. Birthday Present. Ever! Can’t wait for the movie to be released!

これまでで最高の誕生日プレゼントだ！映画の公開が待ちきれないよ！

・What's wrong with that girl? Is she having seizure?

あの女の子に何が起きたんだ？発作でもおこしてるのか？

・This song has same vibe as Bakuchi Dancer. What a nostalgia.

この歌はバクチダンサーと同じ雰囲気があるね。とても懐かしい。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・The song for this movie is just amazing.

この映画のこの歌はただただ素晴らしい

・Can someone who understand Japanese give the lyrics on the comments section

だれか日本語がわかる人、コメント欄に歌詞をくれないか

 ・Gintama + SPYAIR + DOES = peak shounen

銀魂＋SPYAIR＋DOES＝至高の少年漫画

・Unas de mis bandas favoritas, siguiéndolo siempre desde México 🇲🇽

お気に入りのバンドの一つ、いつもメキシコから彼らをフォローしてるよ

 ・DOES music always make me thinking about Takasugi

 DOESの音楽はいつも私に高杉のことを考えさせる。

マンガ・アニメ一覧

道楽心情 (期間生産限定盤) (特典なし)

【海外の反応】久石譲 _ あの夏へ One Summer's Day「この歌を聴いて感情に圧倒されないなんて生物学的に不可能だ。」「韓国人だが、久石譲の音楽は国を離れて愛するしかない」

Joe Hisaishi - One Summer's Day

2001年に公開されたスタジオジブリの大人気映画「千と千尋の神隠し」で使われた曲。映画は2020年12月28日に「劇場版 鬼滅の刃 無限列車編」に抜かれるまで19年間興行収入1位でした。音楽から映画を想像する人もいれば郷愁に胸を締め付けられるというコメントまで、久石譲さんの音楽は国境を越えて人々の心を動かします。

マンガ・アニメ一覧

・The best pain in the world is nostalgia

 世界で一番の痛みは懐古だね。

・“Will we meet again?” “Yes- I'm sure of it” “Promise?” “Promise. Now go on. Don't look back.” But we all know they did not see each other again

  「またどこかで会える？」「うん、きっと」「きっとよ。」「きっと…さあ、行きな。振り向かないで。」でも私たちは彼らが再開することはないと知っている。

・I feel homesick for a place that doesn't exist.

存在しない場所へのホームシックにかかってるよ。

・"His videos are in black and white, so you can hear the colors in his music" -Marmda Sun

「彼のビデオはモノクロだ。だからあなたは彼の音楽に色を聴くことができる。」Marmda Sun

・This song hits different when you haven't seen the movie in a while, and all the memories flood back to you.

この歌は少しのあいだ映画を見てないときは違う感覚を与える、そして全ての思い出があなたの中に溢れ出す。

・Studio ghibli and joe hisaishi’s music are the best things that ever happened to my life

スタジオジブリと久石譲の音楽は私の人生で今までに起きた最高のものだ。

・” The most painful disease in the world is feeling unloved ” —Lady diana

「世界で最も苦痛な病は愛されていないと感じることだ」レディダイアナ

・Unlike most of you, I didn't know about Ghibli as a kid and I never saw their movies. The first time I got exposed to them was in 2019 and I was 24. The first movie I saw was Whisper of the Heart and the second one was Spirited Away. They were unlike any other animated movies I had seen and I was so incredibly captivated. The way they make you remember your childhood days is amazing. Never felt this kind of feeling with any other movies. Anyway I'll stop rambling and enjoy the song

多くの人とは違って、子供の頃にジブリについて知らなかったし、今まで映画を見たこともない。彼らに初めて触れたのは2019年で私は24歳だった。最初に見た映画は「耳をすませば」で2回目は「千と千尋の神隠し」。これらは今までに見た他のアニメ映画と違っていて、信じられないほどすごく魅了された。彼らが少年時代の日々を思い出させる方法は素晴らしい。どんな他の映画でもこの類いの気持ちを感じたことはない。とにかく、くだらない話はやめて歌を楽しもう。

・Absolutely legendary

絶対的に伝説的

・ 인간이 어떻게 이런 곡을 만들수 있을까 인간이 아니라 신이다
人間がどうやってこの曲を作るのか、人間ではなく神である。

 ・Is anybody else listening to this on one summer’s day? You can feel the sun and the wind...

夏のある日にこれを聴いてる人、他にいるかな？太陽と風を感じることができるよ。

・christ. i want to go back in time just to relive this feeling, I miss being a kid.

なんてこと、この感情を追体験するために時を戻りたい。子供だった時が恋しい。

・“If she steals your name, you’ll never find your way home. I no longer remember mine. But it’s strange, I remember yours”

「名を奪われると帰り道が分からなくなるんだよ。私はどうしても思い出せないんだ。でも不思議だね。千尋のことは覚えていた。」

・Those rare events where the music is actually as good as the movie

  この音楽での、これらの貴重な出来事は絶対的に映画と同じくらい良い。

・This movie taught me to just exist. Be present and find the peace in that moment.

 この映画は私に生きるということを教えてくれた。存在し、そしてその瞬間に平和を見つけるんだ。

 ・who's cutting onions!? : (

玉ねぎ切ってるのは誰だ？

・This song just hurts. I want the easy times back.

この歌はただただ痛い。楽な時間を取り戻したい。

・1:35 just hits different. It’s that moment in the song that always gets me, so much passion and movement. It’s truly a moment when you feel bonded with the music, yourself and nostalgia. Truly beautiful.

1:35一層心を打つ。歌のこの瞬間がいつも私を捕らえる。すごく情熱的で能動的。それは本当にあなたが音楽、自身、そして郷愁と結びついていると感じる瞬間です。本当に美しい。

・2010 - Heard it first time in the movie 2020 - Still listening to this

2010年、映画の中で初めてこれを聴いた。2020年、まだこれを聴いてる。

・Conducting while playing the piano. wow.

