【海外の反応】アニメ鬼滅の刃_第3話:錆兎と真菰「アニメーションが良すぎて他のアニメがスライドショーみたいだよ」「こんなに早く修行が終わるなんて！」「仮面の下の口元が…」

マンガ・アニメ一覧

現在、日本で映画の無限列車編が大ブームを巻き起こしている人気漫画「鬼滅の刃」のアニメ第3話に対する海外の反応。

鱗滝さんのもとで修業をして１年が経ち、鬼殺隊入隊の最終選別に参加するための最後の条件が言い渡されます。

海外の視聴者は少年漫画の修行エピソードについて思うところがあるようです…。アクションや仮面の下の口元など細部に拘ったアニメーションが相変わらず高評価です。

【注意】海外からのコメントにはネタバレを含みますので未視聴の方はご注意ください。

・Honestly, i didn't think we would get through the training so quickly but i kinda like it this way tbh.

正直いって、こんなに早く修行を終えると思ってなかったけど、この方法が好きだよ。

・That was an intense episode, loving the vibes of this anime so far :D

激しいエピソードだった。いまのところこのアニメの雰囲気が大好き。

・Damn I just want to see him use the water dragon from the OP, it looks so badass

くそ、俺はただ彼がオープニングの水龍を使うところを見たいだけなんだ。めちゃくちゃかっこいいじゃねえか

・The soundtrack is giving me Okami vibes.

サウンドトラックはオオカミの雰囲気が感じられるね。

・As an anime only, I appreciate that they did this entire training so quickly. If it was any other anime, we probably would have had a 10 episode training on him learning how to breath, lmfao.

アニメとしては、彼らがこの修行全体をとても早く行ったことに感謝する。もしほかのアニメだったら、彼が呼吸法を学ぶのに10話分の修行があっただろうね。爆笑

・We got a pretty good fight scene and some great comedy bits. Looking forward to this and I hope that the quality doesn't suffer in the middle. And also that Ufotable's recent bullshit doesn't doom the series.

私たちはかなりいい戦闘シーンと素晴らしいコメディのかけらをいくつか手に入れたよ。これを楽しみにしていて、途中でクオリティが落ちないことを願っています。それにufotableの最近のデタラメがこのシリーズを破滅させないことも。

・That was fast for a Shonen Jump Training Arc, covering two whole years of training in the space of one episode.If the manga also didn't spend too many chapters on this Training Arc, then I'm even more impressed.

少年ジャンプの修行回にしては早かったな。1話の間で2年間の修行をカバーした。もしマンガもこの修行回にたくさんの章を費やしてないなら、もっとするよ。

・I appreciate the detail on the animators' part to make the jaws of the mask-wearing characters move when they spoke, subtle, but I like the detail.

アニメーターの制作部分について、仮面をかぶっているキャラクターが話しているとき、彼らの顎が動くというディテールに感謝します。些細なことだけど、このディテールが好きです。

・This episode looked really nice. I love how fast paced the show has been so far. Hopefully Nezuko wakes up soon, she's super adorable.

このエピソードはすごくよかったね。これまで、番組がこんなに早いペースで進んでるのが大好き。ネズコがすぐに目を覚ますといいけど。彼女はとてもかわいいね。

・Damn that final scene. Lowkey gave me goosebumps.

Also for those who didn't nothice: the pattern on Sabito's robes match that of the other half of Giyu's haori.

くそ、最後のシーンをみろよ。大きな声では言えないけど鳥肌が立ったぜ。

気づかなかった人にも：サビトのローブの模様は義勇の羽織の片方と同じなんだぜ。

・The costume designs were one of the things I really liked about the manga. Seeing them in full color (outside of colored pages) hints at a kind of rich culture that's expressed through their clothes/appearances, like with Tanjirou and his earrings.

衣装デザインはこの漫画で私が本当に好きだったものの一つでした。(カラーだったページ以外を)フルカラーで見ると炭治郎と彼のイヤリングのように、彼らの服や見た目を通して表現された豊かな文化の一端が感じられます。

・Sabito Vs Tanjirou looks so amazing animated!

サビト対炭治郎は素晴らしいアニメーションだね！

・*Hears Sabito speak

Me: That’s fucking Kaji Yuuki.

サビトが話してるのを聞く。俺：こりゃクソ梶裕貴じゃねえか

・Man i am really loving the soundtrack so far...

 よお、今のところサウンドトラックが本当に大好きだよ。

・Does anyone know why some boulders in anime some times have a　decorated rope around them? Is it some religious thing?

誰か、なんでよくアニメの中で岩に縄を巻き付けて飾ってあるのか知ってる人いる？宗教的なことかな？

→I briefly read about this a few months ago when getting lost in wikipedia. I believe the following pages will be of interest.

https://en.wikipedia.org/wiki/Shimenawa

https://en.wikipedia.org/wiki/Yorishiro

数カ月前にウィキペディアで迷子になった時これについて簡単に読んだよ。次のページが興味深いと思う。(ウィキペディア注連縄について/依り代について) 

・Can’t believe that episode was 22 minutes, it felt like 5 minutes at most....

この話が22分だったなんて信じられない。せいぜい5分くらいに感じたよ。

・I was skeptical when I learned that it was a shounen series but the pacing is amazing so far. And it's 26 episodes no less!That sword fight was exciting as hell. It somehow reminded me of all the countless skirmishes in Sekiro.

少年漫画シリーズだと知った時は懐疑的だったけど、これまでのところ素晴らしいペースだよ。剣での戦闘はめちゃめちゃワクワクした。なぜだかSEKIROでの数えきれないほどの小競り合いを思い出させるよ。

・Well, that definetly didn't felt like 2 years…

So he trained one year with Urokodaki and another with the siblings? Does he hunt his food? Where does he sleep? Doesn't Nezu, like... unconsciously goes to the bathroom?

まあ、間違いなく2年には感じられなかったな…

それで、彼は1年鱗滝と修行して、もう一年は兄妹で修業したの？獲物は狩らなかったの？どこで寝たの？ネズコはその…しないの？つまり、無意識のうちにトイレに行ったの？

・Final Selection? All I can hear from this is that we'll have some sort of an exam arc. I'm already excited! Classic "impossible but noto really impossible task from mentor." The staple of all shounen training arcs.

最終選考？この言葉から私が聞きとることができるのはある種の試験の回があるということです。もうワクワクしてるよ！古典的な「師匠からの不可能だけど実際には不可能じゃない」だね。すべての少年漫画の修行回の定番だね。

・2 years in 1 episode, gotta say I wasn’t expecting that. But for how condensed it .it got all of its points across well.At first when Mr. Urokodaki stated that he “had nothing more to teach” Tanjiro I was kind of shocked. Like “really? That’s it? That’s all the training we’re getting?” but once I saw the boulder and how long it took to break it I was fine with it. 

2年が1話に。これは期待してなかったと言わなきゃね。でもどれだけ凝縮されてたか。すべての要点をうまく伝えてたよ。最初に鱗滝さんが炭治郎に「もう教えることはない」と言ったとき、ある種のショックを受けたよ。ほんとに？これだけ？これが我々の受ける修行の全てなの？でも岩とそれを切るのにどれだけ時間がかかったかみたら大丈夫だったよ。

・It's as if the episodes keep getting better and better, not just story-wise, but the animation just feels even better than the previous, I'm thoroughly enjoying this series and it's in my top 3 of this season even, keep it up Ufotable!

ストーリーだけでなく各話がどんどん良くなってると思うよ。でもアニメーションは以前よりさらに良くなってる。このシリーズをすっかり楽しんでいて、今シーズンのトップ3にさえ入っています。ufotable、これを維持してね！

・AotS for me. The animation is so clean and I love the scenery. In addition the story is super well presented and I really like the characters. I'm more excited to watch this every week than any other show.

私にとっては今季最高のアニメ。アニメーションはとてもきれいで私は景色が大好きです。加えてストーリーは非常によく表現されており、キャラクター達も本当に好きです。他の番組よりも毎週これを見ることに興奮しています。

・I'm glad the training arc didn't last for a long time, I don't know what it's like in the source but I'm glad it got done with in one episode.

修行回が長く続かなかったのはうれしいよ。ソースでどうなってるかはわからないけど、1話で完了したのはうれしい。

・ORE WA MIZU!!

I understand the need for a training montage episode but it was pretty boring for the first 10 minutes. last scene made me tear up a bit though still, Sabito's smile....

おれは水！修行構成話は必要だってわかってるよ。でも最初の10分はかなり退屈だった。最後のシーンは少し涙が出たけどね。サビトの笑顔…

・Wow, this was truly an impressive training arc! I wonder if those two were actually the rock itself?

おお、これは本当に印象的な修行回だ！彼ら2人は実際には岩そのものだったのか？

・I’m gonna be honest, the only thing keeping me on this one is the animation. I feel like I’ve already heard this story 10 times before and it’s not like any of the characters are interesting enough to stand out from their respective tropes

   正直な話、私を留めているのはアニメーションだけだよ。このストーリーは今までにもう10回も聞いたような気がするし、どのキャラクターもそれぞれのお約束から際立つほど興味深いとは言えないな。

・All I could hear when Sabito spoke was Eren and Todoroki. The dude has become my favorite voice actor, I'd be able to pinpoint his voice no matter what

サビトが話してる時に聞こえたのは、エレン(進撃の巨人)と轟(僕のヒーローアカデミア)だった。彼は私のお気に入りの声優になったよ。きっと何があっても彼の声を正確に特定できるよ。

・I really like how the eyes of the characters look

Urokudaki's a fan of the "throw you to the wolves" training style I see

キャラクターの目が本当に好きだよ。鱗滝は「狼の群れに投げ入れる」修行スタイルのファンだな。うん。

・The Animation Quality of this Show makes One Punch Man season 2 looks like Powerpoint Slideshow

この番組のアニメーションのクオリティのせいで、ワンパンマン２はパワーポイントのスライドショーに見えるな

・What I like about this show so far is that the MC isn't some naturally talented guy. He's not from another planet, he didn't ate a devil fruit or took the DNA of the world's best superhero. He has a good nose, and he needs to work hard for everything else.

これまでのところ、この番組で好きなのは主人公が生まれつき才能がある人ではないということ。彼は別の惑星から来たわけでもないし、悪魔の実を食べたわけでも、世界最高のスーパーヒーローのDNAを手に入れたわけでもない。かれは鼻がよくて他の全てについては一生懸命働く必要がある。

・That final scene had me in the feels. I'm loving the pacing and writing, actually I'm surprise it's this good. Hopefully, Ufotable, can keep up the animation and flow.

最後のシーンは感動したよ。このペースとライティングが好きです。実際こんなにいいのは驚きだよ。ufotableがこのアニメーションと流れを維持してくれるといいけど。

・This show is real pretty, and I'm always a sucker for a training arc. I still haven't forgiven their intention to squander a perfectly good berserker demon sister, but I'm on board for the next couple episodes.

 この番組は本当に美しい。そして私は修行回に弱いんだよ。まだ完璧にいいバーサーカーの鬼妹を浪費するという彼らの意図は許せないけど、次の数話に乗り気になってるよ。

 マンガ・アニメ一覧

【原作対応巻】第1巻：残酷

◀【海外の反応】アニメ鬼滅の刃 第2話:育手・鱗滝左近次

wanna-be-neet.hatenablog.com

【海外の反応】居合道の達人が鬼滅の刃 水の呼吸を完全再現「11の型はなんだw」「次は雷の呼吸をやってくれ！」

マンガ・アニメ一覧

実写【鬼滅の刃】水の呼吸1～11を本物の日本刀で完全再現！(Kimetu no yaiba Mizu no Kokyu Complete Reproduction Demon Slayer)

大人気漫画「鬼滅の刃」。人気の一端を担うアクションシーンには実際の武道のような「型」が存在し、剣士たちは特殊な呼吸法と「型」を使って鬼と戦います。

主人公の竃門炭治郎が操るのは「水の呼吸」です。

居合道六段の藁斬り抜刀斎さんはこれを本物の日本刀でユーモアを交えつつ再現し動画をアップされました。これを見た海外の視聴者からはさまざまな反応が寄せられています。

・3:49 the best one

3:49これが最高。

・Speed this up to 2. Now, we're getting somewhere.

2倍速にしてみな。今俺たちはどこかに到達したよ。

・3:35 the bamboo was late to realise that it got cut

3:35竹は切られたことに気づくのが遅れたな。

・1:55 that one was already cut.

1:55のやつはすでに切れてるな

・1:07 7y old me after watching a fight movie scene

1:07戦闘映画のシーンを見た後の7歳の私

・Thunder breathing, please.

雷の呼吸をやってくれ

・He asserted his dominance in the thumbnail

彼は自分のサムネイルの優位性を主張している

・2:32 that was awkward..

2:32は下手くそだったな…

・I watch too many Anime that makes me understand what this guy saying O.o yabai desu neee :O

アニメをみすぎてこの男性が言ってることがわかるようになっちゃった。ヤバイデスネ

・The only form everyone can learn, 11th form: Nagi.

 みんなが学ぶことができる型は11の型：凪だけだな。

・i like the eleven one. LOL

11のやつ好きだよw

・Swordplay is good. Just that the voice of the recorder kinda too relax. Also some of the anime moves are hard to mimic in real life.

剣術はいいね。ただ録音の声がちょっとリラックスしすぎかな。それにアニメの動きのいくつかは実施で模倣するのは難しいね。

・Is it just me that gets feeling that he was gonna cut the camera (im sorry eng is not my native language)

彼がカメラを切るつもりだったと感じるのは私だけ？（英語が母国語じゃないのでごめん）

・1:14 THATS A NICE CUT AF NICE

1:14最高の斬撃、マジ最高

・Do Thunder Breathing First Form next! (although it would probably only look like an Iai slash)

次は雷の呼吸一の型をやってくれ！（でもきっとレーザースラッシュに見えるだけだろうね）

・As what I see it's very slow.. though I didn't use any swords yet before I only use knife but I can move faster than that

すごく遅く見えるんだけど…昔はまだ刀を持ってなかった。俺はナイフしか使わないけど、これよりもっと早く動けるぞ。

・3:51 best scene

3:51ベストシーン。

・i wanna see him do thunderclap and flash

彼が霹靂一閃をするのをみたいな。

・1:14 Damn, that cut was really like in an anime.

1:14 なんてこった、この斬撃は本当にアニメの中みたいだった。

・My reaction: WTF? (it amazing though)

俺のリアクション：なんだこれ？(でもすごい) 

・Anime techniques are inefficient as hell but seems funny

アニメの技術はクソみたいに非効率的だけど面白そうだね

・Use speed x2 and u will see a special skills!!

2倍速を使ってみな、超絶技巧が見られるぜ！

・Expectations vs Reality

思惑対現実

・Your skill incredible /and you too/

あなたの技術は信じられないほど素晴らしい、それとあなたもね。

・Wow that's so hard to slice, and yet you slice them 😮😮

わお、あれは切るのがとても難しいんだ。でもあなたは切ったね。

・Is it possible to do one for Zenitsu's thunder breathing?

