2020-10-24

【海外の反応】LiSA _紅蓮華「鬼滅の刃の物語をテーマにした曲だ」「さあ、鬼狩りに出かけよう！」

LiSA 『紅蓮華』 -MUSiC CLiP YouTube EDIT ver.-

2019年5月末日に公開されたMV。

テレビアニメ「鬼滅の刃」の主題歌として有名です。歌詞には主人公の思いやその仲間をモチーフにした一節があり、アニメファンにも大変な人気ですが、力強さの中に切なさも感じられる質の高い楽曲なので、アニメや漫画を見たことがない方も一度は聞いたことがあるんじゃないんでしょうか。海外からも鬼滅の刃に絡めたコメントがありますが、もともとLiSAさんのファンの方も多く、歌唱力や美しいルックスを褒める声もたくさんありました。

・This song makes me want to pull up my sword and go out to cut some demons.

この歌は刀を抜いて鬼を切りに出かけたくなるね。

・his makes me want to practice total concentration.

彼は全集中の修行をやりたくさせるね。

・i was watching with my sister... help my sister become a demon

妹と一緒に見てた。妹を鬼にするのを手伝ってください。

・Uno De Los Mejores Op Demon Slayer Uno De Mis Animes Favoritos Saludos Desde México 🇺🇲

鬼滅の刃は最高の作品の一つ。私のお気に入りのアニメの一つ。メキシコからご挨拶

・la verdad me encanta la canción pero no por el anime jeje amor a Lisa💕

私はこの曲が大好きですが、鬼滅の刃のアニメが理由ではありません。はは、リサ愛してる。

・Gracias lisa, ahora me hare una nichirinto, aprendere la respiracion de shinobu y matare demonios >:D

ありがとうリサ、今から日輪刀を作ります。忍の呼吸を学び、鬼を殺します。

・I never knew LiSA has official YouTube account. And this is not in my recommendation proves that this channel needs to work better on promoting and putting better tags.

リサが公式YouTubeアカウントを持っているなんて知らなかったよ。そして私のお勧めに出てこなかった。このチャンネルはもっといいタグの宣伝と配置にうまく機能する必要があります。

・I love SUSUmee 0:11

0:11の「すすめ」が大好き。

私が期待してたリサとは違うけど、でもこれもまた非常に素晴らしいビデオだね。傑作！

・i did NOT think the official music video was this cool

公式ミュージックビデオがこんなにかっこいいなんて思わなかった。

・She is so amazingly beautiful 😭💖💖

彼女は驚くほど美しい

・Thanks to Kimetsu no Yaiba, now I have my fav song.

鬼滅の刃ありがとう、今お気に入りの歌を手に入れたよ。

・Te amo lisa

リサ愛してるよ。

リサの音楽が大好き。他にスペイン語話す人いる？

・POV you’re here from demon slayer

観点：あなたは鬼滅の刃から来たでしょう

・This song gives me goosebumps

この歌は鳥肌ものだね

なんて美しい声。アニメプロデューサーがアーティストの選び方を知っていて、彼女が優れたアニメ主題歌の才能豊かな歌手だということが嬉しいです。成功おめでとう！

2020-10-16

【海外の反応】実写るろうに剣心最終章トレーラー解禁！「真剣佑お気に入り！」「剣心vs銀時か!?」「これが我々の望む映画だ」

映画実写化ポップカルチャーマンガ・アニメるろうに剣心

『るろうに剣心　最終章 The Final / The Beginning』特報

2020年2月に公開されたトレーラー。

映画「るろうに剣心最終章」は2020年7月に公開予定だった映画です。新型コロナウイルスの影響で来年のゴールデンウィークに公開が延期されていますが、これまでの実績により、国内外から期待の声が続々と寄せられています。

中には登場人物の雪代縁を、同じく実写化されたマンガ「銀魂」の主人公である「坂田銀時」と勘違いしているようなコメントもありますが、両作品の人気がうかがえますね。

マンガ・アニメ一覧

・We want to see Tomoe character. I can't wait for it.

みんな巴のキャラクターが見たいんだ。待てないよ。

・When will it be released in Indonesia?

インドネシアではいつ公開するの？

・One of the BEST live action ever! I will definitely watching this final Rurouni Kenshin with my family ~ 🔥

最高の実写化の一つ！絶対家族と一緒にるろうに剣心のファイナルを見るよ。

・The best anime live action returns for the finale omg i might cry

最高の実写化がついに戻ってきた。何てこと、私きっと泣いてるわ

・The best LIVE ACTION ever ... in the Philippines they shown the first part for 5months in all cinema thats how good this masterpiece is. by the way I also love Gintama live-action,

今までで最高の実写化…フィリピンでは全映画館で5カ月間も第一部を見せてたよ。この傑作がどれほどいいかというさ。ところで、僕は銀魂の実写化も好きだよ。

・Best Live Action indeed! cant wait to watch on cinema over and over(with masks on)

確かに最高の実写化！映画館で何度も何度も見るのを待ちきれないよ。(マスクをしてね)

・Thanks for another masterpiece!

もう一つの傑作をありがとう！

・The bettle with enishi.. amazing

縁との戦闘…すばらしい。

縁を演じる新田真剣佑を見るのを待ちきれないよ！彼がアニメシリーズに出てるのがいつも大好き。でも剣心がいまだに私の一番だけどね。

・Omggggggg, love love from the philippines

なんてこった！フィリピンから愛してる。

・Since the first time I watched the 1st trailer for the first film, I was hoping it could have success until they could make Rurouni Kenshin: Tsuioku-hen as a film, now, it finally happened. Thanks so much!! By the way, they're 2 films, not only one.

1部の映画の最初のトレイラーを初めて見てから、彼らがるろうに剣心を作ることができるまで成功を望んでいました。映画追憶編がいま、ついにできた。本当にありがとう!!ところで、これは2つの映画だよ。一つだけじゃないんだ。

・For a fan since 90's, this is really a dream come true. ❤️ And I'm sticking to the manga's ending, the one the original author wished for Kenshin. 💙

90年代からのファン。本当に夢が叶ったよ。私はマンガの終わり方、原作者が剣心に望んだものにこだわっているの。

・You know this is gonna be good when you can't read japanese but in the first 6 seconds you recognize this trailer as rurouni kenshin.

日本語が読めなくても、最初の6秒でこのトレイラーがるろうに剣心だと認識して、これが良いものになることがわかるよ。

wanna-be-neet.hatenablog.com

剣心対銀時をこの映画で見れるのか？いいね。

・I wonder if they'll make an anime or movie out of the continuation of the series in the Hokkaido arc.

アニメや映画をシリーズの続きの北海道編を除いて作るのか気になるよ。

・Was the voice at start was sitama from one punch man

始まりの声はワンパンマンのサイタマのか

この映画をネットフリックスに入れるべきだよ。素晴らしく見えるね！かっこいいよ。日本人はいつも良い個性的な映画を作る。日本人はすでにアカデミー作品賞と国際映画賞を含む12のオスカー賞を手に入れている。

2020-09-27

【海外の反応】ワンピースのキャラクターで誰が好き？「めちゃめちゃ難しい話だな…」「彼らは私に消えない痕を残して行ったよ。」

ONE PIECE ポップカルチャーマンガ・アニメ

Who is Everyone's Favorite Character(s)?

皆のお気に入りのキャラクターは？

英語圏の掲示板「Reddit」に投稿された上記の題から、ワンピースのキャラクターで海外で人気があるのは誰かを調査します。

マンガ・アニメ一覧

・I have to ask though: Who is everyone's favorite character(s)?It doesn't matter what you judge them by, just what you feel in your heart. As for myself, Luffy is the first protagonist that I've genuinely liked. Other than him, Law, Ace, and Robin are definitely in my top 5.

皆のお気に入りのキャラクター(たち)は誰ですか？という疑問です。何で判断するかに関わらず、心で何を感じるかによります。私自身はルフィは本当に好きになった最初の主人公です。彼の他はロー、エースそれとロビンは間違いなくトップ5に入ります。

・I absolutely love Luffy. He’s just the coolest, really funny and despite his impulsiveness he has a good head and good heart.

私は断然ルフィが大好き。彼はただ最高にかっこいいし、本当に面白くて、衝動的なのに頭がよくて心根もいい奴。

・I really loved Zoro from the start,hes my number 1..I like so many other characters,but maybe i would choose Law and luffy if i had to form a top 3..

最初からゾロが本当に好き。彼は私のナンバー１。他にもたくさんのキャラクターが好きだけど、トップ3を決めるならローとルフィを選ぶかな。

・Usopp, relatable guy, just wants to have fun.

ウソップ。ただ楽しみたいだけの親しみやすい奴。

・I feel like Corazon is so underrated just because of his DF. But honestly I admire his character so much to the point where I felt Law’s wanting of revenge on Doffy. I genuinely hope he didn’t die tho.

コラソンはDFのせいですごく過小評価されてると思うよ。でも正直なところ、彼のキャラクターは立派だと思うよ。ローがドフィに復讐したがっていると感じるくらいにはね。彼が死んでなかったことを心から願うよ。

・Law, since his very first apparition. When I saw his fucking smile and chill demeanor, I was like "yeah. Yeah I like this guy".

Oda didn't disappoint me in the years that followed.

彼の初めての登場からローが好き。彼の素晴らしい笑顔と冷静な態度を見て、「イェー、イェーこの男が好きだ。」みたいな感じになった。尾田はその後数年は私を失望させなかったよ。

・Blackbeard's just a great villain. And Buggy's hilarious.

Also every single Straw Hat.