ピアノを弾きながら指揮してるよ。わお

・I watched this movie as a child. I’m currently 20. This song brings back memories of my mom, who died 6 years ago. I cry every time I hear this song because it reminds me of everything I miss about her. It always hurts to hear this song, but it’s a masterpiece that I will always appreciate ❤️

子供の頃この映画を見たよ。今は20歳だ。この歌は6年前に亡くなったお母さんの記憶を思い出させてくれる。この歌を聴くと、お母さんを失った寂しさを全て思い出すからいつも泣くよ。この歌を聴くのはいつも苦痛だけど、でもいつだって良さがわかる傑作だよ。

 

・"Now go! And don't look back!"
「さあ、行きな。振り向かないで。」

・I swear music like this is what actually makes people cry during movies

 これみたいな音楽は実際、映画の間中みんなを泣かせると保証する

・1:07 I really love how he seems like dancing while playing those piano keys

1:07このピアノの鍵盤を弾いてる間、彼が踊ってるように見えるのが本当に好き。

・I wish I can play piano only for this. goosebumps everytime

これのためだけにピアノを弾けるようになりたい。毎回鳥肌が立つよ。

・"Once you've met someone, you never really forget them. It just takes a while for your memories to return."

「誰かに会ったら決して忘れない。ただ記憶が戻るまで時間がかかるのさ（一度あったことは忘れないものさ。思い出せないだけで  銭婆）」

・Essa musica traz uma paz....não é a toa que A Viagem De Chihiro é meu filme favorito
  この歌は平和をもたらす。千と千尋の神隠しが私のお気に入りの映画であることは不思議ではありません。

・1:34 This part always gives me goosebumps

1:34この部分はいつも鳥肌が立つ

・This song blows nostalgia of unknown world to me

この歌は私の知らない世界の郷愁が漂う。

 

・I was reading comments in vivaldi's music and it was so fun.. and then this music comes.. oh.. roller coaster..

ヴィヴァルディの音楽のコメントを読んだ。すごく楽しかったよ。そしてこの音楽が来た。ああ、ジェットコースターだよ。

・"It something you havent seen in awhile, it's called love."

「あんたがしばらく目にしてないもの、愛と呼ばれるものだ（分からんか、愛だ愛。釜爺）」

・한국인이지만 히사이시 조의 음악은 국가를 떠나 사랑할 수 밖에 없다. 지브리의 애니메이션과 히사이시 조의 음악이 만나 많은 한국인들에게 다양한 환상을 심어준 곡.

韓国人だが、久石譲の音楽は、国を離れて愛するしかない。ジブリのアニメーションと久石譲の音楽が出会って、多くの韓国人たちに様々な幻想を植え付けた曲

・whenever i hear this song,i hear a conversation between chihiro and haku

 いつだってこの歌を聴くと、千尋とハクの会話が聞こえてくる

・I love this part 1:47

1:47の部分が大好き

・i haven't heard this for years, and the nostalgia hits harder than anything before

長い間これを聞いてなかった、そして郷愁がこれまでのどんなものより激しく心を打った

・love how he did put alot of minor 9th chords in this song.He will play this song again and again until he get old

彼がこの歌の中でマイナーの9コードをたくさん入れてるのが大好き。彼は年老いるまで何度も何度もこの歌を演奏するだろう。

・私が忘れていた思い出を呼び覚ます素敵な音楽ですね~ 久々…本当に久々に涙が出ます。たとえ私たちはその思い出に戻ることはできないがその思い出は絶えず私たちの心に来ることを繰り返すようです。ある暖かくて青みがかった夏を大切にしたいですね。私たちの青くて暖かかった夏の日を思い出しながら... 翻訳機を使っているので少し変なところもあるかもしれませんが、理解してください。

（原文ママ アカウントによるとおそらく韓国から）

・I feel nostalgia for memories that aren't even mine

自分のでもない思い出に懐かしさを感じる

 ・I know most people know this from a ghibli movie but it's also in warriors orochi. I hope I'm not the only one.

多くの人はジブリの映画からこれを知ったってわかってるよ。でも無双OROCHIにもあるんだ。私だけじゃないといいな。

・it's biologically impossible to listen to this song and not become overwhelmed with feelings

この歌を聴いて感情に圧倒されないなんて生物学的に不可能だ。

マンガ・アニメ一覧

  

The art of spirited away―千と千尋の神隠し (Ghibli the art series)

【海外の反応】from the edge鬼滅の刃エンディング「大好きだけど嫌いだよ」「あの花は犬夜叉の…」

マンガアニメ一覧

2019年animax plusのYouTubeアカウントで公開された「鬼滅の刃」のアニメエンディング。韓国版に編集されたものではありますが、このアニメはネットを通して世界各国で放映されているため様々な言語でコメントが付いています。特徴的なメロディや美しい映像のほか、動画内で印象的に使用されている彼岸花に言及するコメントもたくさんありました。

・I don’t know why but just listening to the beginning part of the song is so gentle and calm and it just makes me feel safe.

なぜだかわからないけど、ちょうど歌の最初の部分を聴くと、とても優しく穏やかで私を安心させてくれる。

 ・I lose my brain cells when those flowers show up on the screen after a major cliffhanger

 重要なクリフハンガー(続きを気にさせる幕引き)の後にこの花が画面に映されると、脳細胞が失われるよ。

・Those flowers tripped me out the first time I saw them since Inuyasha’s ending theme starts the same way lol

この花は犬夜叉のエンディングテーマが同じやり方で始まるのをみた最初のときにトリップさせてくれるw

・Man I love both this and the intro to demon slayer so much it’s honestly one of my favorite intro/outros of all time💗🔥

ねえ、これと鬼滅の刃のOPのどっちも大好きなんだ。正直これまででお気に入りのオープニング・エンディング一つだよ

・tanjiro looks so cute as a kid </3

炭治郎は子供みたいに可愛く見えるね

・Why does this ending hit so hard, like im too obsessed with it lol

なんでこのエンディングはこんなに強く響くんだろう。私がこれにとんでもなく夢中になるみたいにさw

・Why do i think that 1:00 would be a really beautiful wallpaper

なぜ私は1:00は本当にきれいな壁紙になるだろうと思うのかな。

・The last strech of yeaaah aahhhhhhh gives me gsoosebumbs😭😭😉😉

最後のイェーイエーアアーの伸びは鳥肌たつね。

・"CRY FOR THE FUTURE FROM THE EDGE OF DARKNESS" Every single time, I can't help but scream that at that top of my lungs while my whole family stares at me and makes a mental note to take me to a psychologist.