善逸の雷の呼吸のやつもできるかな？

・Demon slaying is real

鬼滅は本当だったんだ

・I rlly want to be in that era with swords but I have to deal with arrows

本当に刀を持ってあの時代に行きたいけど、私は矢印に対処しなくちゃならないな

・YouTube keeps surprising me Sugoi

YouTubeは私を驚かせ続けてくれる。スゴイ

・This video is fake, I dont see flying water or dragon!

このビデオは偽物だよ。水が飛び散ったりや龍が飛んだりするのを見れないもの！

・wtf skill, too fast fufufufufu

なんて技術だ、速すぎる フフフ

・I know it's not that much like the anime but it is still awesome

   アニメにそれほど似てないってわかるけど、それでも素晴らしいよ

 マンガ・アニメ一覧

フィギュアーツZERO 鬼滅の刃 竈門炭治郎 -水の呼吸- 約150mm PVC&ABS製 塗装済み完成品フィギュア

【海外の反応】アニメ鬼滅の刃_第2話:育手・鱗滝左近次「CGIの神が帰ってきた！」「あの1話の後にギャグが来るなんて…」「籠の中のネズコかわいいな」

  

現在、日本で映画の無限列車編が大ブームを巻き起こしている人気漫画「鬼滅の刃」のアニメ第2話に対する海外の反応。

妹を鬼にされてしまった炭治郎は鬼殺隊の冨岡義勇の言葉に従い、鱗滝左近次という老人の元を訪ねます。

1話目のシリアスな内容に対してギャグ展開の多い第2話は賛否両論。マスコット化したネズコに対しても「かわいい」という声が多く見られる一方、退屈な女の子になって欲しくない…という声も見られました。【注意】海外からのコメントにはネタバレを含みますので未視聴の方はご注意ください。

マンガ・アニメ一覧

・I get the feeling this is gon' to be like Violet Evergarden where every episode is like mini movie of its own. Episode 2 and it's still great.

これはバイオレットエヴァーガーデンみたいになりそうな気がする。全てのエピソードのそれ自体が小さな映画見たいなんだ。2話目もまだ素晴らしいよ。

・i loved Geodude on this episode

このエピソードのイシツブテが大好きだったよ

・That was a bit too much for the first day of training, but I guess it was a matter of resolve, and he did succeed.

The Soundtrack is fucking epic. Same for animation when he was running and dodging the logs. Ufotable never disappoints huh..

修行の初日にしては多すぎたけど、でも決意の問題だったと思う。彼は成功したし。

音楽はめっちゃ叙事詩的だね。彼が走って丸太をかわした時もそうだった。ufotableは絶対失望しないよ。

・Getting your head kicked off: just a minor inconvenience for demons, huh?

頭を蹴り飛ばす：鬼にとってはただのちょっとした不便のようだな

・Tanjirou is a good boy with a lot of aggressive generosity

Edit: oh yeah I can't believe I forgot the whole joke about how hard his head is

炭治郎はアグレッシブな寛大さを持ったいい子だよ。編集：ああ、彼の頭がどれだけ硬いかについてのジョークを忘れてたなんて信じられない。

・Nezuko in a basket lol
It looks like the show has a running gag of Tanjirou running into bloody or death scenes constantly now. I thought this episode captured the feeling of horror kinda well. The soundtrack made the scenes felt more thrilling too.

籠の中のネズコ笑

炭治郎が血まみれで走るシーンはいつもお約束のギャグみたいに見えるね。このエピソードは恐怖の気持ちをうまく捉えていると思うよ。音楽がそのシーンをよりスリリングに感じさせる。

・I'm starting #DemonSlayer and I'm about mid way through #Episode2 and . . . I'm not entirely impressed. Hopefully it picks up or I'll quit by Episode 5. #anime

鬼滅の刃を見始めて、今2話の途中だけど、、、全く感動しないな。うまく持ち直すといいけど、5話まででやめるかも。

・The story is really intriguing me so far, this show looks really promising in my opinion. The staff at ufotable are really giving my eyes a feast, I find myself admiring the scenery and realistic backgrounds almost every frame.

これまでのところ、ストーリーは本当に面白い。この番組は私的には本当に有望だと思うよ。ufotableのスタッフは本当に私の目を楽しませてくれる、私はほとんど全てのフレームの風景と現実的な背景に感心しています。

・Great followup episode, this is just fantastic. I'm super tempted to read the manga now.
First of all, the art is just incredible. So beautiful. The animation is great and the fight sequences have some great direction. I loved the sequence where the candle light went out and that Oni attacked Tanjuro, so damn good.
"Nezuko, get in the basket" was hilarious. XD

素晴らしい追跡エピソード、これは素晴らしい。いまものすごくマンガを読みたい誘惑に駆られてるよ。まず第一に芸術が素晴らしい。とても美しい。アニメーションが素晴らしくて、戦闘のシークエンスはいつくかすごいディレクションがあったよ。ロウソクの灯が消えて、鬼が炭治郎に攻撃するシークエンスが大好きだった。だからすごくいいね。

「ねずこ、カゴに入れ」はマジでウケた

・And thus the training to become a Demon Slayer started. Training sessions are without a doubt among my favorite parts in shounen and this one here is no exception, totally digging it so far.
And gosh, Nezuko is super cute.

 そして、鬼狩りになる修行が始まった。修行セッションは間違いなく少年漫画のお気に入りのパートの一つで、これも例外ではないよ。今までのところとてもよく掘り下げられている。

・Kind of goofy episode and felt like it lost all the suspense and tension that made episode 1 provocative and emotional.
Nezuko staying as a girl in a basket is kind of unexciting and lame. I wish we could get over that plot and have her do more than be carried around during the daytime.
Would have preferred if the training to be a demon slayer took place at a school/academy instead of just at some random geezers house in the mountains.

一種の間抜けエピソード。第1話を挑発的で感情的なものにした、全ての不安と緊張を失ったように感じるよ。

ネズコが「女の子」として籠の中にいるのは、あんまりワクワクしないし、つまらないな。プロットを乗り越えて彼女が一日中持ち運ばれる以外のことをしてほしいね。

鬼狩りになるための修行が行き当たりばったりの山の中の老人の家だけではなく、学校やアカデミーで行われたらもっと良かった。

・Another Great Episode.
The OST of this anime is making the show many times better,it was great without it even.
The art and animation was great too.
The cutest moments were between Tanjirou and Nezuko.

また素晴らしいエピソード。アニメのサントラは番組を何倍もいいものにしていた。それがなくても素晴らしいけど。美術とアニメもすごいね。一番可愛かった瞬間は炭治郎とネズコだけのところ。

・Nezuko was so cute lmfao, I want her as my pet.
Yeah the first encounter with a demon is as stupid as I remember lol, still Ufotable tried its best to make it less stupid, I appreciate that.
And can we talk about the backgrounds? Like DAMN

ネズコはとてもかわいい 爆笑。彼女をペットにしたいな。

ああ、鬼との初めての出会いは覚えているのと同じくらいアホっぽかった。でもufotableはアホっぽくならないようにベストを尽くして作ったよ。そのことに感謝します。背景について話せるかい？すごいよ

・Gods of CGI are back! Outstanding animation and art style, nothing less to expect from Ufotable!

CGIの神が帰ってきた！卓越したアニメーションとアートスタイル。ufotable に望むことはもうないよ！

・Nezuko is so adorable even when kicking and literally decapitating a demon :(
And i have to say.. the animation when Tanjirou was trying to dodge those traps was amazing

ネズコは鬼を蹴ったり、文字通り斬首しててもとてもかわいい。

それとこれは言わないといけない。炭治郎が罠をかわそうとしてた時のアニメーションは素晴らしかったよ

・I loooove the art style of this anime! It's so unique and the quality is high.
I already really love Tanjiro... he's got that Midoria level determination and i respect that shit.
Thought the added comedy elements this week were great too because it can be a bit much wen an anime is just continually dark and heavy

このアニメのアートスタイルがだーーーいすき！とても独特で高品質。

すでに炭治郎が本当に大好きだよ。彼は緑谷(僕のヒーローアカデミア)レベルの決断力を持ってる。そのクソみたいなことを尊重するよ。今週追加されたコメディ要素も素晴らしかったと思った。アニメはひっきりなしに暗くて重い時が少し多すぎる可能性があるからね

・Man when Nezuko kicked the head off that demon it looked so fucking stupid I couldn't help but laugh xd

ネズコが鬼の頭を蹴ったとき、すごくアホくさく見えてしまって笑うしかなかった

・That demon head turn into Geodude

その鬼の頭はイシツブテに変わります。

・Wow this is really good, the animation is good the plot is good the music is good the characters are good and finally we get a cute oni-imouto. Just perfect for me.

わお、これは本当にいいね。アニメーションがいい、プロットがいい、音楽がいい、キャラクターたちがいい、そして最終的に我々はかわいい鬼のイモウトを手に入れた。私にとってぴったりだよ。

・This seems to be the best anime of the season so far, i hope it doesn't drop in quality in the later episodes cause i'm loving it so far.

これは今シーズン最高のアニメみたいだね。今のところ大好きだから、後の話で品質が低下しないことを願うよ。

・Tanjirou is one honest guy lol not to mention a stubborn one. Hmm pretty strong opening as well. As expected of LISA. From the visuals looks like we will have plenty of new characters that will appear. Nezuko's attempt to fit herself into that basket sure was fun.

炭治郎は正直者だな笑 頑固なのは言うまでもなくね。うーん、その上かなり強いオープニングだね。さすがリサ。その見た目によると、新しいキャラクターがたくさん登場するみたいだね。ネズコのカゴに入ろうとする様子は確かに楽しかったよ。

・Yay! Jiraya is back!

わーい！自来也が帰ってきた！(鱗滝左近次を演じる声優の大塚芳忠さんはナルトの自来也を演じている)

・absolutely one of the top show of this season, both of the animation and ost is superb

絶対的に今シーズン最高番組の一つ、アニメーションも音楽も両方が素晴らしい

・The animation was better than the last episode but, the story is just as bland. Hopefully, something interesting happens soon.

アニメーションは前回のエピソードより良かったけど、ストーリーは同じように当たり障りないね。すぐに何か面白いことが起こるといいんだけど

・Sound track is great and the combat feels meaty. I'm really feeling the vibes for this one. It's always the unexpected ones that surprise you the most.

音楽は素晴らしく、戦闘は肉厚に感じる。この作品の雰囲気を本当に感じるよ。一番驚くことはいつも予想外のことだよ。

・The artstyle reminds me a lot of JoJo part 4 for some reason

アートスタイルは何らかの理由でジョジョ4部をたくさん思い出させるね。

・I appreciate that they put an emphasis on Nezuko's struggle to resist blood/human flesh.

ネズコが血や人肉に抵抗する葛藤に重点を置いてくれたことに感謝するよ。

・Great episode, much more enjoyable than the first chapters of the manga. Btw, there's an interesting cut after the ending, make sure not to miss it.

素晴らしいエピソード、マンガの最初の章より遥かに面白いよ。ところで、エンディングの後に面白いカットがあるので見逃さないでね。

・Seriously though, Nezuko in the basket is so cute. Also loving the OP and ED, great show so far.

真面目な話、籠の中のネズコはとてもかわいい。それにオープニングとエンディングも大好き。今のところ素晴らしい番組だよ。

・Why did he rush!? seriously there was no reason to rush. Also if it's hard to breathe slow down and get lower where there is more oxygen, not only that if he was lower he'd be able to see the traps and wouldn't fall for them. But for some reason he decided to fall into every single one as if it was the only way.
This was a terrible episode, Also I dislike the fact that he couldn't kill a Demon that has probably killed f*ck tons of people including children.

彼はなんで急いだんだ？真面目な話、急ぐ理由はなかった。呼吸が困難ならゆっくり動いて酸素が多くなるよう姿勢を低くするんだ。低い姿勢になれば、それだけじゃなくて罠も見つけられるから罠にかからなかっただろ。でも彼はそれが唯一の方法であるかのように全ての罠に落ちることにした。ひどいエピソードだよ。それにきっと子供を含むたくさんの人を殺したと思われる鬼を、彼が殺すことができなかったのも嫌いだ。

・So far so good this is my favourite anime this season
I love everything : the story, the characters, the OST, the general mood, the art (special mention to the use of a really nice-looking CGI, that's rare), the animation and the VA
I wonder how many episodes we'll get, butthis Spring sure is a nice anime season between this and Dororo

 これまでのところ、今シーズンのお気に入りのアニメ。

ストーリー、キャラクター、音楽、全体的な雰囲気、美術(特に本当に見栄えのいいCGIの使用に言及するよ。これはレアだね。)アニメーション、VA、全部好き。

どれくらいの数のエピソードを見ることになるかわからないけど、この春は確かにこれとどろろだけが素晴らしいね。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Disappointing episode. Didn't expect the shounen comedy to hit after such a tragic episode titled "cruelty" from last week. I expected more from this show.

   残念なエピソード。先週の「残酷」と言うあんなに悲劇的なタイトルの後で、少年漫画コメディが来るとは予想してなかった。この番組にもっと期待してたよ。 

マンガ・アニメ一覧

【原作対応巻】第1巻：残酷

◀︎【海外の反応】アニメ鬼滅の刃_第1話:残酷

【海外の反応】アニメ鬼滅の刃 第3話:錆兎と真菰▶
wanna-be-neet.hatenablog.com

wanna-be-neet.hatenablog.com

【海外の反応】King Gnu _ 千両役者「キングヌーというジャンル」「マイケル・ジャクソンを彷彿とさせるな」

King Gnu - 千両役者

「千両役者」は2020年に12月1日にMVが公開されたKing Gnuの楽曲です。

NTTドコモ5GのCMソングで俳優の佐藤健さんが曲に合わせてパフォーマンスする様子が話題を呼びました。一足先に発表された「三文小説」と対をなすタイトルですが、歌詞以外にもMVの内容、メンバーの衣装、出演俳優などが対照的でコメント欄にも両曲を比較する声が寄せられています。

MVに出演している俳優の須森隆文さんは同バンドの楽曲飛行艇にも、路上に座り込み主人公の少年に話しかける男性の役で出演されています。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Another amazing presentation 🔥🔥🔥

　もう一つの素晴らしいプレゼンテーション

・Are we not gonna talk about how hot Daiki Tsuneta is?! He's toooo fine

大希がどれだけかっこいいかについて話せないの？彼はすっっごくイカしてるよ

・king gnu has single handedly gotten me back into listening to japanese music both new and old. i love their music so much

　キングヌーは片手で私を新旧の日本の音楽鑑賞に引き戻しました。彼らの音楽が大好きです。

・I really love their appreciation of every single instrument that you can clearly hear. Not one is mixed in so you can't hear it anymore. And dat BASS... LOVE it!!!!!!

　はっきりと聞き取ることができる彼らの全ての楽器への感謝が本当に好き。どれ一つとして混ざり合っていてもう聞こえなくなっているということがない。それにあのベース、大好き！

・Really interesting, and different from your usual stuff. I like it!

　本当におもしろい。それにいつものやつとは違うね。好きだよ

 ・Liked before watching because we all already know it's gonna be a BANGER.