黒ヒゲはただただ素晴らしい悪役だよ。それとバギーは陽気で滑稽だね。麦わらの一味のそれぞれ皆も好きだよ。

・Almost forgot him, because we don't see him so often, but Kuzan really is the coolest for me. Also I like mighty figures riding a bike to work. xD

あんまり彼に会わないからほとんど忘れちゃったけど、でもクザンは本当にかっこいいよ。自転車に乗って働く素晴らしい人物像も好き。

・Bon Clay. Guy got locked up twice for Luffy. If that ain’t the definition of a ride or die then I don’t know what is.

ボン・クレーはルフィのために2回も閉じ込められた。それが乗るか死ぬかの定義でない場合、私にはわからないよ。

・In all honesty it's hard as fuck for me to narrow it down. I like basically every warlord, yonko, marine admiral, strawhat etc. For now I will say Whitebeard.

正直な話、それを絞り込むのはクソみたいに難しいよ。基本的にすべての武将と四皇、海軍大将、麦わらの一味などが好きだよ。今なら白髭だって言うかな。

・Hard question but Zoro, Law, Vivi, Pell leave an indelible mark in me.

難しい質問だが、ゾロ、ロー、ビビ、ペルは私に消えない痕を残して行ったよ。

・I actually love Akainu. A twisted "hero" in a cruel world trying to better it with partly extreme measurements. His actions seem pretty logical and realistic to me for a character, that has been formed by some shit in his childhood, judging by this.

実際、赤犬が大好きです。部分的に極端な才量で残酷な世界を正そうとするゆがんだヒーロー。彼の行動はその幼少期のクソな経験によって形成された性格から判断するとかなり合理的で現実的に見える。

・Hancock-I like how over the top her entitled jerk attitude is (like the whole dog and cat kicking entrance). And then her thing for Luffy is funny.

ハンコックの尊大でぶしつけな態度（犬や猫が入口をけっているような）が好き。それと彼女のルフィについての様子も面白い。

・Bon Clay- His/her appearances near the end of Alabasta and of course Impel Down sold me on him. His friendship with Luffy is always funny and sweet.

ボンクレー。彼/彼女のアラバスタの最後のほうの容姿とインペルダウンで彼を認めた。

・ Capone Bege-Whole Cake Island really developed his character. He’s got a unique look within One Piece, cool power, and cool personality.

ホールケーキアイランドのカポネベッジは本当に個性が育ったね。彼はワンピースの中でユニークなルックス、かっこいい力、そしてかっこいい個性を持っている。

・Ivankov- Ivankov is a competent character with a cool ability. The scene in Marineford where the Marines were running away from his/her giant head made me laugh out loud. It’s pretty cool how Ivankov is one of the top Revolutionary members.

イヴァンコフはクールな能力を持つ有能なキャラクターです。海兵が彼/彼女の巨大な頭から逃げているマリンフォードでのシーンは私を爆笑させました。イヴァンコフが革命軍のトップメンバーの一人であるのはかなりかっこいいです。

麦わらの一味やロー、エースなど日本でも人気のあるキャラクターが海外でも人気のようです。ワンピースはそれぞれの島ごとにたくさんの登場人物が出てくるマンガですが、どのキャラクターも個性豊かで多くの人に愛されていることがわかります。

マンガ・アニメ一覧

フィギュアーツZERO ONE PIECE ナミ(おナミ) 約140mm PVC&ABS製塗装済み完成品フィギュア

発売日: 2021/02/28
メディア: おもちゃ＆ホビー

2020-08-25

【海外の反応】米津玄師_カムパネルラ「彼の歌は深い意味を持っているようだね」「歌い方が変わったね。」

米津玄師ポップカルチャー

米津玄師 MV「カムパネルラ」

「カムパネルラ」は2020年に発表された米津玄師さんの楽曲。MVに登場する女性は中島セナさん。撮影当時14歳です。中外製薬のMIRAIO「こんにちは未来人です」のCMで有名ですね。

この歌は宮沢賢治の小説「銀河鉄道の夜」を題材にしています。タイトルにもなっているカムパネルラは主人公とともに銀河鉄道に乗り込む少年の名前で、川で溺れた友人を助けようとして亡くなります。この歌はカムパネルラに助けられたザネリにの心境を歌った歌だそうです。彼は主人公に意地悪をするなど優しい人間とは言えませんが、米津はそんな彼にとても感情移入する部分があると語っています。

・There is something so powerful about this song but man it makes me cry Everytime

この歌についてのとても強力な何かが私をいつも泣かせてくる。

・i listened to "Lemon" and I've loved this guy ever since.

「檸檬」を聴いて以来、この男が大好きだよ。

・I don't know what he's saying but it's awesome

彼が何言ってるのかわからないけど、でも素晴らしいよ。

・I'm not really sure but is this related to that story about 2 boys and one of them is named Campanella? **PS: Song and whole Album is reallly cooooool! :D :D :D

よくわからないけど、これは2人の少年の話に関係してて、そのうちの一人がカムパネルラなんだね？追伸：歌とアルバム全体が本当にかっこいい！

・54 euros.... Hurts. But i'll take it anyways 'cause i love kenshi yonezu and his music. Guess it'll be my birthday present T ^ T

54ユーロ、痛いな。でもとにかく手に入れるよ。米津玄師と彼の音楽が好きだから。私の誕生日プレゼントになると思います。

・Hi kenshi .. i am ur new fans. . I really love ur song ... And i ll support listening in spotify ..

やあ玄師。あなたの新規ファンです。あなたの歌が本当に好き。それとスポティファイでの視聴をサポートするよ。

・Im in the right side of the internet 😌

私はインターネットの正しい側にいる。

・I bought it! I'm so happy. Unfortunately, Amazon hasn't carried physical CD yet, but I could buy MP3. I wish I could go to Japan and get CD with lyric card with some special extra. But I'm still happy enough.

購入しました！すごく幸せ。残念ながらアマゾンはまだCDを物として所持していないけど、MP3で買えたよ。日本に行って歌詞カードと特別な特典のついたCDを買いたい。でも私はまだ十分満足してるよ。

玄師にすごく会いたい。彼の音楽とビデオのコンセプトと歌詞は雄大だね。

・KENSHI, YOU HAVE NO IDEA HOW MUCH I LOVE YOUR SONGS :'((((( ♥♥♥♥♥

玄師、私がどんなにあなたの歌を愛してるか思いもよらないでしょうね。

・10M views and i believe it's still growing! You can see how powerful he is! ♡

1000万視聴、そしてまだまだ伸びると思うよ！彼がどれだけ強力なのか目にすることができるね。

・Wow ! I really like, as always, even if I don't understand the lyrics. The Mv is very beautiful ✨❤️. 米津玄師が大好きなです✨ ^^

おお、本当に好き。いつも通り歌詞の意味が分からなくてもね。MVはとても美しいね。米津玄師が大好きです。

・Magic music, Magic voice💓 I mean when he sings I feel his words his voice and everything! It's so heartwarming😭❤ This song will be my favorite💕

魔法の音楽、魔法の声。つまり、彼が歌う時、私は彼の言葉、彼の声、そしてすべてを感じているの。とてもうれしい。この歌は私のお気に入り。

・i hope he added eng sub to the vids he has so many intl fans

彼がもっとたくさん国際的なファンを得るためにビデオに英語訳をつけることを望みます。

・Don’t his hands remind you of Midas from Fortnite?

彼の手はフォートナイトのマイダスを思い出させないか？

何についての歌かな？説明してくれる人が必要だよ。それにしても、どの歌も素晴らしい。

この歌の複雑な音や楽器のミキシングが断然大好き。耳にとっての御馳走だよ。ベル、チャイム、ドラムビートなどなど！あと、少しの間だけ彼のとっておきのエレキギターがぶち込まれるところがすごくいいね。歌も私の好きな近未来がベースになっている。これは私の新しい個人的にお気に入りの米津玄師の歌だよ。

カムパネルラ

発売日: 2020/08/05
メディア: MP3 ダウンロード

2020-08-16

【海外の反応】グリムジョー・ジャガージャックをどう思う？「かっこいいけど過大評価かな」「彼がベジータになることを願っていた」

BLEACH ポップカルチャーマンガ・アニメ

マンガ・アニメ一覧

Let's talk about Grimmjow Jaegerjaquez.

グリムジョー・ジャガージャックの話をしよう。

英語圏の掲示板「Reddit」に投稿された上記の題から、海外でBLEACHのキャラクター、グリムジョーがどう思われているのか調べてみました。

・A name that rolls right off the tongue, a brash personality, quick-tempered demeanor, cool blue hair of rockstar style, naturally-existing green eyeliner that would make anyone green with envy, and a manly midriff jacket. Cool six-pack you got there, bro; too bad your hollow hole makes it only a two-pack.

とても口にしやすい名前、生意気な性格、短気な態度、ロッカースタイルのかっこいい青髪、誰もがうらやむようなグリーンのアイラインがもともとあって、男らしい短めのジャケットを着ている。かっこいい6パックの腹筋も手に入れてるね。ホロウの穴が2パックにしちゃったのがすごく残念。

・He has a bit of a psychotic superiority complex similar to Nnoitra but at the same time he has respect for his opponents he lets Ichigo heal himself and he doesn't seem to have any sexist persona like Nnoitra.

彼はちょっとノイトラみたいな優越コンプレックスの精神病があるよ。でも同時に彼は一護が負った傷を癒させようとしたりとか、対戦相手へのリスペクトもある。彼はノイトラみたいな性差別的性格も見られないし。

・ I just love the design of his Resurecion and in my opinion it was the first release to look awesome and have brilliant functions and fighting capability the resureccions I saw before his were very meh and bland but his was awesome. Honestly, when it comes to his strength I feel people look at him as weak but I completely disagree. Firstly, I never understood how Grimmjow was No. 6 while Nnoitra was No.5 seeing both characters fight to me Grimmjow seemed to be a superior fighter.