「CRY FOR THE FUTURE FROM THE EDGE OF DARKNESS」ここで毎回、力の限り悲鳴を上げずにはいられない。家族全員が私をじっと見つめ、心理学者のところへ連れて行こうと心に留めてくれてるよ。

・This is already so nostalgic

これはすでにとてもノスタルジック

・The art at 0:37 and 0:50 are so damn good I can't get over it.

 0:37と0:50の美術はめちゃくちゃいいね。忘れることができないよ。

・Now I really regret skipping this closing theme :)

今ではこのエンディングテーマをスキップしてたのを本当に後悔しているよ。

・Does anyone realise that this early ending scene is same with inuyasha early ending scene 🧐🧐

 これのエンディングのはじめのシーンは犬夜叉のエンディングの始めのシーンと同じだって気づいた人いるかい

 ・This ending is too perfect

このエンディングは完璧すぎる

・I love this song and lisa says meeeeeeiii meeeeii meiii meiiiimeimeed maaaaaaaa

この歌とリサがメーイメーイメイメイメイメドマーっていうのが大好き。

・This ed reminds me of inyuasha ed

このエンディングは犬夜叉のエンディングを思い出させるね。

・Only 5 episodes in and it's already become an instant favorite. I also never skip the intro nor outro song.

5話だけ見てすでに一瞬でお気に入りだよ。OPもEDもスキップしないんだ

・I litteraly love every demon slayer song

文字通り鬼滅の刃の全ての歌が大好きだよ。

・did yall notice how the same flowers are on Inuyasha's ending

みんな犬夜叉のエンディングにも同じ花があるのに気づいたかな？

・I love the ending of this song so much, it sounds so... traditional? The way her voice sounds is just so pretty!

この歌の終わりがすごく大好き、伝統的？に聞こえるね。彼女の声の響きはすごくきれいだ！

・waaa amo este ending! pd: nadie habla español o que arre

わあ、このエンディングが大好き！ps:誰もスペイン語を話さないのかな

・0:57 Nezuko-chan looks so cute 😭

0:57ネズコちゃんめっちゃ可愛いね。

・1:12 Zenitsu tho🤣🤣🤣

1:12善逸だよ

・Ok I can’t be the only one that is reminded of the InuYasha credits with the red flowers

OK、これで犬夜叉の赤い花のクレジットを思い出すのは私だけじゃないね。

・Only the real OGs will see the Inuyasha reference in the beginning😏🤝🤑

最初の部分の犬夜叉の参考がわかるのは本当の元祖たちだけだね。

・1:14 this part always gives me chills

1:14この部分はいつも寒気がするね

・ I love and hate this at the same time cos Ik the episode ends ehen this shows up but this just slaps so hard

これが大好きであると同時に嫌いだよ。これが表示されるとき話が終わるということを知ってるからね。でもこれはめちゃくちゃ最高だよ。

・My favorite song of anime 💕❤️💕

お気に入りのアニメの歌。

・Every scene you could have as your wallpaper ngl

すべてのシーンを壁紙として持つことができるよ。マジで

・  lmao as a manga reader , i am shocked to see how innocent this anime look from the beginning 😭

w 漫画読者として、私はこのアニメを最初から見てどんなにあどけないかわかってショックを受けました。

・This is good enough to be an opening but it has the tone of an ending

これはオープニングでも十分いいけど、エンディングのトーンだわ

・What a beautiful song

なんて美しい歌。

・1:14 best part of the song hands down

1:14この歌の最高の部分で間違いない。

・Is it weird I love this more than the opening?

私オープニングよりこれが好きなんだけど変かな？

・0:28 - 0:36 is my favorite part 👁️👄👁️

 0:28から0:36はお気に入りの部分

・We all know Gurenge is one of the best but this also deserves appreciation.

  誰もが紅蓮華が最高の一つだって知ってるけど、これもまた評価に値するよ。

・ Whats that style of singing at the end of the song, its different but beautiful

歌の最後のはなんてスタイルの歌唱法なんだろう、異質だけど綺麗だね。

 マンガアニメ一覧

wanna-be-neet.hatenablog.com

from the edge 鬼滅の刃 エンディングテーマ（リアル・インスト・ヴァージョン）

【海外の反応】DOES 曇天 銀魂op「トシを見つけた」「声で銀魂を連想する」「古いけど素晴らしい！」

DOES　『「曇天」（テレビ東京系アニメ「銀魂」オープニングテーマ）』

2014年8月6日に公開されたMV。

2008年、テレビアニメ「銀魂」の5曲目のOPとして使用されました。2011年のレコチョク「銀魂名曲ランキング」で1位に選ばれた歌です。日本ではボーカルの氏原さんの声が銀魂のキャラクター土方十四郎に似ていると話題になりましたが、海外の方からみても似ていると感じるようです。この曲のアンサーソングとして「晴天」が作成されています。

マンガアニメ一覧

wanna-be-neet.hatenablog.com

・0:19 The way they reveal the name of this song and also Gintama's title in the opening at this part is so perfect! I always had goosebumps here 🤧❤