　見る前から好きだった。だってみんなもうこれがかっこいいってわかってるからね。

・我要翻墙来油管再看一遍！我好喜欢这首歌的旋律🎶！等了这么天终于😭王牛牛逼！！！

　壁を越えてもう一度YouTubeを見るよ。この曲のメロディーが大好きだよ。長い間待ってついに、キングヌーすげえ！

・This album is so lit 🧡 king gnu creates masterpieces only, never have to doubt. Honestly one of my top favourite japanese bands!! The way they produce and execute their songs with so much emotions i dont even know how they do it

　このアルバムは最高だね。キングヌーは傑作だけ作ってるね、疑いようがない。正直私の一番お気に入りの日本のバンドの一つだよ。彼らがこんなに感情的に曲をプロデュースして実行する方法は、どうやってるのかさえわからない。

・King gnu has 2 type of song, when the guitar singing and when the vocalist singing, they always take turns

　キングヌーは2種類の歌がある。ギターが歌う時とボーカルが歌う時。彼らはいつも交互にやってる。

・2:42 I get goosebumps every time here! It’s such a unique sound but it just works so well! Also the music video is so chaotic, I’m not even sure what to look at half the time LOL. I’ve watched this several times and my eyes still haven’t taken it all in. Reminds me of the Doron MV

　2:42、ここでいつも鳥肌が立つよ！こんなに独特な音で、でもとてもうまく機能してる！MVもすごく混沌としているね。私はこの時間の半分も何を見てるのかさえわからない笑。何回か見たけど私の目は未だに全てを捉えきれてない。ドロンのmvを彷彿とさせるね。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Ah yes, King gnu making songs King gnu can

　オーイェス。キングヌーはキングヌーが作れる歌を作る。

・Feeling like i'm in the middle of gangs fight.

　ヤクザの抗争の最中にいるように感じるよ。

・Another AMAZING song from King Gnu🔥🔥

　キングヌーからの新たな素晴らしい歌

・WOW! Brilliantly artistic and utterly outstanding originality as usual!! Thank you for this, all the previous, and what's yet to come! <3 :) <3

　おお、いつも通り、素晴らしく芸術的で抜群のオリジナリティ！この歌と全ての前作とまだ見ぬ作品に感謝を！

・Shit slaps, after the massive departure that was their last song this is exactly what I was waiting for!!! Their next album is gonna amazing! 🔥💯

　彼らの最新曲の最高の始まりの後でぶちのめされた。俺は正にこんなのを待ってたんだよ！彼らの次のアルバムは素晴らしいだろうね！

・Nueva canción de King Gnu, wooo!!

　キングヌーの新曲、フーーー！

・This gives off a brand new vibe compared to their previous songs ~

　これは今までの彼らの歌に比べて真新しい雰囲気を放っているね。

・I swear to god, King Gnu is a whole genre itself

　神に誓って、キングヌーはそれ自体がジャンルなんだ。

・*o*)/ Wow~, interesting!! Thanks guys, Thanks King Gnu!!

  おお、面白い！ありがとう君達、ありがとうキングヌー！

・I don't understand the song but it's really awesome❗🔥

　歌は理解できないけど、本当に素晴らしい！

・This song is so DOPE! When I listen to King Gnu, my neighbors do, too.

　この歌はすごく中毒性があるな。俺がキングヌーを聞いてる時、隣のやつもそうしてるよ。

・this sounds more perfunctory than sanmon shosetsu

　このサウンドは三文小説よりは気合入ってないね。

wanna-be-neet.hatenablog.com

 ・Another amazing song!!! King gnu never disappoints me :D

 　新たな素晴らしい歌！キングヌーは俺をがっかりさせないね。

・Damn! King gnu don't miss! and Daiki is going too hard in this mv i love it!

　くそ！キングヌーは失敗しないな。大希はこのMVの中ですごく荒々しいね。大好き！

・King Gnu NEVER disapponits, they're a whole genre on their own. This is on fiyaaaaah

　キングヌーには絶対がっかりしない。彼らは自身がジャンルだよ。これはめっちゃかっこいい

・Amazing. I'm loving it. Thanx King Gnu for being here. ❤❤❤🇧🇴

　すばらしい。大好きだ。キングヌーがここにいてくれることに感謝。

・ UWOOOOO COOOLLL ah yes, you know i always speechless with their masterpiece.

　おお、かっこいい。オーイェス、彼らの傑作にはいつも言葉を失うよ。知ってるだろ。

・This song remind me to Michael Jackson song's... Idk.. why.. but, i love it..

　この歌はマイケルジャクソンの歌を思わせるね。なんでかわからないけど。大好き。

・Diciembre empezó de maravilla🤩

　12月はすばらしいスタートを切ったよ。

・No puedo con tanto arte que nos lanza king gnu 🤧💟
　キングヌーが我々に投げかけてくるほどの芸術が私にはできない。

 ・THIS IS SO GOOD IMMA CRY

　これはすばらしい。泣いてるよ

・I'm so happy they are releasing music ❤️❤️❤️❤️ I love them so much

　彼らが音楽を発表したのがすごく嬉しい。彼らが大好きなんだ。

・ top-notch quality as always from king gnu!

　キングヌーからのものはいつも最高品質

・I like the music but smoking is bad :(

　音楽は好きだよ、でも喫煙はよくない。

・Cómo siempre,podemos apreciar la esencia de los chicos👌💖

　いつも通り、彼らの本質を理解することができるよ

・Weeeeeee ME ENCANTÓÓÓ Repetí el minuto 1:44 como 10 veces ♡♡♡♡

    おお、大好き。1：44を10回も繰り返したよ

【Amazon.co.jp限定】三文小説 / 千両役者 (初回生産限定盤) (メガジャケ付)

【海外の反応】鬼滅の刃 無限列車編が台湾・香港でも大人気「煉獄の兄貴最高。4回も見たよ」「声優は偉大な存在。」

マンガ・アニメ一覧

 日本で大ブームの「鬼滅の刃」無限列車編。台湾でも観客動員数5週連続1位を記録し、興行収入は5億台湾ドルを突破しました。すでに映画が公開されている台湾や香港では煉獄さんは「煉獄大哥（煉獄の兄貴）」の愛称で親しまれています。

【注意】海外からのコメントにはネタバレを含む可能性がありますので未読の方はご注意ください。  

wanna-be-neet.hatenablog.com

 
・ 沒錯我三刷了 大概是假日的關係，人爆多，搞的我觀影感很差 但這次還是更加認真的去看煉獄大哥的每個畫面，我想努力把這些記在腦海裡

そうです、3回目です。休日の関係か人が多いです。映画を鑑賞しにくくなりましたが、今回はもっと真剣に煉獄の兄貴の全ての映像を見ていきます。これを心に留めておきたいです。

→大哥沒有輸！

兄貴は負けてない！

・鬼滅四刷哭的更慘了怎麼會這樣.... 謝謝正能量的燃燒大哥 大哥最好了 謝謝這世界上有煉獄杏壽郎😭

 

鬼滅の刃4回目、なんでこれまでよりもっと泣けるんだ。ポジティブなエネルギーを燃やしてくれてありがとう、兄貴。兄貴は最高だよ。この世界にいてくれてありがとう煉獄杏寿郎

・什麼啊、我在炭治郎決定離開夢裡的家人那段就不小心要哭了🙂然後煉獄大哥跟猗窩座打鬥的音樂也太好聽了吧！！！！！

炭治郎が家族を夢の中に残して行こうと決心した時、つい泣いてしまった。アカザと煉獄の兄貴の戦闘シーンの音楽はすごくいいね。

・我不去看鬼滅電影 原因是因為煉獄大哥是裡面我最喜歡的角色 然後他的配音是我最喜歡的聲優 我不想看他死 結果這原因被我弟一直笑 幹

鬼滅の映画を見に行かないのは煉獄の兄貴が私の好きなキャラクターで、声も私の好きな声優だから。彼が死ぬのを見たくない。だから私の兄貴はいつまでも笑ってる。

・電影最後，大哥彌留時看到媽媽那邊真的很戳我哭點...只好三刷了(;´Д`)

映画の終わりに兄貴が死んだ時、お母さんに出会った。あそこは本当に泣きました。3回も見たよ。

・剛剛看完無限列車的感想：

1. 大哥沒有輸qqqq

2. 節奏有點亂

3. 畫面還是跟動畫一樣很棒

4.「煉獄桑！！」「禰豆子！！」by 炭治郎

無限列車を見た私の感想：

1兄貴は負けてない

2映画としてのバランスは少し乱雑

3映像はアニメ同様すばらしい

4「煉獄さん！」「ネズコ！」by炭治郎

・我朋友是看到杏壽郎他母親那幕哭出來。

友人は杏寿郎の母親を見て泣いてたよ。

・沒有人不喜歡煉獄大哥，沒有人 煉獄大哥是真正的男子漢 真正的男子漢就該看無限列車

煉獄の兄貴を嫌いな人なんていない。誰一人として。煉獄の兄貴は本物の男だ。本物の男は無限列車を見るべきだ

・票房破紀錄 太狂了 有不少人說是因爲同期沒好看的電影 就算同期有好看的電影，我也會兩部都看啦😜

票房證明ㄧ切，大哥沒有輸！！！ 煉獄杏壽郎 好帥啊啊啊 想看ㄧ次IMAX💞

興行記録破りがクレイジーすぎる。同じ時期にいい映画がなかったからだという人が多いけど、同じ時期に良い映画があったとしても両方見るよ。興行が全ての証拠。兄貴は負けてない！煉獄杏寿郎かっこいい、一度imaxで見てみたい。

・ 多謝大哥, 多謝煉獄杏壽郎

 ありがとう兄貴、ありがとう煉獄杏寿郎。

・今天看了無限列車了，煉獄大哥啊啊啊

今日無限列車見たよ。煉獄の兄貴、ああ。

・可是很有臨場感，而且配上特效...真的好帥！不只是煉獄大哥，魚板小隊的大家都好棒😳

尤其是善逸的六連擊...我和朋朋都被帥到，雖然下一秒就破功ㄌ。 所有打鬥場面，大家都屏氣凝神，不想錯過任何動作，常常聽到大家深吸一口氣的聲音，總之非常精彩，會動ㄉ果然還是不一樣！

とても臨場感があって、特殊効果があって、本当にかっこいい！煉獄の兄貴だけじゃなく、かまぼこ隊のみんなが素晴らしい。特に善逸の6連。一瞬後にはギャグになるけど、かっこよかった。戦闘シーンは誰もが息を呑み、見逃したくありませんでした。みんなが深呼吸しているのが何度も聞こえました。全体が非常にエキサイティングで動きが全く違っていました！

・「炎柱」煉獄杏壽郎：「衰老與死亡，正是人類這種生命短暫生物的美好之處。正因為會衰老、會死亡，才令人覺得可愛，覺得尊貴。」 最後大哥跟炭治郎說的那段話 感動到直接爆哭😭

「炎柱」煉獄杏寿郎：「老いることも死ぬことも、人間という儚い生き物の美しさだ。老いるからこそ、死ぬからこそ堪らなく愛おしく尊いのだ。」

最後に兄貴が炭治郎に言った言葉は感動してすごく泣きました。

・ 原本沒有要去看鬼滅劇場版結果阿🐉

無聊就找我去看了imax 真的滿好看啦 但我真的沒哭感動是有一點但真的戳不到我的哭點身邊每個朋友都說一定哭就我跟阿龍沒有😞

跟漫畫比起來真的差很多看得出來製作組的用心 但魘夢出場我真的看到台詞忍不住一直笑一直想到鍾配的迷因（雞掰 煉獄大哥沒有輸！！贏家！！

映画「鬼滅の刃」は見たくなかった。退屈してたからimaxを見に行きました。とても綺麗だったけど、泣きませんでした。友人は泣かなければいけないと言っていますが、私は泣けませんでした。コミックスよりかなりひどいです。制作チームの意向はわかりますが、魘夢が登場した時笑わずにはいられず、時計のことばかり考えていました。（うんざり） 煉獄の兄貴は負けませんでした！勝者！

・「煉獄大哥，你永遠活在我們心中」看完無限列車感覺特效比第一季還棒，最難過的還是炎柱掛了，之前看漫畫沒感覺看了這次動畫真的感受到了，一直忍著我的眼淚，雖然流出了一點，他的呼吸型真的帥～但卻被上玄三殺了😭😭😭永遠不會忘記你的

「煉獄の兄貴、あなたはいつも私たちの心の中にいます」無限列車を見ました。特殊効果は最初のシーズンよりいいと思います。一番悲しいことは炎柱が死んだこと。前にマンガを読んだときは何とも思わなかったけど、このアニメを見て本当にそう感じた。少し泣きました。彼の呼吸の型は本当にかっこいい。でも彼は上弦の3に殺されてしまった。あなたを決して忘れません。
 

・之後列車變成肉體，那邊畫面好噁，蠕動的肥肥觸手。 —————————— 其實劇場版我真的只想聽主題曲，結果片尾的跑場我真的忍不住哭了，前面大哥笑著畫面還可以忍，可是聽到LiSA炎，我真的忍不住了。 煉獄大哥😭我好喜歡他啊啊啊

 列車が肉体に変化したところの映像、不気味な太い触手、とても気持ち悪いです。実は劇場版の主題歌が聴きたかったので、映画の最後で泣かずにはいられませんでした。目の前で兄貴が微笑んだシーンは我慢できましたが、リサの炎を聞いてどうしようもありませんでした。煉獄の兄貴、彼がとても大好きです。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・救命鬼滅⋯人太多⋯⋯⋯⋯我只為了煉獄大哥來看 嗚嗚 大哥⋯⋯

救世主鬼滅…とてもたくさんの人だ。私はただ煉獄の兄貴のためだけに見に来た。ああ、兄貴。

・ 鬼滅雖然跟漫畫劇情一樣看到哭，但看到會動的煉獄大哥還是憋到心痛最後聽著主題曲狂哭TT

鬼滅はマンガのストーリーと同じだけど泣いた。動く煉獄の兄貴をみて、心の痛みを押し殺していたが、主題歌を聞いたときついに激しく泣いてしまった。

・鬼滅之刃無限列車篇 我也下車啦！！！！！！！！！！！！ 煉獄大哥不笑的時候超帥

鬼滅の刃無限列車編  私も下車しました！煉獄の兄貴は微笑んでないときはとてもかっこいい

・二刷鬼滅還是一樣哭到不行  煉獄大哥好暖好暖  猗窩座真的好帥(喂

鬼滅2回目でまだ泣ける。煉獄の兄貴はとても暖かい。アカザは本当にかっこいいね（おい

・好好看 雖然早就知道劇情和結局 但是畫面很精美 打架超燃 真的有熱血沸騰的感覺 值得啦

話の内容と結末は前から知られてたけど、映像はとても美しくて戦いはとても白熱していた。本当に価値があると思うよ。

・<鬼滅> 第一次電影二刷，獻給煉獄大哥 大哥沒有輸！！！！！！ IMAX看起來感覺真的好棒

鬼滅最初の映画2回目。煉獄の兄貴に捧げる！兄貴は負けてない！imaxはとてもいい感じ

・畢竟漫畫篇幅其實挺短的，記得當初沒啥感覺(或是我忘了) 偉哉幽浮桌拉長電影時數到2小時，讓我好好感受到ㄌ大哥沒有輸 大哥才沒有輸(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)

結局のところ、マンガは実際にはかなり短くて、私はあまり感動しなかったのを覚えてる(それか忘れちゃったか)。偉大なufotableが映画を2時間に伸ばしたので、兄貴は負けてないと感じることができた。兄貴は負けてないんだ。

・雖然在看電影之前，就知道煉獄大哥會死了，但實際看到畫面時還是忍不住眼眶泛淚；_；

映画を見る前に煉獄の兄貴が死ぬことはわかってたけど、実際に映像を見ると涙を流さずにはいられませんでした。

・煉獄大哥沒有輸，沒有輸....沒有輸阿www這是我看鬼滅劇場版，最感動的台詞了

煉獄の兄貴は負けてない、負けてない、負けてないw鬼滅の刃劇場版を見て一番感動したセリフです。

・星期天去看了鬼滅劇場版 當場被煉獄大哥圈粉 事後喜歡上魘夢(的聲音) I went to watch movie on Sunday. I became Rengoku's fan right away. After that, I fall in love with Enmu('s voice).