彼のレスレクシオンのデザインが大好きだよ。初めて解放した時は素晴らしく見えたし、見事な機能と戦闘能力を持っていた。レスレクシオンを見る前は、彼は大したことなくてつまらなかったけど、でも彼はすごかった。正直、彼の力に関しては皆が彼を弱いと思ってると感じるよ。でも私は全くそう思わないな。第一、なぜグリムジョーが6番目でノイトラが5番目なのか理解できたことがないよ。両者の戦いは私にはグリムジョーが優れた戦士であるように見えたよ。

・I've always found it interesting how Ichigo's main goal was to protect everything and Grimmjow's aspect was destruction. I wish they played more on that, I would have liked Grimmjow actively trying to destroy Karakura while Ichigo tries to stop him.

一護の主な目的がすべてを守る事で、グリムジョーの性質が破壊だということがいつも面白かった。彼らがもっと戦ってたらいいのにと思う。グリムジョーが積極的に空座町を破壊しに来て一護がそれを止めようとするとかね。

・Hes okay. One of the most overrated characters in Bleach, but fairly entertaining.

彼はまあまあだね。ブリーチで最も過大評価されてるキャラクターの一人だよ。でもかなり面白いよね。

・I think he's overrated.

The lower level Espada had h4x abilities o compete with Captains. The higher level Espada had the raw power to compete with Captains.

Grimmjow, exists pretty much in the middle of that. He doesn't have either quality.

彼は過大評価だと思うよ。下位のエスパーダはキャプテンと競うだけの能力を持ってた。上位のエスパーダはキャプテンと競うだけの素力がある。グリムジョーはだいたいその中間にいるね。彼はどっちの素質も持ってないよ。

・I consider Grimm to be the Vegeta of Bleach

I hoped Grimmjow would be the Vegeta of Bleach, because I do see a lot of similarities, but he didn't get to have the same major presence in the story that Vegeta had in DBZ.

グリムジョーがブリーチのベジータになってくれたらと思ってた。類似点がたくさんあったからね。でも彼はドラゴンボールZでのベジータのような物語の主要な存在にはならなかったね。

・I think part of his character is about him being too weak relatively speaking and having to fight his way up. I think that's why he's seen as/sees himself as an antagonist for Ichigo. They're both the underdog that has to fight to get to where they are. For good or ill.

彼の性格の一部は、彼が比較的無口で血路を求め上り詰めるところにあると思う。これが彼が一護の敵対者として見られている、また彼自身もそうだと思っている理由だとおもう。両者は自分の居場所を求めて戦わなければならない弱者なんだよ。良くも悪くもね。

→ I agree with you. He's pretty cool, but I think Kubo tried to make him the new Byakuya (or possibly Renji). And while I greatly prefer the Hueco Mundo arc to the Soul Society one, I don't think he succeeded in making a great rival.

同意。彼はすごくかっこいい、でも久保は彼を新たな白夜(それかたぶん恋次)にしようとしてたようだ。私は尸魂界のより虚圏の物語のほうが大好きだけど、彼が素晴らしいライバルを作るのに成功したとは思わないな。

・Following the defeat of Askin Nakk Le Vaar, Grimmjow's fate is once again left unknown. An exact repeat of the previous time. Poor guy can't get his happy ending.

アスキン・ナックルヴァールでの敗北後、グリムジョーの運命は再び不明のまま。前の時と同じことを正確に繰り返してる。かわいそうな奴らは彼のハッピーエンドを見ることができないよ。

・Anyway, I never cared much for Grimmjow. It's cool that he didn't die in the Arrancar Saga, but compared to his compatriots like Ulquiorra, Starrk or Nnoitra, he just feels really bland. Even the supposed Grimmjow 2.0 (Bazz-B) has much more depth than him.

いずれにしろ、私はグリムジョーをあまり意識しなかった。彼がアランカル編で死ななかったのはクールだけど、ウルキオラやスターク、ノイトラのような仲間と比べて、彼は本当に味気ない感じだった。グリムジョー2.0と想定されるバズビーでさえ、彼よりもっと深みがあった。

・Yeah. Its disappointing how little he did in the final arc. Every scene he was in was awesome though.

そう。彼は最終章ではほとんど関係なかったからがっかりした。それでも彼がいる全てのシーンが素晴らしかったよ。

・Love Grimmjow!! His battle with Ichigo was one of the BEST ever!!! Loved it!! I loved how Ichigo fought him in such a savage manner!!

グリムジョー大好き！彼の一護との戦いは最高なものの一つ!!大好き!一護が彼とあんなに獰猛な方法で戦うのが大好きだった。

・His backstory did seem pretty lackluster. I wished it would have featured his interactions with Aizen. I'm sure Aizen sculpted him to specifically be a rival to Ichigo, knowing how his keikaku works. :P

彼の背景ストーリーはかなり冴えないように見えた。彼の藍染とのやりとりを取り上げて欲しかった。藍染は彼の計画がどうなるか知っていて、明確に一護のライバルとして彼を作ったと確信しているよ。

・yeah.. compared to the absolutely poetic backstory of Ulquiorra (the other fan-favourite espada), Grimmjow's wasn't that great!! Nnoitra's was very good too.

うん。ウルキオラ(他のエスパーダファンのお気に入り)のとても詩的なバックストーリーに比べて、グリムジョーのはそんなに良くなかったね！ノイトラのもすごくよかったけど。

・I feel like he should have been given a second release form like Ulquiorra.

彼はウルキオラみたいな第二解放形態を与えられるべきだったと思うよ。

・He is awesome, he has the greatest fight in the whole series, he is the definition of a Bad Guy, I'm okay with him not dying, I'm not okay with him becoming one good guy, I rather he died,

彼はすばらしい。彼とはシリーズを通して最も素晴らしい戦闘だったよ。彼は悪役の定義だ。彼が死んでなくても私はいいよ。彼がいい奴になるのは嫌だな。それよりむしろ死んだ方がいいね。

→I see what you mean though; his character made for a great villain and personal rival to Ichigo.

あなたの意見はわかるけど、彼の性格は素晴らしい悪党で一護にとって個人的なライバルだよね。

マンガ・アニメ一覧

「彼は過大評価だ」という声が目立ちます。キャラクターデザインや性格は好評ですが、作品中での扱いについては背景をもっと掘り下げるべきだった、ということのようですね。

【限定販売】G.E.M.シリーズ BLEACH グリムジョー・ジャガージャック完成品フィギュア

メディア: 付属品

2020-08-03

【海外の反応】なぜ「進撃の巨人」は成功したのか。ストーリー、キャラクター、音楽…外国人がアニメの魅力を分析

進撃の巨人ポップカルチャーマンガ・アニメ

5分で分かる TVアニメ「進撃の巨人」Season 1

What makes Attack on Titan so successful and appealing?

なぜ「進撃の巨人」はこんなに成功し、魅力的なのか

英語圏の掲示板「Reddit」に投稿された上記の質問から、進撃の巨人が海外でも爆発的人気を誇った理由を探ってみました。

マンガ・アニメ一覧

・There's a lack of people pointing out the fucking amazing OSTs.

とんでもなく素晴らしいサウンドトラックを挙げる人が足りてないな。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・None of the female characters are sexualized in-show. I got tired of watching anime a while back. The fan service and treatment of female characters in a lot of shows irritated me. When I started looking into AoT and discovered how well the female characters are treated by the author, I was instantly drawn to watch and find out more.…

女性キャラが性的に書かれてないから。昔のアニメを見飽きた。多くの作品のファンサービスや女性キャラの扱いにイライラする。進撃の巨人を見始めて、女性キャラが作者からどれだけいい扱いをされているかわかった時、すぐに引き寄せられて視聴した。そしてもっと探したよ。

・Ontological mystery: the world itself is a puzzle that begs us to figure it out.

Compelling characters: we admire, pity, or loathe them, but it's hard to be indifferent to their personalities and struggles.

Exciting combat: 3DMG is unspeakably cool.

Extreme sense of danger: even very experienced, proficient soldiers aren't safe; looking back, we might say "no-one major died" (though I disagree!), but at the time it certainly felt like they could have. The danger hits that sweet spot: serious enough to keep us guessing, but not so horrendous as to completely rob us of hope.

存在論の謎：世界自体がパズルで我々がそれを解くよう求められている。

ワクワクする戦闘：立体起動装置は言いようのないほどかっこいい。

極度に危険な感覚：とても経験豊富で熟練した兵士でさえ安全ではない。振り返ってみると、「主要人物はだれも死ななかった」と言うかもしれない。(そうは思わないけどね！)、でもその時は確かに彼らが死ぬかもしれないと感じた。危険は私たちをハラハラさせるのに十分深刻な、しかし完全に希望を失うほどは酷くない、絶妙な場所を突いてくる。

・The underlying theme of striving forward in the face of seemingly unbeatable odds. The characters know, without a doubt, that the likely outcome of their actions is death and defeat. Yet, they constantly strive to be honorable and do the right thing, even if it means resorting to moral grayness at times. If they don't do it, no one will and humanity will eventually fall.

This is far different from your typical survival horror fiction…

一見無敵にみえる強敵に直面して前進すると言う、根底的なテーマ。キャラクターたちは、自分の行動の結果は死と敗北であるだろうということを、疑いようもなく知っている。でも、彼らは常に誉れ高くあろう、正しいことをしようと努めている。たとえその時、道徳的にグレーゾーンなことを頼ることを意味する場合でも。もし彼らがそれをしなかったら、誰もやらないし、人類は最終的に陥落するだろう。

これは、典型的なサバイバルホラーアクションとはかけ離れている。

・Anything that makes me react in a visceral manner and question my humanity in the first 2 episodes is appealing to me.