0:19この部分で彼らがこの歌の名前を、そして銀魂がオープニングのタイトルを明かすやり方はすごく完璧！いつもここで鳥肌が立つよ

 ・Amo completamente sus canciones a parte de que están en mi opening y ending favorito de Gintama ❤️

彼らが私のお気に入りの銀魂のオープニングとエンディングにいるという事実はさておき、完全に大好きです。

・at first I was wondering what song is this BUT the moment the electric guitar played all doubts left my mind.... damn it gintoki

 まず初めに、これが何の歌なのか気になってた。でもエレキギターが鳴った瞬間、全ての疑念が消し飛んだ、くそ、これは銀時だ。

・I feel like a amento when I'm scrolling the comments

コメント欄をスクロールすると天人であるかのように感じる。

・ Why is their channel underrated? they deserved a whopping milion of subscriber for their amazing music🔥

 なんで彼らのチャンネルは過小評価されてるんだ？彼らはその素晴らしい音楽で実に何百万人もの登録者に値するよ。

・Love this one!

これ大好き。

・i'm tellin' u this band is underrated outside of Japan ;____; gintama brought me here and im glad ;__;

このバンドは日本の外で過小評価されてるって教えてやるよ。銀魂がここに連れてきてくれた。うれしいよ。

・Bro I was wondering what this was in my recommended but after listening to the intro I instantly thought “gintama”. After finishing gintama last year this still gotta be in my top 3 favourite intros

よお、なんでこれが俺のオススメに入ったのか不思議だったけど、イントロを聴いたらすぐに銀魂のことだと思ったよ。去年銀魂が終わってからまだ私のお気に入りのイントロトップ3に入ってるよ。

・Лучшее из Лучшего ( Best in the BEST!)

最高の最高！

・on 2020 i still hear this. cheer from indonesia

2020年、まだこれを聴いてる。インドネシアからの応援

・Just found this mv after all this years...i need others gintama op mv

ここ数年の後でこのMVを見つけたところだよ。他の銀魂のオープニングMVも必要だよ。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Got to know a great band because of Gintama. Now I'm addicted.

銀魂のお陰ですごいバンドを知りました。今じゃ中毒だよ。

・Gintama 4 Ever!!!!!!

銀魂よ永遠に

・Shinsengumi discord arc looks lit especially Sougo kill the traitors

  真選組動乱編、特に総悟が裏切り者を始末するところはすごく輝いてみえた。

・Ouvindo em 2020 aqui no Brasil

ブラジルで2020年に聞いてます。

 ・One of the best Gintama openings ever! I love this so much.

今までで最高の銀魂OPの一つ。これすごく大好きなんだ。

・I love DOES's songs!

DOESの歌が大好き！

・Finally i found Toshi irl

ついに現実でトシをみつけた

・Old but gold

古いけど価値がある

・I associate this guy’s voice with Gintama. (Besides Gintoki’s)

私はこの男の声で銀魂を連想する。(さらに銀時も)

・what if: Donten by Kenichi Suzumura and DOES

招来起こりうる可能性：鈴村健一とDOESによる曇天

 

・Perfection ❤️
完璧

・No tenia conocimiento de este video pero lo amé demasiado. Y pensar que lo conocí por Gintama :')

このビデオに気づかなかったけど、すごく大好きだった。それと銀魂で彼らに出会ったんだと思うよ。

・this song is wonderful

この歌は素晴らしい

・Mi opening favorito de Gintama ♥️

銀魂のお気に入りのオープニング

・No offence but Gintama has the best OP ever

悪く思わないで欲しいんだけど、銀魂は史上最高のOPを持ってるよ

・Naruto introduced me to this rock band. Cheers I am liking it.

ナルトがこのロックバンドを紹介してくれた。乾杯。これが好きです。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Okay still a lot of harusame members back to unlike this video

OK、まだこのビデオに👎するためにたくさんの春雨のメンバーが戻って来るな

・Gintama subarachi

ギンタマ スバラシイ

 

・Donten!!!! One of my favorite DOES songs

曇天！私のお気に入りのDOESの歌の一つ

・Nuevo fan ✌🏼

新規ファンです

・ The unlikes came from the people who are destroyed by takasugi

👎は高杉の手による破壊者たちからだな。

・Viva Gintama y viva DOES siempre haciendo de los mejores openings, endings y soundracks para el mejor anime!!

 万歳銀魂、そして万歳DOES、常に最高のアニメのために最高のOP,EDとサウンドトラックをしているね。

・Por fin el MV, crei que no habia.

ようやくMV、なかったのかと思った

・Música top demais !!!

トップミュージック過ぎる！

・MISSING GINTAMA FROM INDIA

銀魂が恋しい。インドより

・Best gintama op

最高の銀魂のオープニング

・100번 들어도 100번 좋다

100回聴いて、100回いい。

・Great Japanese song

すごい日本の歌

 ・please put your songs on Spotify 🥺🥺

お願いだからあなたたちの歌をスポティファイに入れて

 ・Jejak!!! bahwa gue pernah nonton Gintama yang openingnya lagu ini 😂

 軌跡！私は銀魂のこの曲にオープニングを見てた

・I can't understand the title but came anyways, the best decision I made!

タイトルを理解できないけど、とにかく来た。私が下した最良の決定！

マンガ・アニメ一覧

曇天

 

【海外の反応】RADWIMPS _ 愛にできることはまだあるかい「天気の子と同じ場所だ」「息ができない…」

マンガアニメ一覧

愛にできることはまだあるかい RADWIMPS MV

「愛にできることはまだあるかい」は2019年7月18日にMVが公開されたRADWIMPSの楽曲です。

新海誠監督の長編アニメーション映画「天気の子」の挿入歌として使用されました。MVは線路沿いで撮影され、東日本旅客鉄道株式会社が協力しています。MVには映画と同じ場所も登場します。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・While K-pop and English-pop may hype you up, J-pop can hit your soul.