日曜日に鬼滅の映画を見に行きました。すぐに煉獄の兄貴のファンになりました。そのあと、厭夢(声)に恋をしました。

・無限列車二刷……嗚嗚嗚嗚嗚煉獄大哥……（依然哭到不行）

無限列車2回目…ああ煉獄の兄貴…（まだ泣いてる）

・居然XDD電影的煉獄大哥也很可愛...請務必......要看看......(

実は、映画の窮地に立たされた煉獄の兄貴もとても可愛いです。必ず見てね。

・今天終於去找煉獄大哥了~ 炭治郎美夢那邊我就哭了 後面哭到鼻塞QQQQ 吃午餐跟姐姐們討論劇情 說到猗窩座變成鬼的原因很感人 因為完全忘記決定再去看一次漫畫

今日やっと煉獄の兄貴を見に行きました。炭次郎の美しい夢は鼻が詰まるほど泣きました。お昼を食べてお姉ちゃんと内容について話し合いました。アカザが鬼になった理由に感動したのはすっかり忘れてまたマンガを読むことにしたよ。

・煉獄大哥…… 唉看漫畫哭一次看電影又哭😔幹可惡我媽說沒有哭點 但好好看😔🥰

煉獄の兄貴…マンガを見て泣いて、映画見てまた泣いた。くそ、お母さんは泣いてないって言ってたけど、いい感じだった。

・我覺得滿好看很感動! 最後的炎柱－煉獄杏壽郎，讓我開始泛淚…這時還好…😢

直到看炭治郎、伊之助、善逸流眼淚，才讓我眼淚流下…😭“煉獄大哥沒有輸!”

 とても美しく感動しました！最後の炎柱−煉獄杏寿郎が私を泣かせました。今はもう大丈夫です。炭治郎、伊之助、善逸が泣くのを見て目から涙が流れました。「煉獄さんは負けてない！」

・真的覺得聲優是個很強大的存在 有辦法表現出漫畫沒辦法帶出來的那種魄力 音效跟音樂也都恰到好處啊真的爆哭 煉獄大哥真的是個溫柔而強大的人

   声優は本当に強大な存在だと思う。マンガでは表現できないような勇気を引き出すことができる。効果と音楽はちょうどいいです。本当に泣きます。煉獄の兄貴は本当に優しくて強い人です。

 マンガ・アニメ一覧

【海外の反応】マンガ鬼滅の刃_第1巻：残酷「日本の伝統的なアートスタイル」「極めて典型的な少年漫画」

マンガ・アニメ一覧

現在、日本で映画の無限列車編が大ブームを巻き起こしている人気漫画「鬼滅の刃」。

漫画もさまざまな言語に翻訳され、世界中で読まれています。今回は鬼滅の刃 第1巻のレビューを紹介します。アニメを見てハマった方が多いようでした。

【注意】海外からのコメントにはネタバレを含む可能性がありますので未読の方はご注意ください。 

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Just amazing!
Characters are awsome, and fox masks!
Avid anime watcher however thought I’d get a manga to try while I smoke, turned out best decision since brexit! 
5* Stars! Keep a katana close and enjoy the read!(英国)

ただただ素晴らしい！キャラクターが素晴らしい、あと狐のマスクも！熱心なアニメ視聴者なんだが、タバコ吸ってる間に漫画を読んでみようと思ったんだけど、これは英国EU離脱以来最良の決定だったよ！星5つ！刀を近くに置いて読書を楽しんで！

・Started this manga after first watching the anime adaption currently airing witch is awesome as is this manga . Buy it(英国)

この漫画と同じくらい素晴らしい、現在放送中のアニメを見たあと、始めてこの漫画を読み始めた。購入します。

・The story it's really beautiful and the drawings are so interesting in a good way .I'm not surprised why everybody does like/love Demon Slayers because, I am a fan of this amazing story and I'm quite interested on seeing what will happen next in the volume 2,3,4 etc. I will recommend to other manga/anime lovers to read/watch Demon Slayers(even for my family an friend who are not that much into anime and manga hehe )(英国)

物語は本当に美しく、絵はいい意味でとても興味深い。みんなが鬼滅の刃を好きだったり愛してたりしても驚かないよ。だってこの素晴らしい物語のファンだし、2、3、4巻などで次に何が起きるのかすごく見てみたいからね。ほかの漫画やアニメ愛好家に鬼滅の刃を読んだり見たりすることをお勧めします。(アニメや漫画にあまり馴染みのない私の家族や友人にさえお勧めするよ。へへ)

・Best manga ever!(ブラジル)

これまでで最高の漫画！

・Haven’t had such a good feeling about a Shonen since Naruto. I love this book. Now four volumes in and the world is becoming more and more interesting for every page I turn.(英国)

ナルト以来、少年漫画についてこんなにいい気持ちになったことはなかった。今、4巻で、私がページを捲るたびにこの世界はさらに、さらに面白くなっている

・First one is never the best one. But it definitely gets better in future volumes(英国)

最初の巻は最高のものではない。でも新しい巻では良くなっていくに違いないよ

・Loved the anime hope I will love the manga(英国)

これのアニメが大好き。漫画も好きになるといいな

・Great read, love the artwork throughout & look forward to reading the rest of the series(英国)

素晴らしい本。作品全体が大好きで、シリーズの残りを読むのを楽しみにしています。

・A great shounen manga filled with emotions, a thrilling story and great characters...
the best part the anime elevates the whole manga to another level....(インド)

スリリングな物語、素晴らしいキャラクター、感動で満たされた素晴らしい少年漫画。最高の部分はアニメが漫画全体をさらなるレベルに引き上げていること

・ This manga is really interesting. I would recommend this manga to anyone. (ドイツ)

 この漫画は本当に面白い。誰にでもこの漫画をお勧めするよ。

・Ótimo mangá, vale a compra :)(ブラジル)

偉大な漫画。購入する価値があるよ

・Ich liebe das so sehr.(ドイツ)

これめっちゃ好き

・Literally the best manga(インド)

文字通り最高の漫画

・This covers the first couple episodes of the anime. I really like the series so far and can't wait, so I decided to but the manga. So far this follows spot on. I suggest enjoying both.(米国)

これはアニメの最初の数話をカバーしてるよ。僕はこのシリーズが本当に好きで待ちきれないから、漫画を買うことに決めたんだ。これまでのところ、これは正確になぞってる。どっちも楽しむといいよ。

・I got this because I saw the anime getting popular and idk paying for and reading the manga is easier than hunting down a free site for English subbed episodes. Anyways!! This definitely seems like an introduction book BUT ITS SO GOOD wow I literally cant wait to get the next one and maybe watch the anime?? Idk but I'm already in love with the main character so I'm hooked whoops(米国)

これを手に入れたのは有名になったアニメを見たから。それになぜかわからないけど、漫画を買って読むのは英語字幕のアニメエピソードをフリーサイトで探し出すより簡単なんだ。いずれにしろ！これは確かにイントロダクションブックのようだが、それでもすごくいいよ。ワオ、文字通り次のを待ちきれないし、多分アニメを見るのもね。わからないけど、でもすでに主人公に恋に落ちてる。だからハマってるのさ。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・A very typical shonen manga. Young man faces tragedy, and vows to get revenge. There really isn’t to much in the first volume that will make you go wow. However there is something there. This manga has potential.(米国)

 極めて典型的な少年漫画。若者が悲劇に直面し、復讐を誓う。1巻はあなたをすごい気分にさせるというほどではないけど、そこのはなにかがある。この漫画は可能性を秘めているよ。

・My very first Mangas collection, my family loves it...(米国)

私の一番最初の漫画コレクション、家族みんな好きだよ。

・ read a lot of manga... to the point where you would think I'm Japanese/in Japan if you saw my bookshelf.
Out of every series I've ever read Demon Slayer is my favorite. It just nails every possible checkmark for an action/shounen series. Absolutely spectacular.(米国)

たくさんの漫画を読んできた。私の本棚を見たら日本人か、日本にいるんだろうと思うほどだよ。今まで読んだ全てのシリーズのうち鬼滅の刃がいちばんのお気に入り。アクションや少年漫画シリーズについて考えられる全てのチェックマークを打つことができる。絶対的に壮観です。

・Well done. Has emotion and soul. Nothing will blow you away, but there is a strong foundation for the series to follow.(米国)

すばらしい。感動と魂がある。あなたを驚かすようなことはないが、シリーズを通して力強い土台がある。

・This Manga is great, the story feels refreshing and uses art from ancient Japanese artists and brings it into a modern format. Kudos to the writer and artist on this series I’m glad it was picked up as an Anime.(米国)

この漫画はすごい。物語は爽やかで、古代の日本の芸術家からの芸術を使用して現代的な形式にしている。このシリーズの作家やアーティストに賞賛を送るよ。アニメに取り上げられて嬉しい。

・This manga and anime series has become a quick favorite of mine. I found no damage or mistakes in the pages and covers of the volume I received in particular. The story, characters, and fight scenes are beautiful and fresh. Any shonen fan would love this series, I sure do.(米国)

この漫画とアニメのシリーズはあっという間に私のお気に入りになったよ。この巻のページやカバーには傷や落丁はなかった。物語、キャラクター、そして戦闘シーンは美しく新鮮。どんな少年漫画ファンでもこのシリーズが大好きだろうね。もちろん私も。

・I have been hearing about this series for a while and now regret not starting this series sooner. It's amazing!! Love the style of art but mostly the plot and storyline are fantastic and brilliant. Great work!(米国)

しばらくの間このシリーズの話を聞いてたけど、今はすぐにこれを読み始めなかったのを後悔してるよ。素晴らしい。アートスタイルが大好き。でもプロットとストーリーラインは最高に素晴らしくて天才的。偉大な作品だ。

・Love this series! Perfect combination of comedy and action. Once you start reading, you won't beable to put this one down!(米国)

このシリーズが大好き！コメディとアクションの完璧な組み合わせ。一度読み始めると本を置くことができなくなるよ。

・Great story line...can't wait for the next volume(米国)

素晴らしいストーリーライン。次の巻を待ちきれないよ

・Great series, I'm hooked. It's an easy read that is well worth your time.(米国)

素晴らしいシリーズ。ハマったよ。読みやすいし、時間をかける価値があるよ。

・Just enjoy this story and can't wait to see where it go. When a manga book get my attention i need to read it till the end.(米国)

この物語を楽しんでる。どこへ行くのか見届けるのが待ちきれないよ。漫画本が私の注意を引いたなら、最後まで読む必要があるよ。

・The genuine relationship between the siblings is cute. The main character seems like a good kid. The art is really interesting and cool(米国)

兄妹間の純粋な関係が可愛らしい。主人公はいい子みたいだね。アートスタイルは本当に興味深いしかっこいい。

・Having watched the anime first I knew that I would enjoy this very much and this has definitely been added to my favorites list.(米国)

最初にアニメを見たので、これをすごく楽しめるって知ってたし、間違いなくお気に入りリストに追加されてるよ。

・Great!!! This series is a true masterpiece.(米国)

素晴らしい！このシリーズは本当に傑作だ

・The manga itself is excellent. Love the story and can't wait to get the second vol.(米国)

漫画自体が面白い。物語が大好きで次の巻を待ちきれない。

・A great manga <3 I love the anime series. The manga gives it a whole new feel, telling a very well thought out story(米国)

 素晴らしい漫画だ。アニメシリーズが大好きなんだ。漫画は全く新しい感じだった。とてもよく考え抜かれた物語を教えてくれる。

・This has been a fun read and the books give you more than the episodes.(米国)

   これは楽しく読めるし、この本はエピソード以上のものを与えてくれる。 

 マンガ・アニメ一覧

【アニメ対応話】

第1話:残酷 第2話:育手・鱗滝左近次

wanna-be-neet.hatenablog.com

【海外の反応】アニメ鬼滅の刃_第1話:残酷「これを見るのはつらいな」「アニメのソウルメイトに出会った」

 

現在、日本で映画の無限列車編が大ブームを巻き起こしている人気漫画「鬼滅の刃」のアニメ第1話に対する海外の反応。

派手なアクションやカメラアングルなどの映像美に触れるコメントがあるかと思ったのですが、多くは衝撃的なエピソードに対するコメントです。海外では日本のアニメは声が高すぎると思われているようで、声優に注目するコメントもいくつかありました。

【注意】海外からのコメントにはネタバレを含みますので未視聴の方はご注意ください。

↓公式サイトから各話のあらすじを読むことができます。

 マンガ・アニメ一覧

kimetsu.com【原作対応巻】第1巻：残酷
・i feel for the main chracter of demon slayers

鬼滅の刃の主人公の心中を察するよ。

・Y the hell does tanjiro sound like that -_-

何で炭治郎はこんな声なわけ

・To think they could have lived if they went with him

炭治郎と一緒に皆も行ってれば彼らも生きてただろうね。

・Watching the first episode Is hard

第1話を見るのはつらいね

・All these comments are so recent, ig were all thinking the same thing

全てのコメントが最近のだな、僕も全て同じ考えだった

・dang they start by killing a baby

ちくしょう、奴らは赤ん坊を殺すことから始めたな

・I've met my be soulmate of anime-

アニメのソウルメイトに出会った。

・I watched it subbed so now it is time for dub because why not

字幕でみたから、今度は吹き替え版。是非そうしよう。

・Woah tanjiro sounds like deku

おお、炭治郎はデク(僕のヒーローアカデミア 緑谷出久)みたいな声だね

・Who else just finished mha and came to this? No one? Ok.

 誰か他に「僕のヒーローアカデミア」を見終えてここに来た人いる？いないか、OK

・Ok i will not comment bro ok

Okコメントはしないよ。ok

・Where did he watch demon slayer dubbed?