Evangelion, Higurashi no Naku Koro ni, Gantz, Elfen Lied, Detroit Metal City, Beyblades to name a few.

最初の2話で私を感情的に反応させ、自身の人間性に問いかけてくるものは私を惹きつける。いくつか挙げるとエヴァンゲリオン、ひぐらしのなく頃に、GANTZ、エルフェンリート、デトロイト・メタル・シティ、ベイブレードなど。

・I wanted to offer an interesting perspective I read on Wikipedia: apparently this comic is very popular in Hong Kong because the Titans are seen as a metaphor for the government of mainland China--a seemingly insurmountable foe that keeps them shamefully corralled. Kind of a loose metaphor but it's interesting nonetheless.

ウィキペディアで読んだ興味深い考え方を提供しようと思った。どうやらこの漫画は香港でとても人気があるようだ。彼らを屈辱的なほど追い回し続ける、一見乗り越えられない敵…巨人たちは中国本土の政府の隠喩として見られているためだ。ゆるい比喩の一種だが、それにもかかわらず面白い。

・Western setting / Cool action scenes / Good OST / Remarkable openings (and ending) / "Everyone can die!" / No ecchi fanservice / Likeable characters / Popular themes such as zombies, humanity struggling to survive,... / Mysteries and foreshadowing / 15 meters giant naked humanoides punching each other / Equality between genders / etc.. Its success is understandable, but that doesn't make it the best anime ever.

西洋の設定/かっこいいアクションシーン/優れた音楽/素晴らしいオープニング(とエンディング)/「全員が死ぬ可能性がある！」/エッチなファンサービスがない/好感の持てるキャラクター/ゾンビや生存のための人間的葛藤などの人気のあるテーマ/ミステリーと伏線/15メートルの裸の巨人のヒューマノイドが互いに殴り合う/男女平等/などなど…進撃の巨人の成功は理解できる。でもだからといってそれが今までで最高のアニメにしたわけではない。

・For me, it was episode 5. Keep in mind, up until this point, I had only seen the 'mainstream' shonen anime (Naruto, Bleach, etc.) The fact that so many characters died, anime spoilers made me realize this was a shonen that was just more mature, and willing to not always let the heroes win. I flipped the fuck out when that happened and texted my friend at 1 am about that episode!

私にとってはエピソード5が心に残ってる。これまで、私は主流の少年アニメだけをみてきた(ナルト、ブリーチなど)。とてもたくさんのキャラクターが死ぬという事実、アニメのネタバレをする人が、私を次のことに気づかせた。このアニメはもっと成熟した、必ずヒーローが勝つことを望んでいない少年アニメだということに。それが起こった時、狂って夜中の1時に友人にそのエピソードについてメッセージを送ったよ。

・I agree with all the comments but the main thing for me is the tone of the show. I had not seen much anime before snk, but I had never seen one so dark and gruesome. You can almost feel the terror that the characters are going through.

全てのコメントに賛成するけど、私にとっての主な理由はアニメのトーンだね。進撃の前はそんなにアニメを見てなかったんだけど、こんなにダークで陰惨なのは今まで見たことないよ。キャラクターが経験する恐怖をほとんど感じることができるよ。

・I love the setting and atmosphere of the show. I just saw one screenshot from the anime and I was like: " I need to watch this right now"
P.S. I had no idea that AoT was so popular until I had finished watching the anime. ;)

アニメのセッティングと雰囲気が大好き。このアニメのスクリーンショットを一つ見ただけでこう思った「これを今すぐ見る必要がある」補足：アニメを見終わるまでは進撃の巨人がこんなに人気になるなんて思ってもみなかった。

・Also, parallels can be drawn to pop cultures adoration for zombies and zombie apocalypses, something with inherently a terrifying premise.

それに、本質的に恐ろしい前提を備えたゾンビやゾンビの黙示録に対する、ポップカルチャーの崇拝との類似点を比較することができます。

・*The Soundtrack is amazing.*The plot is full of cliffhangers.*There is a certain (but dwindling) vulnerability about every single character.*There are deep friendships, unmaterialized love, and serious heartbreaks which are all very developed.
*Humanity is on the brink of extinction, with an uncertain glimmer of light coming from the other end of the tunnel.
*No one is god-mode (not even Levi/Mikasa).
*The protagonist isn't your stereotypical cool headed winner. He's a hotheaded, passionate kid with no talents whatsoever.
*And to top it off, humanity isn't just fighting the outsiders, but also themselves in a deeply ideological war.
*The guys aren't all super macho.
*The girls are hot, but not sexual.
*The Titans are giant, naked, man-eating vegetables, but have no genitals.

”Winning.”

サウンドトラックがすばらしい。/続きが気になる場面で溢れた筋書き。/全てのキャラクター各々に一定の脆弱性がある(だんだんなくなってくけど)。/深い友情、具現化されない愛情、深刻な傷心、そのどれもが非常に発達している。/トンネルの反対側から差す不確かで微かな光とともに、全滅の瀬戸際にいる人類。/誰も神モードではない(リヴァイやミカサでさえ)/主人公はステレオタイプなクールな勝者ではない。/そして挙げ句の果てに人類はただ外の敵と戦うだけでなく、彼ら自身も深い愚かな争いをしている。/男たちが皆スーパーマッチョというわけではない。/女の子は素敵だけど性的ではない。/巨人は巨大で裸で人食い植物だけど生殖器がない。「勝利」

wanna-be-neet.hatenablog.com

・New monsters! If someone gave you the task of creating a new type of monster, could you come up with something with enough potential for storytelling as zombies, ghosts, aliens, etc? The titans Isayama created are so perfect with their appearance and demeanor. I think that's the single biggest element for me. The enemy is truly terrifying.

新たなモンスター！誰かがあなたに新しいタイプのモンスターを作る仕事を与えたら、ゾンビやゴースト、エイリアンなど物語の話をするのに十分なポテンシャルを持った何かを思いつくでしょうか？諌山が作った巨人は見た目も行動もとても完璧。私にとってはそれが最大の要素だと思います。あの敵は本当に恐ろしい。

・The sense of hopelessness and loss, I suppose. This is no typical shonen manga where good guys rarely die, heroes are invincible and battles are won against all odds with minimum casualties.

Here the villains win more often than not and every rare victory for the protagonists costs them dearly so that they can't even celebrate.

There's also the sense of mystery and adventure at all the secrets of the titans and the Walls and the tantalizing revelations that come out at the end of each arc.

絶望と喪失の感覚。これだと思う。これはいいヤツが滅多に死ななくて、英雄たちが無敵で全ての敵を最小限の犠牲で倒すような典型的な少年漫画ではない。

悪役が勝つ頻度が高くて、稀に主人公たちが勝利しても、いつも心からの犠牲を払っているので祝うことさえできない。

巨人と壁の全ての秘密についてのミステリーと冒険の感覚や、それぞれのストーリーアーク(各話)の最後に出てくる焦れったい啓示もある。

・In AOT's case, many of the characters aren't always gung-ho about titan killing, with instances of vomit, suicide, and hopelessness. But with those come moments of epiphanies, speeches, and triumphs that show all may not be lost. Which is what many of us crave in real life, I feel.

進撃の巨人の場合、キャラクターの多くは嘔吐したり、自殺したり、絶望したりと、巨人殺しについて常に熱心なわけではない。しかし、閃き、演説、勝利の瞬間が来ると全てが失われた訳ではない可能性を示してくる。

こうしてみると、素晴らしい音楽、人間味溢れるキャラクター、衝撃的なストーリー、飽きないミステリー、感情を揺さぶる根底的テーマを理由に挙げる人が多いようですね。女性の描かれ方というのはちょっとした盲点でした。

マンガ・アニメ一覧

二千年後の君へ～シガンシナ陥落①～

発売日: 2017/07/26
メディア: Prime Video

2020-07-30

【海外の反応】TK from 凛として時雨_unravel「東京喰種！6年も待ってた」「もし憂鬱が声を持ってたらこんなだろうね」「世界が崩壊した今がベストなタイミングなんだ」

凛として時雨東京グールポップカルチャー

マンガ・アニメ一覧

TK from 凛として時雨『unravel』 Music Video(Full Size)

テレビアニメ「東京喰種トーキョーグール」の主題歌。アニメの世界観ともマッチしており、海外のアニメファンを虜にした曲。長らくYouTubeでは公式MVがなく、ショートバージョンやホームライブバージョンがアップされており、公式MVが発表されたのはなんとアニメ放映から6年後。アニメが海外で大人気だったこともあり、コメント欄は公式MVを待ち望んでいた外国人の反応で埋め尽くされています。日本語のコメントが埋もれてしまって「日本人はいるか」のコメントが出るほどでした。

「unravel」は2014年に発表された楽曲。「凛として時雨」のギターボーカルTKさんがソロ活動「TK from 凛として時雨」の名義で発表しました。このため「凛として時雨」のライブ等には登場しません。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・People: How many versions of "Unravel" will you have on your channel? TK: yes

皆：あなたのチャンネルにどれくらい「Unravel」のバージョンがあるの？TK：イエス

・people: why would you wait for an anime op mv for 6 years??? me: Y E S

皆：どうして6年もアニメのオープニングのMVを待ってるの？私：イエス

・If depression had a voice, if it could ever be personified, then it would be the lyrics of this divine song.

もし憂鬱が声を持ってたら、それが人格化できるなら、その時はこの神曲の歌詞だろうね

・I CAN'T BELIEVE THIS, WE WAITED LIKE 6 YEARS FOR THIS, IMCRYING

これは信じられないよ。私たちこれは6年も待ってたよ。私は泣いてるよ

・I’m guessing that the people who disliked this wanted it to come earlier, not 6 years later.