　Kpopや洋楽はあなたのテンションを上げるだろう、Jpopはあなたの魂を打つだろう。

・It's 4:40 am, I just finished watching Weathering with you ❤️ while it's raining outside☔😊🌧️😩❤️

午前4：40。天気の子を見終わったところだよ。一方、外は雨が降ってた。

・My, how boring the world would be without Japan...

　ああ、日本がなかったら、なんて退屈な世界だろうか

・If you don't understand Japanese Japanese understand you

　日本語を理解できなくても、日本語は君を理解してる

・While reading this lyrics with the song, It makes even more emotional 😢😢 Thank you for this lyrics ♥️

　(全文英語訳のコメントに対して)歌の間この歌詞を読んでる。さらに感情的にしてくれるね。この歌詞をありがとう。

 ・I did it again...I can't stop getting distracted from studying.

　もう聞かない。勉強から距離を取ることをやめられないよ。

・Mom: “are you understanding any lyrics at all ?” Me: “no, but I felt it.”

　母：「全歌詞を理解してるの？」私：「ううん、でも感じるんだ」

・"I want you more than any blue sky." When I eventually find the love of my life, this is what I'm going to say to her

　「青空よりも俺は君がいい」最後に人生の愛を見つけたとき、彼女にこう言うだろう。

・World : dying . Me : Is there anything love can do?

世界：滅亡中。  私：愛にできることはまだあるかい？

→Love: I can recommend you a new anime.

　愛：新しいアニメを紹介できるよ

・It's amazing how they filmed the song on the exact same places in the movie

　映画と正確に同じ場所でこの歌を撮るやり方に驚いてる。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・"I JUST WANT MEET HER ONCE AGAIN" and this song start playing. That enough to make my eye full of tears and give me a huge goosebumps

　「俺はただ、もう一度あの人に会いたいんだ」そしてこの歌が流れ始める。私の目を涙でいっぱいにし、めちゃめちゃ鳥肌を立たせるのに十分だ

・I wasn't able to breathe when this music was playing in the background when Hodaka was running to the top.

　穂高がこれ以上ないくらいに走っててこの音楽が流れてる時、息ができなかった。

・Radwimps always have a way to touch your soul.

　RADWIMPSはいつもあなたの魂に触れる方法を持ってる。

・I watched it last year and after I left the cinema and waiting at the bus station, suddenly it started to rain the vibe man 🙏🙏

　去年これを見たよ。映画館を離れてバスの駅で待ってた。突然雨が降り出したんだ

・It really hurts you, like an arrow coming from nowhere

　どこからともなく矢が来るように、あなたを本当に傷つける。

・ Radwimps is the most best band in Japan Don't change my mind

　RADWIMPSは日本で最高のバンド。気持ちは変わらない。

・Imagine playing this song with my eyes close in my soft bed while its raining

　雨が降っている間、柔らかいベッドで目を閉じてこの歌を流すのを想像してみて。

・This song makes me want to go out and hangout with the strangers and be friends with them. And travel round the world

　この歌は私に外に出て見知らぬ人と一緒に過ごし、彼らと友達になりたいと思わせる。そして世界中を旅したいと。

・I don't understand a single word but this song stuck in my brain No worries i can feel the song and it is ❤️ Going to learn Japanese language for sure 100%❤️

  一言も理解できないけど、この歌は私の脳内に留まっている。心配ない、この歌を感じることができる。確かに、100パーセント日本語を勉強するぞ。

・Doctor: you have 2 minutes to live Me: watches this Doctor: but its 7 minutes long God: i will allow it

　医者：余命2分です。  私：これをみます。 医者：でもこれは7分ありますよ。   神：叶えてやる

・I just realized, the train rail beside the building they're on is the one on the movie

　いまはっきりと理解した。彼らが立ってるビルのそばの線路は映画のやつだ。

・THIS song TEACHES you THERE ARE SOMETHING ELSE YOU CAN DO, other than talking about LOVE ALL THE TIME.

　この歌はあなたに「他にできることが何かある」って伝える。愛について四六時中語ること以外にね。

 ・We love japan We love anime We love Radwimps And we pray for kyoto animation From Indonesia

 　日本が大好き、アニメが大好き、RADWIMPSが大好き、そしてインドネシアから京都アニメーションに対する祈りを。

・Dear God, if you really exist, i beg you. This is more than enough. We don't need anything else. We'll manage somehow. So please, don't give us anything more and don't take anything more from us.

　神よ、もし存在するなら、どうかお願い。これで十分です。他に何もいらない。なんとかします。だからお願い。もうこれ以上私たちに与えないで、そしてもうこれ以上私たちから奪わないで。

・I am feeling sad for those people who disliked this masterpiece OST. I think, when they listening this theirs eyes were getting full of tears then accidentally tap on dislike but still......... is there anything that love can do???

　この傑作の挿入歌を嫌ってるこの人たちに悲しくなるよ。思うに、彼らがこれを聴いてた時は目が涙でいっぱいで間違って👎を押しちゃったんだな。でも、愛にできることは…まだあるかい？？？

・when I am depressed, this song encourages me.

　落ち込んでるとき、この歌が私を励ましてくれる

・ I need to listen to this everyday

　毎日これを聴かなくちゃ

・Imagine a guy walking down in the rain singing this song cause he saw the reality that the person he likes, likes someone else

　ある男が、自分の好きな人が他の誰かを好きだってことを知って、雨の中この歌を歌いながら歩いてるところを想像してみて。

・I know you really fell the music into your soul ♥️😍♥️

　あなたが魂の中で本当に音楽を感じているとわかっています。

・What he is saying i don't know.But my heart fell it ❤️
　彼がなっていってるか知らないけど、心で感じる

 ・what the heck, RADWIMPS’ songs never failed to make me cry and goosebumps at the same time 😭😭😭😭

　なんなんだ、RADWIMPSの歌は私を泣かせ、それと同時に鳥肌を立たせるのに失敗したことがない。

・When you're finally done with all the bullshit in the world and came out on top be lyke 4:56

　あなたがついに世界のくだらないこと全部やり終わったとき、最初に出てくるのは4：56

・ I just sit back in my chair, eyes closed, and listen to this song whenever the day is going rough.