鬼滅の刃の吹き替えをどこでみたんだ？

・After watching it I’m sub so many time the dub sounds wrong

字幕をみた後、吹き替えが間違って聞こえることが何度もあるよ。

・No comments ok I will be the one

ノーコメントでいいよ。私がそうなるから

・QwQ I like the last video they meet the leader of demons slayer iam so happy I finally saw his family qwq

鬼殺隊のリーダーに会う最新のビデオが好き。すごく幸せ。ついに彼の家族が見られたわ。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Omg that epidode kell me

おお、この話はつらい。

・Nezuko...knp nasib kamu sungguh malang

ねずこ…あなたの運命を切り刻む。本当に不幸だ。

・Es que esto es una obra maestra de anime

これがアニメの傑作ということか

・I came after reading book 1-3

単行本の1から3巻を読んでから来たよ。

・taeyung said she watching this

韓国人アイドルのテヤンがこれを見てるって言ってた。

・He's nose is too big

彼(おそらく富岡義勇を指している)の鼻はでかすぎだろ

・I'm a weeb now

いま日本オタクになった

・every demon is something but nezuko is a special one

全ての鬼はそんな感じだけど、ネズコは特別なんだ

・im a new weeb ;-;

私は新たな日本オタク

→Same

同じく

→Welcome to the heaven!

天国へようこそ！

・Its a new anime soo you guys can watch full episodes on netflix

これは新しいアニメだからネットフリックスで全話見ることができるよ。

・I'm watching it because my crush says it's good so I'm going crazy

これを見てるのは私の好きな人がいいって言ってたから。だから夢中なの

・what's his name that's trying to murderer the sister umm lemme see ah i found it kenshin

妹を殺そうとした彼はなんて名前なんだろう、えーっと、ああ、わかった剣心だな

wanna-be-neet.hatenablog.com

・All tanjiro family😭😭

炭治郎の家族全員

・But holy water can save

でも聖水なら助けられるよ

・So SAD T^T

とても悲しい。

・Wew this my first time watching anime

 うう、これはアニメを見るはじめての機会なんだ

・my friend said watch Demon slayer cause theres nezko shes like cute and all so i watch

   友達が鬼滅の刃をみるのはネズコが可愛いからだって言ってた。私もそうだよ

  マンガ・アニメ一覧

【海外の反応】アニメ鬼滅の刃_第2話:育手・鱗滝左近次▶︎

wanna-be-neet.hatenablog.com

【海外の反応】映画鬼滅の刃 無限列車 北米に上陸決定「コロナめ…」「それまでに劇場を開放しろ」「俺の国では…⁉︎」

マンガ・アニメ一覧

「ニュース速報   鬼滅の刃無限列車編  待望の北米劇場公開。」ーDemom Slayer: Kimetsu no Yaiba(English)

鬼滅の刃公式英語アカウントが「無限列車編」の海外公開についてツイートしました。速報なので動画ではなく煉獄さんの静止画と2、3行の文章しか掲載されていませんが、4500件を超えるいいねと850件以上のリツイートが行われています。世界中で新型コロナウイルスが猛威を振るう中、なんとか映画を見たいという声や、字幕か吹き替えか議論する声が多数を占めています。

📰 BREAKING NEWS 📰@aniplexUSA is partnering with @FUNimation Films for the North American theatrical release of the highly anticipated "Demon Slayer - Kimetsu no Yaiba - The Movie: Mugen Train"!

🚂 🔥 pic.twitter.com/07KAuk4pWo

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (English) (@DemonSlayerUSA) 2020年7月3日

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Hopefully it’s not dub

　うまくいけば吹き替えじゃないな。

・this corona bullshit gone and I'm there. Otherwise imma have to skip this one

　このコロナのくそったれが過ぎ去っていって、私はそこにいるんだ。そうでないならこれをスキップしなくちゃいけない

→SAME. I love the idea of more Anime making it to international theaters, but at the same time I'm still in deep with staying home and my mask is on for the very few times I have to go out, etc. Keeping people safe is still above going to the Theater imo

  同じく。もっとたくさんのアニメが世界中の劇場で上映されるアイディアは大好きだよ。でもそれと同時に、私はまだステイホームに深く関わっていて、外出しなくちゃいけない数少ない機会にもマスクつけたりしてる。映画に行くことよりも人々の安全を保つことのほうがまだ上位にある。私はそう思うよ。

・Exactly! I'd love to see this in theaters, this arc was phenomenal but ain't no way in the middle of this pandemic. Last movie saw was Stampede.

　ちょうど！これを劇場で見たいと思ってたよ。この話は素晴らしいけど、このパンデミックの真っただ中に行く術はない。最近見た映画は（2019年に公開されたワンピースの映画）スタンピードだったよ。

・So you are going to stream it on theaters while USA in general are fuckedd up by Corona Virus

　それで、劇場で流すつもりなんだろうが、アメリカは一般的にコロナウイルスに侵されてるよ。

・Bring the movie to Europe!

　ヨーロッパに持ってきてくれ！

 ・Will the movie be dubbed or subbed in the America release

    この映画のアメリカ放映は吹き替えか字幕のどっちかな

→ Hopefully both. A lot of anime movies have been getting seperate showings treatment.

   うまくいけば両方かな。たくさんのアニメ映画が別々の上映の扱いを受けてるよ。

・I hope it's subbed

　字幕がいいな

・Read the manga and can’t wait to actually see it animated

 漫画を読んだよ。実際にアニメ化されるのを待ちきれない。

・I still don’t understand why it’s a movie, instead of being part of S1, bringing the Ep count to 25/26. They could’ve ended it with great hype, considering what happens during this arc. I mean, I’ll still watch it, but like

　なぜシーズン1のパート(に煉獄さんの話を入れる)の代わりに映画なのか未だに理解できない。エピソード26話中25話までしかきてないよ。この話で起きたことを考えると最高の盛り上がりで終わらせることができたのに。まあ、僕はそれでも見るけど、好きだけどさ。

 →I feel like this arc would work better as a movie considering the fact that it didn't last that long in the manga.

この(煉獄さんの)話は漫画ではそれほど長くは続いてないという事実を考えると、映画としてうまく行くと思うよ。

・Oh damn can't wait

　おお、待ちきれない

・Theaters better be open by then

  それまでに劇場を開場させたほうがいい。

・I hope the dubbed version is also coming in theatres!

　吹き替えバージョンも上映されると期待してるよ！

・YES LETS GOOOOOOO YES I AM GOING YESSSS YAAAAAAAAAAAAAAASS

　よし、行け、よし、行くぞ、よーーーし。

・If theaters aren’t open by then maybe they could partner with @BigscreenVRjust sayin

　もし劇場が開いてない場合、ビッグスクリーンVRが言ってるように劇場は提携するということになるだろうね。

・I will drive miles just to watch this in theaters

　劇場でこれを見るためだけに何マイルも運転するよ。

・YAYAYAYYAYA i read the manga exited to see i animated✨

　やーやーやー、アニメ化されたのを見終わって漫画読んでるんだ

・And there's me who lives in Asia but not in Japan

　で、私はアジアに住んでるのに日本じゃないんだよ

・How about Mexico?

　メキシコではどうよ？

・Sometimes I wish I wasn't German because ofc we're not going to see the movie in theaters😭

  よくドイツ人じゃなかったらいいのにと思うよ。僕たち映画館で映画を見ないからね。

・Esse filme vai ser o melhor do ano, pq ainda vai ter o filme de Fate/Heaven's Feel 3 ne

　この映画はフェイト ヘブンス・フィール3章の映画が残ってるけど今年のベストになるよ。

・Are you guys ever going to release season two

　シーズン2をリリースする予定はありますか

・Obrigado pela Informação e Ótima Notícia, @DemonSlayerUSA!!!

　情報と素晴らしいニュースをありがとう、アメリカ版鬼滅の刃！

・English dub please

    吹き替え版で頼む

 ・Stupid! America shouldnt be doing anime!! then it would just be dumb cartoons

 　愚かな、アメリカはアニメをやるべきじゃない！ただの馬鹿げたカトゥーンになるぞ。

・Reading this in the manga was fire! I know the animation is going to be crazy🔥🔥🔥

　この漫画を読んだのは最高だったよ！アニメがクレイジーなことになるってわかるさ

・Les Etats-Unis vont avoir le droit au film Demon Slayer, Kimetsu no Yaiba ! Je suis persuadé que ça arrivera en France depuis des mois. Même si on aura sûrement une distribution du film très limité comme d'habitude...

　アメリカは「デーモンスレイヤー鬼滅の刃」の映画の権利を手に入れた。

フランスでも数ヶ月間は配信があるだろうね。確かに、いつものように映画の配信はすごく限られることになるだろうけど。

・I knew this would happen but I’m still super excited

　これが起こるって知ってたけど、私はまだ興奮してるよ

・I legit can't like this cause the arc really got to me when I read it...

　この記事を読んだ時に鬼滅の刃の話は実際に私のところに届いてた。だからこれが好きじゃないって正当に認めるよ。

・I just wish we could get anime movies over here in cinemas😩

　私の国の映画館でアニメ映画を見ることができたらいいのに

・Gonna have to go with my boyfriend and some friends to see this

　ボーイフレンドや友人数人とこれを見に行かなくちゃ

・Just need a date when If this “theatrical release” means digital release

　この「劇場公開」がデジタル公開を意味するなら、日付が必要だね。 

 ・Can’t wait to see how in my country it will only be available one weekend

　私の国では週末にしか利用できないから見るのが待ち遠しい。

・OMG MY DREAM IS COMING TRUE

　なんてこと、夢が叶った

・Why use this picture knowing I’ll get up in my feelings😭

　私が気持ちを思い出すのを知ってて、なんでこの写真を使うの

・OK, au tour de la France maintenant.....

　よし、次はフランスの番だな…

・😫Can't Something Like This Happen In India

　インドではこんなことありえないよ

・IM READY TO CRY COME ON LA YOU BETTER OPEN BACK UP SO I CAN SIT IN A THEATER AND WATCH THIS MASTERPIECE!

    泣く準備ができてるよ。だから劇場に座ってこの傑作を見ることができる。

wanna-be-neet.hatenablog.com

 マンガ・アニメ一覧

劇場版 鬼滅の刃 無限列車編 ノベライズ (ジャンプジェイブックスDIGITAL)

【海外の反応】鬼滅の刃の映画 無限列車編の海外公開が決定！「アカザと煉獄さんの戦いが見れるのか」「炭次郎のコスプレで映画館に行くよ！」

マンガ・アニメ一覧

「この映画は2021年にアメリカとカナダの劇場で上映されます。」ーDemom Slayer: Kimetsu no Yaiba(English)

現在日本で大ブームを巻き起こしている映画「鬼滅の刃無限列車編」

鬼滅の刃公式英語アカウントが「無限列車編」の海外公開についてツイートしました。

海外からは一万件のいいねと280件を超えるコメントが付いています。

日本の公開日と勘違いしていた方が多かったようで、待ちきれないというコメントが多くを占めていました。

日本では「煉獄さん」と呼ばれる煉獄杏寿郎ですが、英語では「Rengoku」と呼び捨てになってしまうんですね。

#NEWS Fall deeper into an endless dream with the brand new trailer from “Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train" featuring theme song “Homura” by LiSA!

The film hits theaters across the USA and Canada in 2021! pic.twitter.com/FkWQNTi2gY

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (English) (@DemonSlayerUSA) 2020年8月2日

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Will this be uploaded on netflix cause me and father are waiting to watch it

　これはネットフリックスにアップロードされますか？私と父はそれを見るのを待ってます。

・My question is, will Azaka vs Best Aniki be included in this movie? Because that fight is the highlight of this arc and what I expect the most and Rengoku is my favourite Demon Slayer and Azaka is my favourite Demon

　私の疑問は、あざか(アカザ)対ベスト兄貴がこの映画に含まれるのか、ということ。その戦いがこの話のハイライトだし、私が一番期待してるところだし、煉獄が私のお気に入りの鬼殺隊であざか(アカザ)がお気に入りの鬼だからです。

・What are breathing styles called in Japenese???

　日本語では呼吸法はなんて呼ばれるんだろ？

・Can't wait for an English dub trailer and this movie.

　英語吹き替えのトレーラーとこの映画が待ち遠しい。

・Will it will it hit cinemas in the UK🙏😬

　イギリスの映画館で上映されるかな

 ・This movie is going to be fire

    この映画は盛り上がるだろうね。

・Will there be a English dubbed version?

　英語吹き替えバージョンあるかな？

・Why y’all say coming soon on the last trailer and now say 2021 smh👿

 なんで最近のトレーラーでいつも「カミングスーン」て言ってたのに、今になって2021だっていうの？萎えた

→Cause it’s coming soon to Japanese theaters

 日本では「カミングスーン(もうすぐ)」だったんだよ。

・I WAS JUST THINKING ABOUT THE MOVIE YESTERDAY I'M SO HAPPY THERE'S AN UPDAATE

　ちょうど昨日映画について考えてたんだよ。アップデートされてすごく嬉しい。

・THIS MOVIE LOOOOOKSSS AMAZING I READ THE MANGA AND IM STLL HYPED FOR THIS ARC（善逸の写真）

　この映画はああああ、すごそうだねえええ！漫画を読んでて、未だにこの話で盛り上がってるよ！

・Eh? Theaters are so oldschool. All about on demand life. C’mon man

  ああ？映画なんて古いだろ。いまはオンデマンドの時代さ、さあ来いよ。

・Is it gonna be sub or dub?or sub first then dub later on like dragon ball super broly

　字幕か吹き替えになるかな？それともドラゴンボールスーパーブロリーみたいに最初は字幕で後から吹き替えになるのかな？

・Omg the demon slayer movie looks so amazing but ngl he looks hot👀

　なんてことだ、鬼滅の刃の映画はとても素晴らしく見えるね、でもガチで彼(厭夢)はかっこいいな。

・Wait what 2021 wait was the realest date change from 16th of October to 2021?btw:the trailer is superrr good I can't wait to see the story I'm so hyped

　2021まで待てって、10月16日から2021年に実際の日付が変わったの？ところで、このトレーラーはめっちゃ良いね。この物語を見るのを待ちきれないよ。すごくワクワクしてる。

・So you're waiting 3 months + so it can be released as a dub, pardon me but I'm not waiting 3+ months for a worse version to be released.

　じゃあ、3ヶ月以上待たなくちゃいけないわけだ。吹き替え版がリリースされるのかな。許してほしいんだけど、(オリジナルより)質が低くなるバージョンがリリースされるのに3ヶ月も待てないよ。

・Bruh we shouldn’t have to wait a whole nother year😑

　ああ、一年も待つ必要はないはずだよ。

・Honestly I would probably have streamed it by then.... would be nice to hear the English VA but The Manga was done well enough I don't want to deal with a shit ton of screen caps scattered.

　正直言って、私はそれまでにきっとストリーミングしてるだろうな。英語バージョンが聞けるのは幸せだけど、漫画は十分に素晴らしいし、散らばった大量のスクリーンキャプチャに関わりたくないな。

・If this is dubbed I’m burning down the theater.

　もしこれが吹き替え版だったら劇場を焼き尽くすぞ。

・Japanese #anime is popular overseas.

  日本のアニメは海外でも人気だね。

・I dont want a dub, I just want to watch the god damn movie, why don't they want to take my money Im so confused whats going on?

　吹き替えはいらない。ただただ神映画が見たいだけ。彼らはどうして私のお金がいらないんだろう？すごく混乱してるよ、何が起こってるの？

・Can you tell me that which year these movies comes in other countries....