これに👎した人はもっと早くして欲しかったんだろうな。6年も後じゃなくてさ

・Since the full version is finally released We can finally go home Kaneki

フルバージョンがついにリリースされてから、僕たちはやっと家に帰れるよ。金木。

・Who, for heaven's sake, dared to dislike this heavenly masterpiece?

だれだよ、頼むからよせよ、敢えてこの素晴らしい傑作を嫌うなんてさ

・I just realized we never had an official MV

公式MVがなかったことに今気づいたよ

TK：忘れないで私：これ以上できないくらいだよ

・ Why does the voice in my head can sing properly this masterpiece, but when i try to sing it, i summon the ancient Ghouls?

どうして私の頭の中の声はこの傑作を正しく歌うことができるのに、私が歌おうとした時は古代のグールを召喚しちゃうんだろ？

・Imagine if TG followed canonly the original piece, TG could've been the best anime of all time :/

東京喰種がオリジナル作品しかフォローできなかったらどうか想像してみて、東京喰種は全時代で最高のアニメだったかもしれないよな

・Despite the song being a few years old, we'll never get tired of listening to it. Greatest anime song/op of all time

このうたは数年前のものにもかかわらず、私たちは聴き飽きることがない。全時代の中で最も素晴らしいアニメソング、オープニングだよ。

・BEING ABLE TO LISTEN TO THIS SONG ON TOKYO GHOUL WAS ONE OF THE MOST MEMORABLE MOMENTS OF MY LONG OTAKU CAREER.

東京喰種でこの歌を聴くことができたのは、私の長いオタク歴の中で最も記憶に残る瞬間の一つだよ。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Can Someone please wipe my eyes for me. I can't believe what I see.

誰か私の目を拭いてみて。自分が見てるものが信じられないよ。

・I bet my wallet there must be a japanese people seeing the comment and Say why there is so many english comment

日本人がコメントを見ていて、なぜこんなに英語コメントが多いんだと言っているに違いない。僕の財布を掛けるよ。

・Tokyo Ghoul, anime bom, música boa.

東京喰種、いいアニメ、いい音楽

マンガ・アニメ一覧

unravel

アーティスト:TK from 凛として時雨
発売日: 2014/07/23
メディア: CD

【外部リンク】

2020-07-29

【海外の反応】初音ミク_千本桜「これはファンアート？」「歌はいいんだけど旭日旗が…」

かわいい CMソング初音ミクポップカルチャー

「ＭＶ」　千本桜　WhiteFlame feat 初音ミク

2011年に公開された初音ミクの楽曲。初音ミクは音声合成ソフトで一般的にボーカロイドと呼ばれています。作詞作曲は黒うさPさん。和楽器バンドや小林幸子さんのカバーで世間に広く認知されましたが、原曲がボーカロイドだということを知らない方は多いようです。ボカロは2010年代にブームを起こし、カラオケランキングがボーカロイドの歌で独占されるほどでした。この曲は2013年にはトヨタ自動車「アクア」のCMソングにもなっています。大正浪漫の雰囲気が漂うMVは海外の方にも人気ですが、旭日旗が登場するため、「歌は好きだけど、背景が…」という韓国の方からのジレンマのコメントも多くみられます。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Who here speaks english or other languages yet really enjoys this music??? I like BATTLE CATS crossover event

英語や他の言語を話す人でまだ本当にこの音楽を楽しんでる人いるかな？にゃんこ大戦争のクロスオーバーのイベントが好きなんだ。

・Literally every frame of this is soo aesthetic

文字通り、全ての枠がすごく美的。

・아 일본어여도 노래는 좋다

ああ、日本語でもいい歌だね。

・when you read one eastern philosopher

君は東の哲学者を読んでるよ

・Is this musical piece in anime? in film? Luckily I find it.

これはアニメの中のミュージカルの一部かな？映画かな？見つけてラッキーだよ

・I can't understand most Japanese words yet, but what I do know is... THIS BEAT SLAPS

まだ多くの日本語がわからないんだけど、でもビートラップは最高だってわかるよ

・Congratulation, you found the original!

おめでとう、原曲を見つけたね

・I am here to thank the creators in stead of my weeb brothers. Thank you for this blessing to our ears.

私は日本オタクの兄弟の代わりに作者に感謝するためにここにいる。私たちの耳にこの祝福をありがとう

・The original vid needs more views

元動画はもっと視聴される必要があるね

・ 아ㅏ 이거 욱일기 있어서 안 볼랬는데 노래는 너무 좋아서 매일 들으러온다 😍

ああ、これは旭日旗があるけど、歌はとてもいいね。毎日聞きにくるよ。

・I remember watching this 6 years ago without knowing the name because i cant read japanese, but looking back at it and finally knowing the name just makes me so happy and nostalgic

6年前、名前も知らずに見ていたことを覚えてるよ。日本語が読めなかったからね。でもこれを思い返して、ついに名前を知ることができたのはすごく嬉しいし懐かしいよ。

・so this was created by a fan? :0

で、これはファンによって作られたのかな？

・I have no idea what it means but I listen to this like...

どんな意味か想像もつかないけど、これを聞くのが好き

千本桜

発売日: 2012/02/29
メディア: MP3 ダウンロード

2020-07-28

【海外の反応】和風総本家に登場する豆柴「豆助」にかわいいの嵐「歩く人形みたい」「日本にいる間に本を買えばよかった…」

和風総本家かわいい伝統文化

「和風総本家豆助っていいな。」七代目豆助①／Japanese Shiba Inu

テレビ大阪による和をテーマにしたクイズ番組『和風総本家』に登場する豆柴の豆助。この番組は2009年から放送され、終盤は『二代目和風総本家』とタイトルを変えて12年も放送された人気番組です。豆助は豆柴の子犬ですが、番組中に何度も交代を重ね、23代まで続いた人気のマスコットキャラクター。当初は首に巻いた風呂敷でお菓子のお使いに出かけるという設定でしたが、『二代目和風総本家』になってからはお昼寝の姿などがCM前に放映されるのみとなりました。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・WHY ARE THEY so CuTE? Seriously, it's so weird how they are...

なんで彼らはこんなにかわいいんだ？真剣に、彼らがいかに変なのか…

・Soooo in love with Shiba inu.... one day I'll have one

柴犬に恋に落ちた。いつか一匹欲しい。

・Don't know what they're saying, but I love this doggo💜

なんて言ってるのかわからないけど、このワンちゃんが大好き

・My boyfriend and I are saving up to get a shiba :3

私の彼氏と私は柴犬を手に入れるために貯金してるの

・Omg this is too cuuuuuuute!!!!!

なんてことだ、すっごくかわいいいいい‼︎‼︎

・Thankyou YouTube recommendations

YouTubeのおすすめ、ありがとう

・0:39 i dont need no cat lol

0：39 猫なんていらないw

wanna-be-neet.hatenablog.com

・That's too cute a dog...

可愛すぎる犬…

・스카프 한거봐 귀여워 죽겠네 아장아장ㅎㅎ

スカーフしてるの見て可愛くて死にそう。ヨチヨチ

・ that is one awesome dog.

素晴らしい犬だね

・OMG! This is the CUTEST CHIBA PUPPY EVER! ^_^b

なんてこと！今までで一番かわいい柴の子犬だよ！

・I saw that book when I was in Japan. I regret it so much that I didn't buy it, the pictures in it were truly cute!!!

日本にいる時にあの本をみたよ。あれを買わなかったことをすごく後悔してる。あの本にあった写真は本当にかわいかった！

・So cute...It's melting my heart

すごくかわいい。私の心を溶かしちゃうよ

wanna-be-neet.hatenablog.com

和風総本家豆助っていいな。歴代ベストフォトブック

発売日: 2017/11/30
メディア: 単行本

あいみょん_マリーゴールド「理解できなくても好き」「あいみょん様❤️」

椎名林檎_本能「気の強いナース好き」「相手が自分だったら良かったのに」

DAOKO×米津玄師_打上花火「毎日聞いてるよ」「10点満点中100点」

【海外の反応第2弾】椎名林檎とトータス松本 _目抜き通り「ジェームズボンドのテーマソングにすべき」「椎名は日本音楽の最高指数」

米津玄師_馬と鹿「彼はすごく脆くて弱そうだよ」「美しいけど恐ろしいね。」

2020-07-27

【海外の反応】AKB48_恋するフォーチュンクッキー「人生を明るくしてくれる本物のアイドル」「この歌を聞けば世界から悪が消える」

音楽 1億pv AKB48 ポップカルチャー

【MV full】恋するフォーチュンクッキー / AKB48[公式]

2013年8月公開のAKB48の曲。「AKB48 32ndシングル総選挙」の1位から16位までのメンバーが歌っています。AKB48はセンターも総選挙で1位になったメンバーが務めることになっていますが、この時は指原莉乃さんが1位になりセンターを務めました。MVは500人のエキストラとともに行われ、ダンスの振り付けはパパイヤ鈴木さんが担当しています。BNK48やMNL48、JKT48、かつてAKB48の姉妹グループ出会ったSNH48もこの曲をカバーしています。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・We all need to listen to this song, since the world is in such a bad place. Happiness!! :D

私たちはみんなこの歌を聞く必要がある。世界がこんな悪いところにいる間はね。幸せ！

・The world after the coronavirus end

コロナウイルスが終息した後の世界

・this just makes me smile every time I watch this music video/listen to this song I love Japan 🇯🇵♥️

このMVを見たり歌を歌ったりすると私をいつも笑顔にしてくれる。日本大好き

・タイ人はこの歌をよくしています, タイ人は日本料理, 日本文化, そうして日本人が大好きだよ. タイにようこそします. ぜひ来てください. จะบอกว่าคนไทยชอบเพลงนี้มากๆน้า ยินดีต้อนรับมาเที่ยวไทยกันเยอะๆนะ

(原文ママ)タイの人たちはこの歌が本当に好きだというでしょう。タイにたくさん来てね。歓迎するよ。

・I literally cried when I saw this mv, what a great song. They're really idols that can bright up your life.