　天気が悪いときはいつも、ただ椅子に腰を下ろして、目を閉じ、そしてこの歌を聴く

・Still 🔥🔥🔥🔥 "Your Name" & "Weathering With you" Both Masterpiece.....

　まだ、「君の名は」と「天気の子」はどっちも傑作

・Perfectly started my day with this masterpiece

　この傑作とともに完璧な1日が始まった。

・This is astonishingly beautiful, especially when you're using headphones 😭❤❤❤

    これは驚くほど美しい。特にあなたがヘッドフォンを使うときはね。

 マンガアニメ一覧

 

愛にできることはまだあるかい

【海外の反応】DOES _修羅「銀魂最高！」「イエイエ」「声が大好き」

DOES　『「修羅」（テレビ東京系アニメ「銀魂」エンディングテーマ）』

2014年8月6日に公開されたMV。

2007年、テレビアニメ「銀魂」の5曲目のEDとして使用されました。。今では銀魂の代名詞となっているバンドですが、ボーカルの氏原さんは初めタイアップに抵抗があったそうです。銀魂を見て反骨精神やパンクの要素を感じて、エンディングを引き受けることにしたそうです。

マンガ・アニメ一覧

wanna-be-neet.hatenablog.com

・I really like the voice of this guy

この男の声が本当に好きだ

 ・The "Yee yee" always gets me <3

「イエイエ」がいつも私を掴む

・When this song played while Zura and Gintoki slaughtered the Harusame... that’s when you definitely said this was one of the greatest anime ever

 ヅラと銀時が春雨を殺す間、この歌を流してた時、あなたは間違いなくこれはこれまでで最も偉大なアニメの一つだと言った。

・Take me back to 2010 I dont want gintama to end

2010年に連れ戻してくれ、銀魂に終わって欲しくない。

・ 노래 느낌 진짜 미쳤구만 좋아

 歌の雰囲気が本当にクレイジーで好き

・Best ending that is qualified to be an opening 💀

最高のエンディング、これはオープニングになる資格があるよ。

・Anyone here from Gintama?

銀魂からきた人いる？

・This song brings an incredible feeling. They should have used it in the movie version of the benizakura arc.

この歌は素晴らしい感覚をもたらしてくれる。紅桜篇の映画バージョンで使うべきだったよ。

・Aunque no entiendo nada, pero me encanta su música.

何もわからないけど、彼らの音楽が大好きだよ。

・So this is the official video huh? I have to say if not for Gintama I would've never found this awesome band. 

で、これは公式動画なの？もしこれが銀魂じゃなかったら、この素晴らしいバンドを見つけることはなかっただろうと言わなければならない。

・I can't wait to hear DOES for the Gintama The Final Movie

銀魂ファイナルの映画でDOESを聞くのを待ちきれない。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・2:56 holy shit

2：56すげえ

・I just fell in love with the short haired girl

  あのショートヘアの女の子に恋してしまった。

・Gintama is one of the best anime. Love this song. Hello from Russia. Русских комментариев мало, ну и ладно. Выражаю всю свою любовь к аниме,

銀魂は最高のアニメのひとつ。この歌が大好き。ロシアからご挨拶。ロシアのコメントはほとんどない。まあ、いいさ。自分のアニメに対する愛を全て表現しよう。

 ・Gintama is the best anime no doubt and DOES is Awesome

銀魂は疑いようもなく最高のアニメだし、DOESは素晴らしい

・this be one of my fave op of gintama ;___;

これは私のお気に入りの銀魂のオープニングのひとつ

・DAMN UNDERATED SOND DAMN UNDERATED BAND DAMN UNDERATED ANIME

めっちゃ過小評価されてる歌、めっちゃ過小評価されてるバンド、そしてめっちゃ過小評価されてるアニメ

・360p resolution gives you that 80's and 90's video clip perspective

360pの解像度が80年代、90年代のビデオクリップの遠景を思わせる。

・Mentally I am the girl going yeah yeah while covered in black rain

私はイエイエと言ってる時の黒い雨に濡れるあの女の子の気分

・J-Rock ftw!!!! this deserve more recognition

Jロック最高！これはもっと認知される価値があるよ

 

・I like this way more than Donten. Fight me

こっちの方が曇天より好きだぞ。私と戦え

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Shura ja nai, Katsura da
修羅じゃない、カツラだ

・Muito bom de ouvir ❤️

 聞いてとても良かった。

・Ｉremember when Ｉwas a kid.

子供の頃を思い出す。

・I thought this song is the best for gintama

この歌は銀魂にとって最高だと思ったよ。

・My ending favorite <3 saludos de Peru

お気に入りのエンディング。ペルーからご挨拶

・I'm addicted to this amazing song!!

この素晴らしい歌の中毒になってるよ。

・1:52 - 2:03 love this part esp those yeah yea

1:52から2:03この部分、つまりこのイエイエが大好き

・This is the Japanese Green day

これは日本のグリーンデイだな。

 

・Gintama brought me here

銀魂がここに連れてきてくれた

・Gintama lo mejor de lo mejor por lejos 👏

銀魂、はるかに最高の最高。これらの天才の前に

・CAME HERE FROM GINTAMA, WHO ELSE?

銀魂から来た。他にいる？

・I hear DOES, I like, simple

 DOESを聞く、好きだよ。シンプルだね。

・Love this song!!

この歌が大好き！

・THANK YOU VERY MUCH I LOVE THIS SONG

本当にありがとう、この歌が大好きです。

・Gintama me hizo conocer esta banda tan chida, Does es realmente genial

銀魂がこのクールなバンドを教えてくれた。DOESは本当にすばらしいです。

・Me recuerda a Gintama xD

銀魂を思い出させる

・Video quality: 240p Song quality: 4K

ビデオクオリティ：240p(かなり低い)、歌のクオリティ4k(最先端)

・What does shura mean?