　他の国ではいつ上映されるのか教えてくれない？

・AAAAAAAAAAAA. I WANNA SEE IT SO BAD

　ああああ、めちゃめちゃ見たい

 ・WEAR MASKS EVERYONE WE NEED THIS IN THEATERS

 　みんな、マスクをしろ、映画館でこれを見なくちゃ

・🤯😤😆😁Yesssssssssssss!!!!!!! I'm gonna see it Second thought: LiSA is performing the song 😍🥰

　よっしゃ！これを見るつもりだよ。 2番目の考え：リサが歌を歌ってるよ。

・Can't wait for the end of the movie for a certain scene

　映画の終わりのあるシーンを待ちきれない

・Should add background music of Ozzy Osbourne Crazy Train.

　オジー・オズボーンのクレイジートレインのbgmを追加するべきだな。

・I must buy another demon slayer cosplay to celebrate this announcement💓

　この発表を祝うために、もう一つ鬼滅の刃のコスプレを買わなくちゃ

・2021😭but I cant wait to watch it!!!🔥🔥

　2021、待ちきれないよ！！！

・Zenitsu Stans make some noise!!!

　善逸ファンが汚い高音を出す！

・Waking up and seeing Rengoku again, Tajiro crying, the 3 amigos fighting, Nezuko being too cute. See u in 2021 & bring an end to this nightmare.

　目を覚ましてもう一度煉獄をみて、炭治郎が泣いて、主人公トリオが戦う、ネズコはとても可愛い。2021年に会おう、そしてこの悪夢に終止符を打とう！

 ・This movie is going to wreck me.

　この映画が私をダメにしようとしている。

・LiSA!!!😍I ALREADY LOVE THE THEME SONG😍😤❤️

　リサ！もう主題歌がだいすきだよ！

・Rengoku....bby....i miss u😭😭😔

　煉獄…ベイビー、寂しいよ

・I can't account how many times I've ready & anime kimetsu no yaiba manga & Anime.... But whenever I do, my excitement level is always 100%😀😀

　鬼滅の刃の漫画とアニメに何回準備したか説明できない。でもそうするときはいつも、私のワクワク度は100%だよ。

・WHEN TANJIRO STARTED CRYING I LOST IT OH MY GOD IM NOT READY FOR THE TEARS

　竈炭治郎が泣き始めたとき、涙を失った。なんてこと、私は涙の準備ができてないよ

・I'm going to be a mess dressed as Tanjirou in the theater omg

    劇場で炭治郎のコスプレしよう 

 マンガ・アニメ一覧

wanna-be-neet.hatenablog.com

鬼滅の刃 8 (ジャンプコミックスDIGITAL)

【海外の反応】DA PUMP _ if...「この頃の彼らが存在してたら…」「日本のジャスティン・ティンバーレイク」

DA PUMP / if...

「if...」は2000年に発表されたDA PUMPの楽曲で自己ベストヒットシングルにもなった歌です。森の中でのＰＶが度々話題にのぼりますが青木ヶ原樹海で撮影されたものだそうです。

ＰＶも含めて根強い人気がある曲ですが20年前のものなので視聴数やコメント欄は比較的落ち着いていました。近年はPRODUCE101JAPANやバーチャルyoutuberユニットのおかころがカバーしたことにより、急激に海外からのコメントが増えています。

・ISSA is basically the Japanese Justin Timberlake lol

　ISSAは基本的に日本のジャスティン・ティンバーレイク。

・Thanks to Produce 101 Japan I discovered them. This song is awesome. ☺️😘

　ありがとう。プロデュースワンオーワンジャパン、彼らを見つけたよ。この歌は素晴らしいね。

・omg, the memories, DAPUMP~~!! still love it from 2019

　おお、思い出、ダパンプ！2019年でもまだ好きだよ。

・Cool boys band there sound was so different from the boy bands of the U.S.A.

　かっこいいボーイズバンド。彼らの音楽はアメリカのボーイズバンドとは大分違ってたんだね。

・It’s indeed a good song. I’m glad 床波 introduced me this.

　これはいかにもいい歌だよ。床波がこれを紹介してくれてうれしい。

 ・addictive song💕Came here after watch produce101 show😊😊

　中毒性のある歌だね。プロデュースワンオーワンをみた後にここに来たよ。

・小時候聽過，我找這首歌找了20年終於找到😢😢😢

　子供の頃に聞いた。この歌を20年探してついに見つけたよ。

・Produce 101 japan bring me here..

　プロデュースワンオーワンがここに連れてきてくれた。

・2000s sweet vibes

　2000年代の甘い雰囲気。

・요즘 들어도 노래가 정말 좋은 것 같아요.

　最近聞いても本当にいい歌だね。

・They really went all out with the 90s looks

　彼らは本当に90年代のルックスで力を尽くしたね。

・2002 -> 2019, and this song is still a BOP

　2002年→2019年。そしてこの歌はいまだにいい曲。

・I found the equivalent of N'sync. Amazing lol

　N'syncと同等のアイドルを見つけた。最高だよ。

・Una de mis canciones favoritas ❤.

　私の好きな曲の一つ。

・台湾剧《绿光森林》的旋律啊，哇哦！世界是个圆！ This melody sounds similar to a background music from a Taiwan love drama named 《绿光森林》the Shining Green~

　台湾のドラマ「緑光森林」のようなメロディ、ワオ！世界は丸いんだ！このメロディーは台湾の「緑光森林」(シャイニンググリーン)っていうメロドラマのBGMに似てるように聞こえる。

・the effect at 0:10 remind me of 2005 music video

　0:10のエフェクトは2005年のMVを思わせる。

・my childhood crushes!!

　私の幼少期のときめき

・One of my early japanese song that i addicted too

　私の初期の頃の日本の歌。夢中だよ。

・Actually this is much better than that "COME ON BABY AMERICA" thing

  実際これは「カモンベイビーアメリカ」の奴よりずっといいな。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Ok, now I'm addicted to this song

　OK,いま私はこの歌のとりこですよ

・This is my teenage years omg !!!

　これは私の10代だよ。

・I have nothing against the new Da Pump but just imagine if 2000 Da Pump is still alive now....curse you Johnny

　新しいダパンプには何も反対してないよ。でも今でもまだ2000年のダパンプが存在してたらと想像すると…クソったれ！

 ・와... 이 명곡을 잊고 살다가 우연히 개오랜만에 듣고가네

 　わあ、この名曲を忘れて生きてたけど、偶然久しぶりに聞いた

・still listening this song in 2020

　2020年でもまだ聞いてるよ

・imagine you are on quest to save the world and the first people you meet are these 4 guys who appear out of no where with their coats and start dancing to you

　世界を救う冒険をしていて、初めて出会ったのがコートを着てどこからともなく現れてあなたのために踊る4人の男だったらと想像してみて。

・i expected to see people talking about the okakoro cover. what i didnt expect was for practically all of them the be english. can we just appreciate the impact these random japanese streamers have on the western audience.

　おかころのカバーについてみんなが話してるのを見れると思ったよ。実質的にその全てが英語だとは思わなかったけど。こんな不特定の日本のストリーマーが西洋の聴衆に与えた影響を認められるか？

・ Hololive is going to make everything popular again

　ホロライブが全ての物をもう一度人気にするだろう

・The copycat jojo fans are here lol Anyways This is high key a bop. I will be jamming to this song for a while, bye. 👋💞

　人まねばかりするジョジョのファンがここにいるなｗ。とにかく、これはとてもいい歌だ。しばらくの間この歌をジャミングするよ。じゃあね。

・Two extremely cute animals brought me here

　2匹のめっちゃかわいい動物たちがここに連れてきてくれた。

・I watched an episode of catdog and they sang this. I think I watched the wrong catdog.

　おかころのエピソードと彼らがこれを歌ってたのを見たよ。間違ったおかころを見てたみたいだ。

 ・I know a dog that can rap way better than that dude

　戌神がこのイケメンより断然うまくラップできるって知ってる。

・Estoy aquí por dos animales domésticos.

　2匹のペットのせいでここにいるよ。

・ think we all know why we are here

　私たちがここにいる理由を全員が知ってると思う

・I wonder how many people think their cat and dog comments are original and how many are commenting it for the meme

　おかころのコメントを考えている人のうち、どれだけの人がオリジナルで、どれだけの人がミームとしてコメントしてるのか気になる。

・I mean like I think the the animals were better

　あの動物たちのほうがよかったと思うんだけど。

・When this man sings you can hear it in his voice that there is nothing in the world he loves more than just singing and expressing his feelings. It's quite beautiful to see specially as a fellow artist

    この男が歌うとき、彼が世界で愛してるのは、歌うことと気持ちを表現することだけだということを彼の声から聴きとることができる。特にアーティスト仲間としてみるととても美しい。

if...

【海外の反応】米津玄師_海の幽霊(アニメ映画 海獣の子供主題歌)「声が海を運んでくる」「見るたびに泣いてしまう」

マンガ・アニメ一覧

米津玄師 MV「海の幽霊」Spirits of the Sea

アーティスト一覧

2019年5月27日にYouTubeで公開されたMV。五十嵐大介さん原作の映画「海獣の子供」の主題歌として制作されました。米津さんは原作のファンで、映像化の話を聞いてご自身から制作陣に主題歌のオファーをしたそうです。海外の方も注目している美しいMV は全て映画の本編映像を使用したものです。この歌はたった一日で　5万件以上もダウンロードされ、音楽配信サービスのチャートで軒並み1位を記録しました。

・His voice is so soulful I feel like breaking down in tears. His voice carries the impact and depth of the sea itself. I'm seriously amazed by Kenshi's ability to convey such feelings through his music.

彼の声はすごく魂がこもっていて涙を流しているように感じた。彼の声は海そのものの衝撃と深さを運んでくる。冗談抜きで玄師の音楽を通してこのような感情を伝える力には驚かされるよ。

 ・This is... SUCH an incredible video Absolutely stunning- captivating in every way- the music and the video itself... I’m speechless. This was absolutely brilliant.

 これは…信じられないほどのビデオ。音楽とビデオ自体があらゆる点で魅力的で絶対に素晴らしい。言葉を失ったよ。これは本当に素晴らしかった。

・Because of this song, I sat stunned all the way through the end credits and that’s how I discovered the after-credits scene. Stunning film, beautiful soundtrack.

この歌のせいで、クレジットが終わるまでずっと唖然として座ってた。こうやってクレジットの後のシーンを発見したんだよ。見事な映画、美しいサウンドトラック

・Don’t understand the Language but still touches my heart................

言語は理解できないけど、それでも私の琴線に触れてくる。

・this song makes me live the moment

この歌のおかげで今を生きることができる。

・the beauty of this song is just.. stunning. its just a masterpiece. the sheer power of this song is astronomical. i love just turning it up on max volume and letting myself drift in it. it gives me goosebumps every time i hear it. to me, it reads like the bygone days of summer, hinted at by the lyrics which mention memories of a summer long gone. its so beautiful, and heavy. god i love this song.

この歌の美しさは、ただただ見事だ。傑作だよ。この歌の純然たる力は天文学的だよ。ボリュームを最大にして、その中に自分を漂わせるのが好きだ。聴くたびに鳥肌が立つ。私にとっては、過ぎ去った夏の日々のようだ。遠い昔の夏の思い出に言及する歌詞によって示唆されているよ。とても美しくて重厚。神よ、この歌が大好きです。

・This song is beautiful indeed.

この歌は確かに美しい

・This song gives me goosebumps every time I listen to it. The movie was stellar in terms of the animation quality. The plot was a little convoluted and disappointing up towards the end, but it still was a wonderful watch. 👌🥺

この歌は聴く度に鳥肌が立つ。映像はアニメーションの品質の点で優れているね。プロットは少し複雑で最後に向かうにつれがっかりした。それでもまだ素晴らしい視聴だった。

・Just hearing his song makes my heart heavy I don't know why I want to cry even though I don't understand lyrics. This guy is amazing. And this movie have great animation.

彼の歌を聴くと心が重くなる。歌詞を理解できないにも関わらず、泣きたくなる理由はわからない。この男は素晴らしい。この映像は素晴らしいアニメだよ。

・the transitions are perfect. his voice is perfect, the scenery, it's so strong. it's just perfect. gives me goosebumps

アニメ編集が完璧。彼の声が完璧。風景はとても力強い。ただただ完璧。鳥肌ものだわ。

・I can feel his emotions thru his songs. Truly remarkable. ❤

 彼の歌を通して彼の感情を感じられる。本当に注目に値するよ。

・Beautiful. Absolutely beautiful. I recommend this anime to anyone who hasn't watched it yet. It's called "Children of the Sea", and you can find it on Netflix!

 美しい。絶対に美しい。まだ見てない人にこのアニメをお勧めするよ。「海獣の子供」って呼ばれてるんだ。ネットフリックスで見つけられるよ。

・Still can't get over this song Such a masterpiece

 まだこの素晴らしい傑作の歌が心に残ってるよ。

 ・Love this song alot it helps to keep me calm 🥰 love it 💯

この歌が好き。私が穏やかでいる手助けをたくさんしてくれる。大好き。

・I know it isn't as big as some of his other songs, but this is my favorite Kenshi Yonezu song by faaaaaaar.

彼の他の歌と同じくらいビッグではないって知ってるけど、断っ然これが僕の米津玄師の歌のお気に入りなんだ。

・O vídeo é tão perfeito igual a voz dele ✨❤

ビデオは彼の声と同じくらい完璧。

・The Sea, the universe that births life. Sea, where life ends and where life continues, like waves that crash and yet they continue to exist. All the memories are carried by the Sea. We should cherish it in the most profound way.

海、生命を生む宇宙。海、波が砕けて、それでもまだ生き続けるように、命が終わる場所、命が続く場所。全ての記憶は海から運ばれてきた。我々はそれを最も深く大切にするべきだ。

・Man's a legend that voice speaks to my soul in a language I dont even understand

彼は伝説。その声は私にも理解できない言葉で魂に語り掛けてくる。

・0:44 is so beautiful 😢

0:44とても美しい

・I didn't know I held my breath. this song makes me tear up

なぜ息を止めてるのかわからない。この歌に引き裂かれる。

・Is it just me who can't help but cry whenever I see beautiful art?

美しい芸術を見るたびに泣いてしまって仕方ないのは私だけかしら？

・This beautiful movie is so underrated and misunderstood

この美しい映像は過小評価されてるし誤解されてる。

・2:32 ohhhhhhh ... it gave me goosebumps !! arggg I can feel this !! This really makes me feel the power of the sea .. What kind of song is this, kenshi really isn't a human being? !! i love this song very much!!

2:32おお、鳥肌立ったよ！参ったな、感じるよ！これは本当に海の力を感じさせてくれる。これはどんな種類の歌だろう、玄師は本当は人間じゃないのか？この歌が大好きだよ。

・sadly, this song just appeared in the credit scene T T

悲しいことに、この歌はクレジットシーンで登場するんだ

・The Bass drop harder than my math exam score

低音は俺の数学の試験の点数より激しく落ちるね。

・this anime is extremely underrated. amazing. awesome. Fantastic. unbelievably Unexpected and So BEAUTIFUL!! 😭💜💜💖

アニメは非常に過小評価されている。すごい、驚いたよ、素晴らしい。信じられない意外性、そしてとても美しい！

・This song has my heart dropping 10000/10

この歌は私の心を沈ませる。10分の10000点

・I just stumbled upon this and i aM GLAD I DID

偶然これに出会った。そしてそうだったことがうれしいよ。

・0:44 is killing point😭

0:44、やられる場所

・  2:33 Thanks for Goosebump!