このMVを見た時、文字通り泣いたよ。なんて偉大な歌だ。彼女たちは人生を明るくしてくれる本当のアイドルだよ。

・Thaipop💓 BNK48 (Thailand) Indopop 💓 JKT48 (Indonesia) Jpop 💓 AKB48 (Japan) Ppop.💓 MNL48 (philippines) Taiwan-pop 💓 TPE48 (Taiwan) K-pop 💓 Produce48(South Korea) Cpop 💓 SNH48 (China) We are 48group family💓💓💓💓

タイBNK48(バンコク) インドネシア JKT48(ジャカルタ) 日本AKB48(秋葉原) フィリピンMNL48(マニラ) 台湾TPE48(台北) 韓国プロデュース48(韓国) 中国SNH48(上海) 私たちは48グループのファミリーだよ

→SNH48 is not 48Family anymore...

SNH48はもはや48ファミリーじゃないよ

→Please remove SNH48, it's an ANTI AKB48 company. The OFFICIAL sister group is AKB48 China, Team SH is now in progress.

SNH48を削除して。反AKB48の会社だよ。公式の歌手グループはAKB48チャイナ。チーム上海は進歩の途中にある。

・한국어 자막이 있어서 좋네요👍

字幕があるのがいいね

・This song will never get old no matter how many year pass Love Japan 💕 🇯🇵

どんなに年月が過ぎても問題じゃない。この歌は古くなることはないよ。日本大好き

・If you sad, listen this music

悲しかったらこの曲聞きな

・ I remember an Exchange student from Japan teach us this dance because we are her foster family!I was cute, miss her.

日本からの交換留学生がこのダンスを教えてくれたのを覚えてるよ。彼女のホストファミリーだったからね。可愛かった。彼女が恋しいよ。

・If only all the terrorists and bad guys around the world listen to AKB 48 there would be less evil in this world. I HOPE Abu Bakr al Baghdadi would attend a handshake meeting with them just so he can realize how nice the world really is. :D (jk)

もしAKB48を聞くテロリストや悪人たちだけの世界中になったら、この世界から悪が消えるね。ISILの指導者のアブー・バクル・アル・バグダーディーが彼女たちの握手会に参加して、世界が本当に素晴らしいことを理解することを望むよ。(冗談)

・I searched ak47 why im here?

AK47を探してたんだけど、なんでここにいるんだろ？

→Because there shot into your heart

君の心に撃ち込んできたからさ

→Same here bro 😂😂😂

俺も同じ理由でここに来た

・No money, no job, too many bad news. Literally me..sad life.

金もない、仕事もない、悪いニュースはたくさん。文字通り悲惨な人生だよ。

なんてこと、たくさんの前向きなコメントをみて、世界中のファンがここに集まってるのを見て、すごく幸せ。最後にこのビデオをチェックした時は12800万視聴だったけど、それから18800万視聴までたくさん増加してる。より多くの人がAKB48とその姉妹グループを知る、これは本当にいいことだよ。皆いい一日を。

あいみょん_マリーゴールド「理解できなくても好き」「あいみょん様❤️」

DA PUMP_U.S.A「アメリカ人は国歌に掲げよ！」「我々は酷い戦争を経験した。そして…」

Official髭男dism_ノーダウト「爽やかなR＆B」「正直プリテンダーより好き」

【海外の反応第2弾】椎名林檎とトータス松本 _目抜き通り「ジェームズボンドのテーマソングにすべき」「椎名は日本音楽の最高指数」

米津玄師_馬と鹿「彼はすごく脆くて弱そうだよ」「美しいけど恐ろしいね。」

恋するフォーチュンクッキー　＜劇場盤＞

発売日: 2013/12/11
メディア: MP3 ダウンロード

2020-07-26

【海外の反応】東京事変_幕ノ内サディスティック–椎名林檎さんの「丸ノ内サディスティック」事変ver–「完璧な女王」「世の中にこんなアーティストがいるのか」

音楽椎名林檎東京事変ポップカルチャー

東京事変 - 幕ノ内サディスティック

2013年5月公開の東京事変の動画。本当の曲名は「丸の内サディスティック」で動画タイトルと異なります。これはいろんなライブの映像を組み合わせたことで「幕内弁当」のような動画ができたことから遊び心でつけられたタイトルだそうです。曲のリリースは1999年。東京事変が結成される前に椎名林檎さんの個人名義で発表しましたが、よく事変のバンドでも演奏されます。椎名さんがデビューする前に作った英語の歌に日本語の歌詞をつけたもので、東京の地名や音楽関係の固有名詞が登場します。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Is this japanese eminem at 1:43 ? I mean look at the clothes.

1：43は日本のエミネム？つまり服のこと言ってるんだけど。

・beautiful music, i love it. love from Accra Ghana.

美しい音楽、大好き。ガーナのアクラから愛を

・Perfeita, linda voz e ótima canção.

パーフェクト、美しいあなたと素晴らしい歌。

・일본 여행 가서 들은 곡!

日本旅行で聞いた曲！

・best song of my life since i was 18

18歳の人生の中で最高の歌だよ

・I'm in love with this song badly

このかっこいい歌に恋に落ちた

・형 저 형이 추천해 줘서 듣고 있어요 고마워요 형

兄がおすすめしてくれて聴いてます。ありがとう、兄さん

・시이나링고 사랑해요♡♡♡

椎名林檎愛してる

・That smile she does at the end after she says 'thank you' makes me so goddamn happy like seriously

彼女が最後に「ありがとう」と言った後の笑顔は、私をマジでめちゃくちゃ幸せにしてくれた。

・ A simply presented matching game on a transport theme. Practice matching a photo to another photo, a symbol (Makaton), a sign (basic BSL as a cartoon) or a sound. Use one or two switches, the keyboard or IntelliKeys.

移動をテーマにしてシンプルに提示されたマッチングゲームだね。写真を別な写真につなぐ練習。印(マカトン)、サイン(漫画のような基本的なBSL)それか音。キーボードかインテリキーズの1つか2つのスイッチを使ってる

・Good song. I like what's going on at 1:50-1:52. Adorable!

いい歌。1:50〜1:52に起こってることが好き。かわいい！

・Still the best song on which most Westerners are missing out 👌🏼

多くの西洋人が逃しているけど未だに最高の歌。

あいみょん_マリーゴールド「理解できなくても好き」「あいみょん様❤️」

東京ゲゲゲイ_ゲゲゲイの鬼太郎「和製エミネム」「サムネ怖すぎる…」

ピコ太郎_PPAPペンパイナッポーアッポーペン「ギネスから賞をもらったね」「これまでで最も適当な歌」

米津玄師_馬と鹿「彼はすごく脆くて弱そうだよ」「美しいけど恐ろしいね。」

京指物_日本の伝統工芸「ドイツの品質さえ道を譲る」「木に対する尊敬と細心の注意を感じるよ」

丸ノ内サディスティック (Just can't help it.より)

発売日: 2016/08/22
メディア: MP3 ダウンロード

【外部リンク】

2020-07-24

【海外の反応】ピコ太郎_PPAPペンパイナッポーアッポーペン「ギネスから賞をもらったね」「これまでで最も適当な歌」

音楽 1億pv ピコ太郎ポップカルチャー

PPAP（Pen-Pineapple-Apple-Pen Official）ペンパイナッポーアッポーペン／PIKOTARO(ピコ太郎)

2016年8月公開のピコ太郎の曲。ピコ太郎はお笑い芸人の古坂大魔王さんのネタに登場するキャラクターです。YouTube上にアップされるとジャスティン・ビーバーさんがTwitterで紹介し、BBCやCNNが紹介するなど世界的にヒットしました。YouTubeの週間PVランキングでは1位になったこともあります。2016年10月には世界134か国で曲が配信され世界デビュー。お笑いソングですが古坂大魔王さんは他のコミックソングのBPMを分析したり、打楽器のメーカーにまでこだわるなど、丁寧な曲作りで作曲家からも高い評価を得ています。2020年にはコロナウイルス感染予防のため、手洗い促進動画PPAP-2020-が公開され再び脚光を浴びています。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Who’s rewatching old videos because of quarantine

コロナウイルスの検疫のせいで古いビデオを見直してる人いるかな

・Be honest, you searched for this.

事実、君はこれを探しただろ。

・2016: Random acronym 2020: Pray for People And Peacev

2016年：適当な頭文字 2020年：民と平和のために祈れ(PPAP)

・This is the reason why Aliens dont visit us.