シュラってどういう意味？

 ・Is that Hijikata ???

土方かな？

 ・Why it say Naruto in Description lol this from gintama unless gintama is spelled there in Japanese

 どうして説明でナルトのこと言ってるんだろうwこれは銀魂のやつで、銀魂以外は日本語で書かれてるよ。(DOESはナルトのOPも担当しているため記事概要欄で紹介している)

wanna-be-neet.hatenablog.com

・真好啊

とてもいい

 マンガ・アニメ一覧

修羅

【海外の反応】LiSA _炎 無限列車編主題歌 2か月で1億再生「煉獄さん…」「生涯忘れることのない物語」

LiSA 『炎』 -MUSiC CLiP-

2020年10月13日に公開されたMV。

人気マンガ「鬼滅の刃」の映画「無限列車編」主題歌。映画は公開から59日でついに300億を超える大ヒット。同年第62回日本レコード大賞を受賞しました。「炎」はエンディングソングとして使われましたが、映画の内容にリンクした歌詞と感傷的なメロディが人気になり、YouTube動画は公開から2ヶ月で1億再生を超えています。コメントにも映画で活躍する炎柱・煉獄杏寿郎に思いを馳せるものがたくさんありました。

マンガ・アニメ一覧

・A los que les gusto la película 🎥 El Tren 🚂 infinito y Rengoku 👍

 映画が好きな人です。無限列車と煉獄👍

・“Delicious!” “Delicious!” “Delicious!” “Delicious!” “Delicious!” Rengoku such a straightforward guy.

  「うまい！」「うまい！」「うまい！」「うまい！」「うまい！」煉獄はすごく真っ直ぐな男だ

・I don't know wtf but this song chills me to the bone.

なぜだかわからないけど、この歌は私を骨まで凍えさせる。

・Ha sido una de las muertes que mas me ha dolido, y eso que Rengoku solo estuvo en muy pocos capítulos...

私を最も傷つけた死の一つ。そして煉獄はごく僅かな章にしか登場しなかった…

・Damn. This song hits differently after watching the movie. So much sadness and emptiness in the melody, lyrics and voice of LiSA. All I could think of is Rengouku-san. Indeed, he is the song. 🥺😭

くそ、この歌は映画を見た後とは異なる形で心を打つ。メロディ、歌詞、リサの声の中にたくさんの悲しみと虚しさがある。考えることができるのは煉獄さんのことだけ。確かに彼はこの歌だよ。

・リサはメロディアスな声で、この曲が大好きです, malaysia 🇲🇾😍

原文ママ。

・美麗的😻最好的歌

きれい、最高の歌

・หลอนเจ๊แกมาก มาทุกเพลงเปิด เพลงจบ อนิเมะเกือบทุกเรื่องต้องมีเสียงเจ๊แก

あなたはとても美しい。すべてのopに来てください、ほとんど全てのアニメedがあなたの声である必要があります。

・just finished the movie holy shit

ちょうど映画が終わったところだ。くそ

・"Set your heart ablaze" -Rengoku
「心を燃やせ」-煉獄

 ・Happy two month anniversary of this legendary song! I feel sad of Rengoku's death in the demon slayer movie

この伝説的な歌、2ヶ月目おめでとう！鬼滅の刃の映画で煉獄が死んで悲しいよ。

・The best song I ever heard in my entire live in whole world

私の全人生、全世界で今まで聴いた中で一番の歌。

・Lisa really touch my soul. Such a wonderful woman.

リサは本当に私の魂に触れる。なんて素晴らしい女性。

・Me at the end of the movie: water breathing 12th form flow of tears

  映画が終わった時の私：水の呼吸、12の型、涙の流れ

・"I swore to protect them to the end" 😭😭😭😭 BRUH I GOT THE REFERENCE

 「彼らを最後まで守ると誓った（原文：ここにいる者は誰も死なせない‼︎）」兄貴、元ネタを手に入れたよ！

 ・This song makes me wanna watch kimetsu like for real

この歌は鬼滅を見たいと本気で思わせてくれる。

・Literally I can't understand a single word without captions but it still feels so awesome. WHY ??

文字通り、字幕なしでは一言も理解できないけど、それでもとても素晴らしいと感じるよ。なぜだろう？

・This song has actually meaning after watched it. I love this

この歌はそれを見た後は実際に意味を持つ。これが大好きだよ

・I prefer simple music video like this.

これ見たいなシンプルなMVが好きだよ。

・Thank you for your voice. We can feel clearly to know all the emotion that the people want to convey in this movie through this song. So touching and awesome. I love you Lisa❤️❤️

あなたの声をありがとう。この歌を通して皆がこの映画で伝えたい全ての感情をはっきりと感じることができた。とても感動的で素晴らしい。リサ愛してる。

・This song goes into my bones, my veins and my brain. From a Thai fan

この歌は私の骨に、血管に、脳に沁み入る。タイのファンより

 

・LISA es genial.... Lloré amigos, lloré
リサは素晴らしい。友人も泣いたし私も泣いた。

・OMG! I can't believe it has been 8 years that I started listening to her songs since SAO. And now my fave be topping those charts!