2:33鳥肌をありがとう！

・the fact that my bday is 29/05 and this was uploaded the day before, i guess this is a present for my bday that year :'))

私の誕生日が5月29日という事実、そしてこれはその前日にアップロードされた。これが今年の誕生日プレゼントだと思ってるよ。

・If only there's an anime to this🥺

これにアニメさえあれば…

・Damn...... wow....... this song.......speechless.....

くそ、わあ、この歌は、、言葉にできない。

・I don't know why japanese song make me goosebumps ❤️❤️ i love japan,from India

なぜ日本の歌で鳥肌が立つのかわからない。日本大好き、インドより

・I really should watch the movie

 本当に映画を観なくちゃな

・His video clips are so well produced, it give me chills everytime. Such a powerful song, I'm just in love with it!

  彼のビデオクリップはとてもよく作られてる。いつも寒気がするよ。こんなにも力強い歌、恋に落ちてしまったよ！

・ From algeria with love ❤❤❤

アルジェリアから愛を

 マンガ・アニメ一覧

海の幽霊

【海外の反応】millennium parade_Philip「なんでコメントがこんなに日本語だらけなんだろ」「昔のサイバーパンク映画みたいだね」

millennium parade - Philip

令和2年10月1日にYouTubeで公開されたMV。millennium paradeはKing Gnuでも活躍する常田大希さん率いるバンドです。作中の犬の鳴き声を中野裕太さんが担当したり、MVにmillennium paradeやKing Gnu、Srv.Vinciに関連する看板などが登場するなど遊び心も込められた作品です。MVはKing GnuでPrayer XのMVを担当した山田遼志さんによるもので、国内外のファンから喜びの声が寄せられています。

・A dogs loyalty is to the ones it loves the most, not to the ones who buy it.

犬の忠誠は最も愛する人のために、それを買収する人のためじゃなくてね。

 ・The new beastars season looking pretty good

 新しいビースターズ(少年チャンピオンのマンガ)のシーズンはかなりいいね。

・Could not understand a single word they said but the animation slapped

彼らが言ってる言葉は何一つ理解できないけど、アニメーションは衝撃的にすばらしい。

・Another Daiki Tsuneta's epic song 😍😍😍 It looks like I'm watching an action-drama movie. So cool

常田大希の大作がもう一つ。アクションドラマ映画を見ている気分だよ。すごくかっこいい。

・I love millenium parade because they have some quality for me. The animation so smoooth in 2d or 3d, and the music i like it too. Idk i just love it.

ミレニアムパレードは高品質を届けてくれるから大好きだ。アニメーションは2次元でも3次元でもスムーズ。それに音楽も好き。わからないけど大好きなんだ。

・BROOOOO THIS SONG IS LIT 🔥🔥🔥

兄弟！この音楽は酔っちゃうな

・Love this! Especially like the cinematic lyrics and arrangement at last. To me it sounds like an epic gangster story. This MV reminds me of those classic cyberpunk movies, which makes the song even more interesting. The rap is soooooo dope. It constructs a dangerous atmosphere. Like the old-school flow and the way the rapper whispers at the beginning. The way of using autotune is also great, as to me those parts sound like the narratage in this story. Very cool and chill.

大好き。特に映画のような歌詞と最後のアレンジメントが好き。私には壮大なギャングの物語のように聞こえる。このMVは古典的なサイバーパンクの映画を思い出させるよ。歌をさらに興味深くしているね。ラップがめっちゃ中毒性あるよ。危険な雰囲気を作り上げている。オールドスクールラップやラッパーが最初にささやくような感じだ。オートチューンの使い方も素晴らしい。私にはそのパートはこの物語の回想のように聞こえる。めちゃくちゃかっこいい。

・I really don’t know what’s going on in this story but the song and animation are fire🙌

この物語の中で何が起きてるのか全く分からないけど、この歌とアニメーションは熱いね。

・This is a better story than the entirety of Twilight, and its portrayed in under 4 minutes.

これは映画トワイライト全体よりいい物語だぞ。それに4分以内に描かれてるし。

・Honestly this looks absolutely amazing!!! I love The story and overall gangster dynamic, is so rad!! Awesome job!!!

正直言ってこれは絶対的に素晴らしい感じだね!ストーリーと全体的なギャングたちの動きはめっちゃ最高だよ。素晴らしい仕事だ！

・Actually this story looks serious yet matching with music. Totally AMAZING!!!

 まさにこのストーリーはシリアスでありながら音楽にマッチしている。本当にすごい！

・i need a whole animated movie about the story in this MV, it soooo good!

 このMVのストーリーについて総括アニメ映画が必要だよ、めっちゃいいね。

・Don't know why all the comments are in Japanese but damn this is a good story with music. It couldn't have been the same without the music or the video

なんで全てのコメントが日本語なのかわからないけど、これはめっちゃいい音楽と物語だね。音楽かビデオのどっちかがなくても同じようにはできなかったよ。

→Because it’s a Japanese account thought ?

なんでかっていうと、日本のアカウントだからじゃないか？

⇒ah ok i had no clue

おお、なるほど、私には手掛かりがなかったよ。

→Yeah, millenium parade is heavily based in tokyo

 うん。ミレニアムパレードは東京を拠点に活動してるんだ。

 ・This was absolutely amazing, both the song and the video.

これは全く素晴らしかった。歌もビデオも両方だ。

・This style is AMAZING !! I’m absolutely captivated by the art and the animation, holy shit

このスタイルは素晴らしい！この芸術とアニメーションに完全に魅了された。くそ。

・"Im going to name you... Unfinished Princess Caroline Project"

あなたに名前を付けよう。未完成のキャロライン姫プロジェクトだ

・Quelle performance incroyable j'espère voir plus d'animation comme celle-ci

こんなアニメがもっと見たいと思う。なんて素晴らしいパフォーマンス。

・This animation is absolutely incredible! And the story is amazing! The song gives me chills and I think this is just 👏👏👏👏👏👏♥️♥️♥️♥️♥️

このアニメは本当に信じられない！それにストーリーが素晴らしい！この歌は私に寒気を与えた。まさにこれだと思う。

・Man, absolute lit af!!

マジで超かっこいい。

・The video is giving me a mix of Cosmopolis and Banana Fish vibes.

このビデオはコスモポリスとバナナフィッシュの雰囲気のミックスみたいな感じだね。

・Estoy aquí antes de que este video llegue al millón de visitas. 🤙

このビデオが100万回再生される前に、私はここにいる

・I can't wait for the sequel to PHILIP

フィリップの続編が待ちきれない。

・Stunning MV from Japanese creator 🤓

日本の製作者による見事なMV

・I need more music/music videos like this

こんな音楽とMVがもっと必要だな。

・millennium parade never disappoints me Love it so much💗💗💗

ミレニアムパレードは私を絶対に失望させない。めっちゃ大好き

・this really gotta get more recognition tho

これは本当にもっと認識されなければいけない

・animation gives me prayer x vibes from their video

アニメーションは彼らのビデオのプレイヤーXの雰囲気を感じるね

・love the "rotating face" thing where the eyes move around in a circle throwback to King Gnu Prayer X

「ぐるぐる回る顔」が好き。目が円を描くように回るのはキングヌーのプレイヤーXを思い出させる。

・Amazing work! I love the artstyle!

素晴らしい仕事だ！このアートスタイルが好きだよ。

・The story just wow🤯✨

このストーリーはただただ素晴らしい。

・It's just amazing, i love it

ただただ素晴らしい。大好きだよ。

・First thought when i see this BEASTAR!

この才能ある人を見た時に初めに思ったことだよ！

(歌詞についてのコメントと思われる)

・my god, that was so good it gave me chills.

すげえ、これはすごくよかった。寒気がしたよ

・I wish this story would turn into an actual show because I see a lot of potential here. I would definitely watch it

このストーリーが実写化されるといいな。ここにたくさんの可能性を見いだせたからね。僕は間違いなくそれを見るよ。

・Ryoji Yamada? Absolute genius when it comes to animation. I love his work so much!

 山田遼志？アニメに関しては絶対的天才。彼の作品が大好き！

・I have seen this art style before. I guess it has the same artist with the mv of Prayer X

  前にこのアートスタイルをみたぞ。プレイヤーXのMVのアーティストと同じだと思うな。

・Excellent collaboration between Daiki and Yamada Ryoji again since Prayer X! I felt foolishness of human through dogs' battle...Oh MP

プレイヤーXからの常田大希と山田遼志の優れたコレボレーションが再び！犬たちのバトルを通して人間の愚かさを感じました。

Philip

【海外の反応】米津玄師_カナリヤ「lemonの続編かな」「彼の声は癒しだよ。」

米津玄師 MV「カナリヤ」

アーティスト一覧

2020年11月19日にYouTubeで公開されたMV。米津さんの5thアルバム「STRAY SHEEP」の最後に収録された曲。公開から16時間で170万回以上再生され、急上昇ランキング1位にもなっています。

MVは「誰も知らない」や「万引き家族」で世界的に有名な映画監督 是枝裕和さんによるものです。短編映画のような美しいMVは海外でも話題になり、米津さんの代表作、Lemonとの繋がりを感じる方もいらっしゃるようです。

・This was such an emotional mv😢 His voice is out of this world, beautiful and soulful 💚Thank you so much💙

これは感動的なMVだった。彼の声はこの世のものではない。美しくてソウルフル。本当にありがとう！

 ・my fellow non japanese, can we agree that we don't understand the word in this song, but we can feel it.

 私の日本人じゃない仲間たちよ、この歌の言葉を理解できないけど、感じることができる。そうだろ？

・Every song is a work of art 🤍

全ての歌が芸術

・Kenshi accepts everything, like your concern, anxiety, depression; and say, “Everything’s gonna be okay” to us.

玄師は全てを受け容れる。あなたの心配も、不安も、憂鬱も。そして私たちにこう言うんだ「全て上手くいくよ」って

・Kenshi Yonezu's song is not lost 😍😍

米津玄師の歌は失われていないね。

・Kenshi always is the best 💖✨I hope he makes MV with noda in (placebo)🙁

玄師はいつも最高。彼が野田(洋次郎)とMVを作ってくれるといいね(気休め)

・Me : I am sad Kenshi : It's ok

私：悲しい。 玄師：それでよし。

・His voice feels like breaking down both my head and heart

彼の声が私の頭と心を破壊しているように感じる

・Another masterpiece has born😭❤️

もう一つの傑作が生まれた。

・This almost seems like a direct sequel to lemon. Similar setting, a resolution of theme from lemon, and an almost identical chorus structure.

これはほとんどレモンの直接的な続編のように感じる。同様の設定、レモンからのテーマの解決、そしてほぼ同じコーラスの構造。

・I cant understand the lyrics but why am I crying.?

 歌詞を理解できないのに何故泣いてるんだろう？

・It may be weird but I am so proud of him, of his courage, of all the efforts he made and makes to create art

 変かもしれないけど、彼をすごく誇りに思うよ。彼の勇気、彼が芸術作品を作成するために行った全ての努力をね。

・I should start learning Japanese, I may not understand but IDK why I'm crying. The song is so heartfelt and he is so passionate when singing.

 私は日本語を学び始めるべきだ。理解できないんだけど、なぜかわからないけど泣いてるんだ。この歌はとても心が温まるし、彼は本当に歌うときは情熱的だね。

 ・WAIT THIS PLACE... ISN'T THE PLACE WHERE KESHI SING WAS THE LEMON MV SET???

この場所を待ってた。玄師が歌っている場所はレモンのMVセットじゃないか？

・And here i am waiting for someone who can translate the lyrics. I can be sure its beautiful😍😍

ここで私は誰かが歌詞を訳してくれるのを待ってるよ。美しいと確信できるね。

・ Start learning japanese because of manga ❌ Start learning japanese becausr of Kenshi ✅

漫画が理由で日本語を学び始めた×、玄師が理由で日本語を学び始めた✔︎

・OMG this song make me emosional...like it, i always love kenshi songg....😍

なんてことだ。この歌は感動的な気持ちにしてくれる。これが好き。いつだって玄師の歌が大好き。

・I'm so proud of my boy, look how much he's grown.

私の少年をすごく誇りに思ってる。彼がどれだけ成長したか見てください。

・I love his style while singing each song that he sings it is soo precious and meaningful and beautiful

彼がそれぞれの歌を歌うスタイルが大好き。彼はそれがとても貴重で意味があり美しいと歌う。

・The mv didn't have English sub but I've felt the emotions which he has put into the music and I've cried watching the mv.

このMVは英語訳が付いてないけど、彼が音楽に込めた感情を感じて、MVを見て泣いたよ。

・I’m still amazed by his voice...a unique voice that makes me nostalgic...I don’t know why

未だに彼の声に驚かされるよ。ノスタルジックな独特な声。何故だかわからないけど。

・I just woke up and saw his notification. Todays gonna be a good day.

ちょうど起きて、彼の通知を見たところだ。今日は良い日になるね。

・4:32 those voice cracks are so satisfying to hear

4：32の声の掠れは聞いてるとすごく満たされる。

・Kenshi Yonezu’s voice transcends all words, because how am I crying so much over a song where I don’t even know the lyrics. That’s why I love his music. It’s absolutely gorgeous! 😭

米津玄師の声は全ての言語を超越している。なぜなら歌詞さえわからないのに歌のせいでめちゃめちゃ泣いてるんだ。これが彼の音楽を愛する理由だよ。絶対的に素晴らしい！

・Yow kenshi you just touched my heart,, imma bout to cry 💔

うわー、玄師、あなたは私の心に触れた。泣きそうだよ。

・I cant understand the lyrics.. but i love it :"

歌詞を理解できないけど、大好きだよ

・cant understand japanese but this made tear a bit and gave me goosebumps

日本語を理解できないけど、これはちょっと泣けるし鳥肌が立つね。

・What an gorgeous MV, this song makes me cry right now.

なんてゴージャスなMV。この歌はちょうど今私を泣かせてます。

・His voice is so beautiful

彼の声はとても美しい。

・ almost 1M lets do it guys

約100万。君たち、やろうぜ

・Kenshi's voice is as beautiful as always. I know such terms aren't normally used for male singers but I find Kenshi's voice quite soothing. Listening to his songs always calms me down

玄師の声はいつも美しい。こう言うこと普通男性歌手に言わないって知ってる。でも玄師の声はかなりの癒しだよ。彼の歌を聴くことはいつも私を落ち着かせる。

・The beginning scene reminds me where Yonezu San is singing Lemon

最初のシーンは私に米津さんがレモンを歌ってるときの場所を思い出させる。

・i‘m crying but i‘m so damn happy right now, i hope kenshi knows how much he helped me trough my life with his beautiful music. he’s just a great artist <33

私は今泣いてるけどめちゃめちゃ幸せだよ。玄師が彼の美しい音楽で私の人生を通して助けてくれていることを知ってたら良いな。彼は本当に素晴らしいアーティストだよ。

・I hope there will be a translation for this, but this mv still moves my heart nonetheless. Thank you so much for this beautiful song!! 💖

これの翻訳があると良いと思うよ。それでもこのMVはまだ私の心を動かすけどね。この美しい歌を本当にありがとう。

・wait-- huh this was uploaded 11 hours ago?? o.o (please ignore, just a fan passing by..)