エイリアンが我々を訪ねてこないのはこのせいさ。

・Aliens : world is next Aliens after watching memelords: this planet has strong guardians

エイリアンたち：次はお前たちだミームを見た後のエイリアンたち：この星は強力な守護者がいるな。

・remember when this guy got an award from guiness world? dUh

この男がギネスから賞をもらった時のことを覚えてるかい？当り前さ

・This guy: *Makes a song about Pen and fruits* The whole world: "Yes"

この男：ペンとフルーツの歌を作るぞ　全世界：いいね

・mom: son come eat apple and pineapples they r good for you * passes me one apple and one pineapple * me: but i dont like these gets an idea me: goes to my room 0:00

母：「息子よ、リンゴとパイナップルを食べなさい。体にいいわよ。」

リンゴとパイナップルを渡す。

僕：でも好きじゃないんだ。いい子と思いついたぞ

僕：部屋に行って0:00

・I just want to know how this came to existence I heard of this meme like everyone in 2017 early 2018 and just like everyone did it in Minecraft for my YouTube channel

これがどのように生まれたのかが知りたい。私はこのミームをみんなみたいに2017年から2018年初頭に聴いた。そしてみんながそうだったように、私のYouTubeチャンネルのマインクラフトに入れた。

・ don’t believe there are people who are watching this yet in 2020

2020年にまだこれを見てる人たちがいるなんて信じられないよ

・This dude is seriously on drugs :/

このナイスガイは深刻な薬物

・Who Is here after his new Wash Wash video?

彼の新しいウォッシュウォッシュビデオを見た後にここに来た人いる？

・I kept getting this in my recommendation and I didn’t watch it. Now I watched it, I think I know why this is recommended for me.

オススメにこれがずっとあったんだけど見なかったんだ。そして今見た。どうして私にオススメされてたのかわかるよ。

あいみょん_マリーゴールド「理解できなくても好き」「あいみょん様❤️」

東京ゲゲゲイ_ゲゲゲイの鬼太郎「和製エミネム」「サムネ怖すぎる…」

DAOKO×米津玄師_打上花火「毎日聞いてるよ」「10点満点中100点」

【海外の反応第2弾】椎名林檎とトータス松本 _目抜き通り「ジェームズボンドのテーマソングにすべき」「椎名は日本音楽の最高指数」

米津玄師_馬と鹿「彼はすごく脆くて弱そうだよ」「美しいけど恐ろしいね。」

PPAP

発売日: 2016/12/07
メディア: MP3 ダウンロード

【外部リンク】

2020-07-23

【海外の反応】米津玄師_馬と鹿「彼はすごく脆くて弱そうだよ」「美しいけど恐ろしいね。」

音楽 1億pv 米津玄師ポップカルチャー

米津玄師 MV「馬と鹿」Uma to Shika

収録アルバムSTRAY SHEEP 1.カムパネルラ 2.Flamingo 3.感電 4.PLACEBO＋野田洋次郎 5.パプリカ 6.馬と鹿 7.優しい人 8.Lemon 9.まちがいさがし 10.ひまわり 11.迷える羊 12.Décolleté 13.TEENAGE RIOT 14.海の幽霊 15.カナリヤ

2019年8月公開の米津玄師さんの曲。TBSのドラマ『ノーサイド・ゲーム』の主題歌として作成され、ラグビーワールドカップ2019ともコラボレーションした曲です。ドラマ第1話のエンディングで初めて楽曲提供の情報が解禁され、ファンの間で大きな話題となりました。米津玄師さんが多くのダンサーに取り囲まれて四方八方から押されたり引っ張られたり、燃えるグローブを両手にはめて歌ったりと印象的なMVでは米津さんの演技力も話題になっています。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・YT needs an option to translate comments to English like in TikTok. I can't understand any of these Japanese comments ;-;

YouTubeはTikTokみたいにコメントを英語に翻訳するオプションが必要だよ。日本語のコメントがなんも理解できないよ。

・2:20 - 2:40 Best lines ever that give me chills that i can't explain in words

2:20～2:40は今までで一番ゾクゾクしたよ。言葉にできないね。

・Love u voice and beautiful lyric 👏

あなたの声と美しい歌詞が好き。

・Thank you Kenshi san for this endearing and beautiful song... It made me cry and smile at the same time. Thank you.

玄師さん、この愛情のこもった美しい歌をありがとう。この歌は私を泣かせるし同時に笑顔にさせる。ありがとう。

・His songs tell stories, full of depth and emotions.. Every verse makes my heart ache.. 💖

彼の歌は物語を教えてくれる。深くて情緒豊かな物語を。すべての歌詞が私の心を締め付ける。

・Realmente me encantan tus canciones y tu voz es hermosa

本当にあなたの歌が好き。あなたの声は美しい。

・Meu Deus que voz linda gente

なんて美しい声だ

・Who can tell me he why not upload he music lol T_T now i crazy

だれか、彼がどうして自分の音楽をアップロードしないのか教えてｗいま僕はおかしくなってるよ。

・this song is a masterpiece and this man is a legend! i've only listened to him a few times but i love his music ♡♡

この歌は傑作だね。この男は伝説だよ。何回か聞いただけだけど、彼の音楽が大好きだよ。

・fighting kenshi yonezu!! i very lve your song, ill be waiting for your next song ^0^

この歌はすごい。私はこの歌手を今見つけたのそして彼の曲が大好き。

・Although I don't know him personally, I believe he is merely good at all kinds of art. There's no need to praise him as god or something like that.

彼の個性を知らないけど、彼はあらゆる種類の芸術が得意だと思うよ。彼を神とかそういうもののように賞賛する必要はないね。

・This song is truly a masterpiece. I wish I could read and understand japanese better.( Still learning it.) I can only understand a few words from here and there which is a shame. Anyway greetings from Finland🇫🇮👋

この歌は本物の傑作。日本語をもっと読んだり理解したりできたらよかったのに。(まだ学んでいるところ)恥ずかしいことにあちこちの少しの単語を理解することしかできない。どちらにしろ、フィンランドから挨拶を

・This music is so beautiful, but at the same time so terrifying

この音楽はとても美しい。でも同時にすごく怖いね。

あいみょん_マリーゴールド「理解できなくても好き」「あいみょん様❤️」

東京ゲゲゲイ_ゲゲゲイの鬼太郎「和製エミネム」「サムネ怖すぎる…」

DAOKO×米津玄師_打上花火「毎日聞いてるよ」「10点満点中100点」

ゲスの極み乙女。 _私以外私じゃないの「ベース音で心臓発作を起こしそう」「テラスハウスで休日課長を見たよ」

森山直太朗_さくら「いつ聴いても素晴らしい」「心を掴まれた」

馬と鹿

発売日: 2019/09/11
メディア: MP3 ダウンロード

【外部リンク】

2020-07-20

【海外の反応】 DA PUMP_U.S.A「アメリカ人は国歌に掲げよ！」「我々は酷い戦争を経験した。そして…」

音楽 DA PUMP 1億pv ポップカルチャー

DA PUMP / U.S.A.

U.S.Aは2018年に発表されたDA PUMPによるカバー曲。原曲はイタリア人歌手ジョー・イエローによる1992年のユーロビート。DA PUMPのカバーにより、原曲は2019年著作権使用料分配額では年間1位にランクインしました。「ダサカッコいい」と表現されることの多い曲で、DA PUMPのメンバーも初めは抵抗があったようですが、真剣にふざけるという方向性が固まったことで曲も好きになれたそうです。ダンスも2017年にアメリカで流行したシュートダンスを取り入れるなど、キャッチーな仕上がりで在日米海兵隊がダンスを公式ツイッターで公開すると1万リツイートを超えました。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Perfect for Initial D Soundtrack lol

　イニシャルDのサントラに完璧だねw

・Wait a minute the song about USA was sing by Japanese!? JAPAN BANZAI!! 🇯🇵🎌⛩️🇯🇵

　ちょっと待ってね、この歌は日本語でアメリカのことを歌った歌だよね⁉︎？日本バンザイ！

・As soon as I realized it was July 4, I came straight here!!!

　7月4日(アメリカ独立記念日)だと気付いてすぐここに来た！

・Song: USA 99% of the comments: Japanese

　歌：USA、コメントの99％：日本語。

・Kinda sad how this channel's most popular video is a song about America. 😂

　ある種悲しいことに、このチャンネルの一番人気の動画はアメリカについての歌だよ。

・rofl I’ve never enjoyed a mv so much

　爆こんなにMVを楽しんだことはないよ

・I love this song so much, the sentiment is so cute. Every time I watch it I notice a new thing like; fashion item, dance step, sound effect, gesture, brand, cultural reference and references in general to US in the 80-90’s. It was so cool and exciting in japan back then.

　この歌が大好き。すごくかわいいという意見です。いつもファッションアイテムとか、ダンスステップとか、効果音、仕草、ブランド、文化的レファレンス、そして80から90年代の一般的なアメリカへの言及について、新しいものを見つけるとそれを見てる。当時の日本はとてもクールでワクワクしたよ。

・I'm from Paris 🇫🇷 ( France ) and i love the song Love you guys 😭😂❤

　パリ出身。この歌が大好き。みんなが大好き。

・Yoo...Now I can die peacefully 😌

　おお、今なら完璧に死ねる

・I barely understand what the song is trying to say, but I feel oddly flattered!

　この歌が何を言おうとしてるのかかろうじてわかる。でも不思議とお世辞でもうれしいよ。

・I just found out this song and it's so cool. Love from America/USA <3

　ちょうどこの歌を見つけたところ。すごくかっこいい。アメリカ、USAから愛を。

・I'm so confused but I cant look away

　すごく混乱してるんだけど、目を離せないね。

・Many years ago our two countries were in a terrible war with one another Now, it's not an uncommon thing for some Americans to be obsessed with all things Japanese (for example so many of my friends study the Japanese language and culture, and several have visited), and from what I've heard The United States is at least somewhat popular among the Japanese people. It's crazy and cool how things work out.