 なんてこと！ソードアートオンラインから彼女の歌を聴き始めて、8年が経ってたなんて信じられない。今私のお気に入りがそれらのチャートを上回っているなんて！

・เป็นเพลงที่ดีมาก ขอบคุณมากๆ ขอบคุณจริงๆ 💞💞💞💞 ตอนดูในโรงหนังอินมาก

・ร้องไห้หนักมาก:`(

とてもいい曲です。ありがとうございます、本当にありがとうございます。映画館で見ている時、とてもとても激しく泣きました。

・Tanjiro shouted "The victory belong to Rengoku" that scene make me cried

炭治郎が「煉獄さんの勝ちだ」って叫んだシーンは泣けた

・I just watched the movie, now I'm crying whenever listen to this song. 😭

ちょうど映画を見たよ。今ではこの歌を聞くといつでも泣いちゃう。

・I want to say this!i've watched mugen train already but why u put this song after rengoku death?it's kill me u know?😢😭😭im angry noww..now its kill me even more when i remember about another hashira death!ahhhh im dying

これは言わせてくれ！もう無限列車を見たよ、でもなんで煉獄の死の後にこの歌をもってきた？俺やられちゃったよ、わかるかい？今怒ってるよ、今では他の柱の死を思う時よりもっと辛いよ。

・That moment when Demon Slayer is so big that the end song gets 73 million views in less than 2 months

EDは2ヶ月もせずに7300万視聴を得ている。鬼滅の刃がとても大きくなった瞬間。

・Watched the movie on November 28. Every time I see Kyojuro and hear this song... I still get emotional.

11月28日に映画を見たよ。杏寿郎を見てこの歌を聞くたび、いまだに感情的になる。

 

・I have no choice to listen to the song Lisa singing without crying every time. This is one of the most emotional songs in the world. Thanks Lisa!

リサが歌う歌をいつも涙なしに聞くことができません。これは世界で最も感動的な歌の一つです。ありがとうリサ！

・when i see the movie,i cried,it`s a unforgettable story for my life 燃烧你的心

映画を見る時、泣いたよ。人生で忘れることのできない物語だ。心を燃やせ。

・When I finish the movie, I repeatedly listen to this song. Damn! It really hurts here inside my Kokoro

映画を見終わった時、この歌を繰り返し聴いた。くそ！本当に痛い、私のココロの中が。

・This song make me so cry after watching the movie😫😭

 映画を見終わった後、この歌は私をすごく泣かせた。

・I love how she provided romanji captions for us

彼女が私たちにローマ字の字幕を提供してくれて嬉しい。

・Another wonderful song and thank you for putting the translation for subtitles. She is definitely one of my favorite Japanese singer, looking forward to the next one.

また一つ素晴らしい歌。それに字幕の訳をつけてくれてありがとう。彼女は間違いなく私のお気に入りの日本の歌手の一人。次のも楽しみにしてます。

・i cry listening to homura after watching the movie

映画を見た後は炎を聞いて泣く。

・My best music playlist.. Ilovyou From Indonesian ❣️❣️❣️❣️

私の最高の音楽プレイリスト。インドネシアから愛してる！

・A llorar vamos😭hermosa la voz de LiSA

泣こう、美しいリサの声。

・Voice is beautiful :,c

声が美しい

 ・Rengoku really hits people heart

煉獄は本当に人々の心を打った 

 マンガ・アニメ一覧 

炎 (期間生産限定盤) (特典なし)

【海外の反応】伝統工芸を紹介する 青山スクエア のCMに外国人もうっとり「無条件に素晴らしい！」「日本の美を余すところなく見せてくれたビデオ」

伝統工芸　青山スクエアJapan Traditional Crafts Aoyama Square

伝統工芸 青山スクエアは青山一丁目駅のすぐそばにある、日本の伝統工芸品を扱うギャラリーショップです。ユーチューブにチャンネルを所有しており、伝統工芸を紹介する約70もの動画をアップしています。登録者数は13万5千人。日本の職人に寄り添う動画は人気が高く、こちらは以前youtubeのCMとして流されていたようですが、国内からも「当時はスキップせずに最後まで見てた」「使われている音楽が知りたい」など絶賛するコメントにあふれています。

kougeihin.jp

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Very cool! Thank you :)

　めっちゃかっこいいね！ありがとう。

・I love the Japanese craftsmanship! Their ability to perfect such beautiful art is superior!

　日本の職人技が大好き！こんなに美しい芸術を完成させる彼らの能力は優れているよ。

・Masterpiece!!!

　傑作！

・Can you do my house interior design please !

　お願いだから私の家のインテリアをデザインしてほしい！

・I’ll have every piece in that video please and thank you. Absolutely amazing crafstmanship and Beauty.

　このビデオの全部の作品をいただくよ、ありがとう。無条件に素晴らしい職人技と美しさ。

 ・how many filters can an editor use, my god, it is almost animatic

　編集者が使用できるフィルターの数は幾つだ。ああ、ほぼアニメーションだな。

・amazing art and dedication

　驚くべき芸術、そして献身

・Great Vid :)

　素晴らしいビデオ

・와 찢었다. 일본의 미를 여지없이 보여준 영상.

　おお、すごい。日本の美を余すところなく見せてくれたビデオ。

・how can I learn this type of craft wood thanks

　どうやったらこういうタイプの木工を学べるんだろ？ありがとう

・The lady is beautiful.

　女性が美しい。

・I love this country Japan

　私はこの国、日本が大好きだ。

・Arigato gozaimashita 😍🙏🙏🙏

    ありがとうございました

・This channel is perfect while I am reading the book "诚实的手艺“ By Sauser Miho.

　このチャンネルはSauser Mihoの『诚实的手艺』(誠実な職人技)を読んでいる私にとっては完璧だね

・do you know any things about it the price and how many day thanks

　価格と必要日数について何か知ってますか？ありがとう

・God bless Japan.

　日本に神の祝福を

・Ok... I want everything in that video...

　はいはい、このビデオの全てが欲しいよ…

・Hola! Existe algún medio por el cual se pueda comprar productos que aparecen en el video?

　こんにちは！このビデオに登場する商品を購入する方法はありますか？

・そのビデオのすべての作品を喜ばせていただき、ありがとうございます。絶対に素晴らしい職人技と美しさ。（ママ）

  （ママ）

・Красота!

　美しい！

日本の伝統 (光文社知恵の森文庫)