 まって、はあ、これは11時間前にアップロードされたの？（通りすがりのファンだから無視してね）

・When you being sad Coz Lemon, and this song want to tell you Everything is Okay

  レモンで悲しい気持ちになったとき、この歌が全てが大丈夫だと教えたがるよ。

・ I'm crying but at least I'm not angry about failing dinner anymore. Thank you for being alive, Yonezu san. Your music gives me happiness and catharsis 💕

私は泣いてるけど、少なくとも夕食を失敗したことにはもう怒ってない。生きててくれてありがとう米津さん。あなたの音楽が私を幸せにして浄化してくれる。

 

カナリヤ

アーティスト一覧

【海外の反応】King Gnu_三文小説「男性の声？女性の声？」「これは現実にしては美しすぎる」

King Gnu - 三文小説

11月6日20時にYouTubeで公開されたMV。12月にKing Gnu6作目となるシングルとして発売される予定です。この歌は柴咲コウさんが主演を務めるテレビドラマ『35歳の少女』の主題歌として書き下ろされました。YouTubeの動画には公開開始からものの10分で世界中からコメントがつき、4時間で33万回再生を超えています。

コメント欄には「masterpiece(傑作)」という単語が目立ち、日本語のコメントでは「白日」との対比や「Prayer X」の世界観を引き合いに出す声もありました。

・I can't say anything else. This sounds so pure to me, i feel like something stabbed me. All i can say is this song has another level to reach my emotion and thank you for that. I'll keep rooting for you, King Gnu!!

なんも言えない。これは私にはとても純粋に聞こえる。なにかが私を指したように感じるよ。私が言えることは、この歌は私の感情に別次元で届いたこと、そしてこの歌へのお礼だね。キングヌーを応援し続けるよ！

 ・And yet another masterpiece - truly a heartwarming song!

 まだもう一つの傑作。本当に心が温まる歌だ。

・I'm so glad that I found this channel

このチャンネルを見つけたのがすごく嬉しいよ。

・First 30 sec. and I already fall in love with this song

最初の30秒。そして私はもうこの歌に恋に落ちたよ。

・This song is truly a masterpiece. And the lyric is so beautiful 💜💜💜

この歌は本当に傑作だよ。歌詞はとても美しい。

・I'm notttttttt readyyyyyy omgggggggggggggggggggggggggggggggggg this song is a masterpiece ! !!! Omgggggggggggggggggggggggggggggggggg myyy heartttttttttttttt I'm sooooooo exciteddddddddd

まだ準備できてないよ。この歌は傑作だ！なんてこった、心臓が、めっちゃ興奮してるよ

・I'm really a fan of King gnu's music, but i'd really appreciate it if they add english subtitles, please think about it King gnu!! Days waiting: 0

私はキングヌーの音楽のマジファン。でも彼らが英語訳をつけてくれたら本当にありがたいんだけど。キングヌー、考えてみて！その日を待ってる

・Omg ! This is absolutely amazing!

おお、これは絶対的に素晴らしい！

・I’m deeply moved by the photos on the back walls......they’re everlasting, and the ending with the chorus’ going on is graceful.

後ろの壁の写真に深く揺り動かされた。彼らは永遠。それにコーラスが続いて終わるのは優雅だ。

・king gnu pieces are always above my expectations 🙌

キングヌーのメンバーは常に私の期待を上回っています。

・Never disappoint me

 絶対期待を裏切らない。

・Every release is a blessing to my ears, Ahh cant get enough of King Gnu

 どのリリースも私の耳を喜ばせてくれる。ああ、キングヌーは飽きないね。

・this is truly a masterpiece... im speechless

 これは本当に傑作。言葉を失ったよ

 ・woah this song is so chilling. you can feel how heavy it is without even knowing the translation. im mesmerized by the dancers too

おお、この歌はとてもカッコいい。訳を知らなくてもどんなに重厚か感じることができるよ。ダンサーにも魅了されたね。

・They mastered the Artform.

彼らは芸術をマスターした。

・It's amazing! The best! Thank you king gnu.

素晴らしい！最高だよ！ありがとうキングヌー

・I need to gain my screen brightness to 50% only to see this MV. The heck you guys did.

このMVを表示するためだけに画面の明るさを50％にする必要がある。なんてこったよ。

・i see.. they're following the social distancing protocol. perfect!

わかった、彼らはソーシャルディスタンスのプロトコルを守ってるんだ。完璧。

・Esta canción es tan hermosa, me transmitió demasiadas emociones. Como siempre las canciones de King Gnu nunca decepcionan.

この曲はとても美しいです。私にあまりにも多くの感情を与える。いつものようにキングヌーの曲は決して失望させない。

・His or her voice? Omg

男性の声、女性の声？なんてこった

・2:50 uhh this part🔥🔥🔥

2：50 おお、このパート

・Damn. King Gnu never disappoints <3

くそ、キングヌーは期待を裏切らないな

・All of the substance in the MV is all powerful enough to deliver the message. The song itself, the choreography, the cinematography, all of them are powerfull 10/10

MVの中のすべてのものがメッセージを発信するのに十分に強力だ。歌自体、振り付け、動画、その全てが強く10/10。

・SERIOUSLY THIS IS MASTERPIECE!!!!!!!!!

真剣に。これは傑作だね

・My first impression is this song bring a magical vibes, a emotional instrument and daiki so on fire while playing piano. I feel goosebumps and wanna cry. This is a masterpiece

第一印象は魔法のような雰囲気や感情的な楽器、そして常田大希がピアノを引いている間とても情熱的だということ。鳥肌が立って泣きたくなった。これは傑作だね。

・1:35 ahhh.. thanks for goosebump!! :') Its so weird.. without knowing the meaning of this song, but i can feel the message from this song.. why why?? You don't need to understand, but just FEEL IT!!

1：35おお、鳥肌をありがとう！とても奇妙だ。この歌の意味を知らないのに、この歌からメッセージを感じることができるよ。なぜ、なぜ？理解する必要はない。ただ感じるんだ！

・Iguchi-san what a voice! The way he sing really convey the emotion perfectly. I lost for word for this amazing talented band. Keep making music King Gnu!

井口さん、なんて声だ！彼の歌い方は本当に感情をパーフェクトに伝えてくる。この素晴らしく才能のあるバンドの前で言葉を失ったよ。音楽を作り続けてキングヌー！

・This song is so powerful. Amazing!!!

この歌はとても力強い。素晴らしい！

・it's the first time they release music since I've become a fan! I'm so excited!!!

私がファンになってから彼らが音楽をリリースするのははじめてです。とても興奮してるよ

・ omg. i can't say something, this is too beautiful to be real

おお、なにも言えない。これは現実にしては美しすぎる

・The whole MV is absolutely amazing.

MV全体が絶対的に素晴らしい。

・Another beautiful masterpiece

また美しい傑作が一つ

・Всё красиво, необычно, как и всегда ) очень красивая песня ❤️

いつものように、全てが美しく、目新しい。とても美しい歌

・The chorus made me cry 😭

コーラスが泣かせるぜ

・His singing voice is beautiful

 彼の歌声は美しい

・I knew that will be so good 😏😌😏

  とってもいいって知ってたさ

・ there is just so much passion shown in a video.

ビデオにとても多くの情熱が見られます。

 

あいみょん_マリーゴールド「理解できなくても好き」「あいみょん様❤️」

DA PUMP_U.S.A「アメリカ人は国歌に掲げよ！」「我々は酷い戦争を経験した。そして…」

Official髭男dism_ノーダウト「爽やかなR＆B」「正直プリテンダーより好き」

【海外の反応第2弾】椎名林檎とトータス松本 _目抜き通り「ジェームズボンドのテーマソングにすべき」「椎名は日本音楽の最高指数」

米津玄師_馬と鹿「彼はすごく脆くて弱そうだよ」「美しいけど恐ろしいね。」

【Amazon.co.jp限定】三文小説 / 千両役者 (初回生産限定盤) (メガジャケ付)

【海外の反応】ゴスペラーズ_ひとり《THE FIRST TAKE》「彼らはマフィアみたいに見えるけど…」「彼らの声は天使みたいだ」

ゴスペラーズ - ひとり / THE FIRST TAKE

男性5人のア・カペラグループ、ゴスペラーズによって2001年にリリースされた曲。この曲でリードボーカルを務める村上てつやさんの作詞作曲です。第52回NHK紅白歌合戦に初出場した際にも歌われました。ア・カペラシングルで日本史上最高セールスを記録している曲です。「THE FIRST TAKE」はミュージシャンの一発撮りのパフォーマンスを公開するYouTubeチャンネルでSONYも制作に関与する公式チャンネルです。20年前にリリースされた歌が再度披露されたことで、40代後半になったメンバーの衰え知らずな歌声が再注目を浴びています。

wanna-be-neet.hatenablog.com

 
・Who here came in and found this masterpiece from spotify?

Spotifyからここに来てこの傑作を見つけた人いる？

 ・What the english title of this song and english singer name please🙏🏻

 この歌の英語名と、歌手の英語名をください。

・I remember when i first found this song, probably a decade ago. I didnt even know who the singers are, only knew the english title "alone". Only after i did some searching, i found this masterpiece classic by the gospellers. Now i come back to this song and found this video, my soul really feels blessed and nostalgic

初めてこの歌を見つけた時のことを覚えてるよ。確か10年前ね。知ってたのは英語のタイトルの「alone(ひとり)」だけで、歌手が誰だかさえ知らなかった。何度か探しただけでこの一流の傑作がゴスペラーズのものだってわかったよ。今、私はこの歌に戻ってきて、このビデオを見つけた。私の心は本当に喜んでるし、懐かしくなったよ。

・Holy shit, didn’t expect those amazing vocals

なんてことだ。こんな素晴らしいボーカルなんて予想してなかったよ。

・I don’t understand a word of the song, nor what any of the people in the comments are saying, but I do know that the last dude on the right pulled out a tuning fork to make sure he was good

歌詞が理解できないし、コメントの人たちが何言ってるのかもわからないけど、でも最後に右側の男が音叉を引き抜いて彼が良かったことを確認してるのはわかるよ

・和聲好棒!

コーラス最高！

・The voice is so clear,

とても透明な声だね。

・they all look like mafia but their voices is like ayayayaya

彼らはマフィアみたいに見えるけど、彼らの声はayayayayaみたいだね。

・I like how everyone just doing their own warm up at the few seconds in.

みんなが数秒で自分でウォームアップするのが好き。

・My favorite grup, The Gospellers 😀

お気に入りのグループ、ゴスペラーズ

・These guys can really sing much love...!!!

 この男たちは本当にたくさんの愛を歌うことができるね。

・Holy shit! Gospellers!!!

 最高だよ！ゴスペラーズ！

・They still sound sooo goood!!! Love from Indonesia 💗

 彼らは未だにめっっっっっちゃいいね！インドネシアから愛してる

 ・Some parts of this song reminds me of Everything's Alright from To The Moon.

この歌のいくつかの部分がカナダのゲームTo The MoonのEverything's Alrightを思い出させるよ。

・Man what a great voice!

君、なんていい声だよ！

・This is absolutely beautiful and sounds so nostalgic and makes me feel like Christmas. I can hear the 90s RnB

これは絶対的に美しくて、懐かしく聞こえる。そしてクリスマスのような気持ちにさせるよ。90年代のR &Bが聴けるよ

・Me enamoraron sus voces 😍

彼らの声に恋しました

・Beautifully sung! I grew up with this song and still in awe when they can still sing this after so many years!

美しく歌ったね！僕はこの歌とともに成長したよ。彼らが何年も経った後でもこの歌を歌うことができてまだ畏敬の念を抱いてるよ

・Thank you for uploading the video . I really appreciate it . 🌹✨ Thank you for lovely singing voice and song.(o^^o)⸜🌷︎⸝‍

このビデオをアップロードしてくれてありがとう。本当に感謝しています。素敵な歌声と歌をありがとう。

・Those harmonies <3

このハーモニー。

・Thank you for the English subtitles on your videos.

ビデオに英語訳をつけてくれてありがとう

・Eff man, this must be heaven.

おいおい、ここは天国に違いないぜ

・Who just came for the thumb nail

サムネイルから来た人いる？

・Блин не успел на премьеру ( Обидно, поют прям шикарно <3 <3 <3

くそー。プレミアに行けなかった。(残念だよ。彼らはストレートに、ゴージャスに歌うね)

・Daoko, minami, sayuri, eve, kenshi yonezu, yorushika, aimer ALL OF THEM PLS <3 i love this band so much too <3

ダオコ、ミナミ、さゆり、イヴ、米津玄師、エメ、彼らの全部をお願い！このバンドもめちゃめちゃ好き。

・I'm from Mexico I don't know how I found this channel but I like!

メキシコから。どうしてこのチャンネルを見つけたのかわからないけど、好きだよ！

・ah the tuning fork...!! i haven't seen any artist use one on spot. it's a very rare sight and i love their performance!

ああ、音叉！アーティストがその場で使用してるの見たことないよ。とても珍しい光景だし、彼らのパフォーマンスが好きだよ。

・Japanese Boyz II Men

日本のBoyz II Menだね

・Never expected this, glad I found this.

これは予想してなかった。見つけられて嬉しいよ。

・danm hahaha its good

おお、ハハハ。いいね

・Never expected this too great talent!! japan is the best

こんな凄すぎる才能は予想してなかったよ。日本最高

・I am speechless. Those voices is beautiful. 😳😳😳

なんも言えない。彼らの声は美しい。

・Omg why the h i miss dbsk so much 😭😭 they used to cover gospellers song

ああ、なぜ東方神起がこんなに恋しいの。彼らはゴスペラーズの歌をカバーしてたな。

・wtf this is beautiful

なんだこれ。美しい

・Anyone just come across this, discovered how angelic their voices are, and started crying? No? oh...

 これに出会った誰もが、彼らの声がどんなに天使のようかを発見する。そして泣き始めるだろ？違うかい？ああ…

・Thank you Hyouka for introducing me to them!! Also they are amazing!!!!!

  紹介してくれてありがとう、ヒョウカ。彼らも素晴らしいよ。

・ So excited to hear these harmonies by The Gospellers... They are literally Little Glee Monster's senpai to me😁 Edit : as expected from them the harmonization is absolutely on point perfection👏

ゴスペラーズによるこのハーモニーを聴いて、とても興奮しています。彼らは私にとって文字通り、「リトルグリーモンスター」のセンパイです。編集：予想通り、ハーモニーは絶対的に完璧。

あいみょん_マリーゴールド「理解できなくても好き」「あいみょん様❤️」

DA PUMP_U.S.A「アメリカ人は国歌に掲げよ！」「我々は酷い戦争を経験した。そして…」

Official髭男dism_ノーダウト「爽やかなR＆B」「正直プリテンダーより好き」

【海外の反応第2弾】椎名林檎とトータス松本 _目抜き通り「ジェームズボンドのテーマソングにすべき」「椎名は日本音楽の最高指数」

米津玄師_馬と鹿「彼はすごく脆くて弱そうだよ」「美しいけど恐ろしいね。」

ひとり / From THE FIRST TAKE