　我々の2カ国が互いにひどい戦争にあってから多くの年月が経った。いま、一部のアメリカ人が日本の全てのものに取り憑かれるのは珍しいことではなくなった。(例えば私の友人の多くは日本語や日本の文化を学んでるし、何人かは行ったこともある)そしてアメリカは日本人にとって少なくとも、まあまあ好かれているようだ。イカれててクールな作品だよ。

・And i thought we looked like hillbillys with shotguns over here in america

　で、ここアメリカでは我々はショットガンを持った恐ろしい山男のように見えると思うよ。

・I put the song, speed in 1.5, Magic is a good Eurobeat song ! :D

　この歌の再生速度を1.5倍にしたら、魔法でステキなユーロビートの歌になったよ。

・I don't understand anything, but I loved it.

　何ひとつ理解できないけど大好きだよ。

・I love this song, you guys sound amazing

　この歌が大好き。君たちすごい音楽だね。

・oH my goodness I've been wondering where and what this song originated from and I finally found it through a compilation video from ACE Collection. Thank you, made my day I can't believe I found this song.

　なんてこと。この歌のオリジナルは、一体どこの何なのか不思議に思ってたんだけど、ACE COLLECTIONの編集動画を通してついにこれを見つけた。ありがとう。お陰でいい一日になった。信じられないよ。この歌を見つけたんだ。

・All Americans rise for the National Anthem

全てのアメリカ人は国家に掲げよ。

・This song is a massive bop I love it

　この歌は巨大な良曲。大好き

・Is this what the Donald had in mind?

　これはドナルド・トランプに言及する意図があるのか？

・All I know is the USA and the baby America

　私がわかるのはUSAとベイビーアメリカで全部。

・come on, this is a song about USA where are all the english comments? ROFL this is how japan sees you guys, man

　来いよ。これはUSAについての歌だぜ、英語のコメントはみんなどこに行ったんだ？爆笑。これが日本が君をどう見てるかだよ。

・lol they slipped the hammer dance in there too. i see what you did there.

　w彼らはハンマーダンスをそこにも滑り込ませてるね。意味することはわかったよ。

・This is like weeaboo but reversed

　ウィーブー(日本かぶれ)みたいだな。逆だけど。

・We need more American groups singing about Japan

　我々はもっと日本について歌うアメリカのグループが必要だね。

・Japan at 1941: America is a selfish greedy country that must be crushed by our imperial army and navy Japan at 2020: come on baby America

　1941年の日本：アメリカは利己的で貪欲な国。我々の帝国軍と海軍で破壊せねばならない。

2020年の日本：カモンベイビーアメリカ

・So basically, popular dances from USA.

　基本的に、アメリカの人気ダンスだね。

・Burgers, obesity and debt. USA USA USA WE WANT BURGER

　ハンバーガーと肥満と借金。USA USA USA、ハンバーガーが欲しい

・My Japanese Teacher played this for us our first year, this year is coming to an end. My 3rd and last year. She taught me so much, thank you Hiromi.

　私の日本語の先生が1年生の時にこれを流してくれた。今年は終わりに近づいてる。3年生の最後の年。彼女は私にたくさんのことを教えてくれた。ありがとうひろみ先生。

・Songs about america Japan: C’mon baby america USA: “This is AMERICA”

　日本のアメリカについての歌：カモンベイビーアメリカ

アメリカ：これこそアメリカ

・1:10 will always be my favorite part. They're smoothing like butter

　1:10はいつも私のお気に入りのパート。彼らはバターのように滑らかだね。

・My favorite Jpop group.

　お気に入りのJpopグループ

・who still bumpin in 2020 during the corona virus epidemic that is sweeping both japan and America (Although japan is doing a lot better than us!!)

　日本とアメリカ両国を席巻しているコロナウイルスの流行の只中にある2020年に、まだぶつかっている。(日本は我々より多くの良策を行なっているけどね！)

・Come on baby to America! :D I'm waiting for you all!

カモンベイビーアメリカ！みんな待ってるよ！

長く短い祭り_椎名林檎「オートチューンめっちゃ使ってるな」「ポルトガル語が入ってる！」

東京ゲゲゲイ_ゲゲゲイの鬼太郎「和製エミネム」「サムネ怖すぎる…」

米津玄師_感電「伝説が戻ってきた」「誰か、彼を弱体化させてくれ！」

ゲスの極み乙女。 _私以外私じゃないの「ベース音で心臓発作を起こしそう」「テラスハウスで休日課長を見たよ」

森山直太朗_さくら「いつ聴いても素晴らしい」「心を掴まれた」

U.S.A.(CD)

アーティスト:DA PUMP
発売日: 2018/06/06
メディア: CD

2020-07-17

【海外の反応】ゲスの極み乙女。 _私以外私じゃないの「ベース音で心臓発作を起こしそう」「テラスハウスで休日課長を見たよ」

ゲスの極み乙女。音楽ポップカルチャー

ゲスの極み乙女。 - 私以外私じゃないの

2015年に発売された２枚目のシングル。ＭＶにはバンドメンバー４名の他、歌舞伎メイクの女性が登場しますが、この方はコーラスで楽曲に参加されている佐々木みおさんです。コカ・コーラのＣＭソングになったことから、ＭＶ内にもコカ・コーラのボトルが登場します。同年５月には、当時の経済再生担当大臣甘利明氏がマイナンバーのＰＲのために替え歌を披露したことで話題になりました。この歌でバンドはブレイクし、紅白歌合戦にも出場しますが、翌年メンバーのスキャンダルが発覚し活動を自粛。事務所の契約期限も切れ、一時人気が低迷してしまいます。その後、2017年には活動を再開し、2020年現在、ネットを中心に再評価を受けています。wanna-be-neet.hatenablog.com

・I like how she changes everything about everyone else, but celebrates the drummer for her looks, even the old woman knows that she is perfection reincarnated.

　彼女(歌舞伎メイク)が他の全ての人を全部変えるのが好き。でもドラマーの子は素敵だから祝福しよう。老女でさえ彼女が完璧に生まれ変わりだって知ってるよ。

・Yo to anyone who's from Japan, is this band still popular? Or is it not anymore because of Enon?

　日本から来た人たち、このバンドはまだ人気があるかな？それとも絵音のせいでもうなくなっちゃった？

・i discovered this band about a month ago and i've been obsessed ever since

　1ヶ月前にこのバンドを見つけて、それ以来夢中なの

・1 month later almost know the whole song and others

　1ヶ月後にはもう全曲と他のことまで知ってるよ。

・bruh wth is everyone saying

　よう、みんななんだこれって言ってるよ

・The bass was so loud my neighbour had a heart attack.

　低音が大きすぎて隣の人が心臓発作を起こしたよ

・I remember watching this video back in high school (YouTube recommended it to me lol) and I loved this band ever since. After listening to all of their work this isn't even my favorite song (not even top ten tbh) but it is still amazing nevertheless.

　高校時代にこのビデオを見たことを思い出す。(YouTubeがおすすめしてきたんだw)このバンドがいまだに好きだよ。彼らの作品を全部聞いた後ではこれは私のお気に入りの音楽で

・I love his voice

　彼の声が大好き。

・Hola, me encanta su rimo y su voz!!, saludos desde mexico!!

　こんにちは。彼の歌と声が大好きです！メキシコからご挨拶

・Can't believe this song is 5 years old

　この歌が5年も前のだなんて信じられないよ

・This song randomly appeared on my random playlist I’m glad

　この歌は私のランダムプレイリストに偶然現れたんだ。嬉しいよ。

・That drummer girl is SO COOL, her tooth-gap and that haircut, mixed with her swag on those drums 🔥

　ドラマーの女の子はすごくクールだね。彼女のすきっ歯とヘアスタイル、それに彼女のやばいドラム。

・Wada Masao sou teu fã! Terrace House open new doors... Brasil ligado !!!

　和田理生(休日課長)のファンです！テラスハウスオープンニュードアーズ…ブラジルへスイッチオン！

・such a unique style i love music like this 👍🏽

　なんてユニークなスタイルだんだ。こういう音楽好き

・The bassline is incredibly awesome 👍

　ベースラインは信じられないほど素晴らしい

・I was living in Japan when they released this song and it could be listen literally everywhere... It brings me lots of good memories!

　彼らがこの歌を出したとき、日本に住んでた。文字通りどこでも聞くことができたよ。この歌はたくさんの良き思い出をもたらしてくれる。

・I am a korean who loves Jpop How can I get some english or korean subtitle ,?

　Jpopが好きな韓国人。英語か韓国語の訳はどこで手に入れられますか？

・Until this is day this song is amazing and I love it! ❤

　こんにちでもこの歌は素晴らしいし大好きだよ。

・the bass is fun 😁 saya pengen ngulik bassnya 🙈

ベースが楽しいね。ベースを演奏してみたいよ。

・Sooo I’m here because the bass guitar player is on the current season of terrace house. I love j-music and I’m so glad I saw the show so I could look this band up. They are amazing!

　ベースギターの演奏者がテラスハウスの最近のシーズンに出てた。だからここにいるんだ。日本の音楽が大好き、このバンドを調べるために番組を見たんだけど、嬉しいよ

・I'm sure there more views if the title was in Romanji. Non-japanese fan just cant read their song title. They just play their album on Spotify.

　タイトルがローマ字だったらもっと視聴されてたと思うよ。彼らの歌のタイトルが読めない、日本人じゃないファンがいる。彼らはスポティファイでアルバムを聴くだけだよ。

・nice vibe i like it <3 respect from Morocco :)

　いい雰囲気。これが好き。モロッコからリスペクト

・(if anyone here knows english and can translate what i'm saying, please do. i don't know japanese at all. sorry) that bass playing is awesome. i recently took up bass myself after 12 years of playing guitar and well, this dude, along with Flea of Red Hot Chilli Peppers, Steve Harris of Iron Maiden and Cliff Burton formerly of metallica, are bass goals to me

　(英語を話せて、私が言ってることが翻訳できる人、頼むよ。残念だけど、日本語全くできないんだ。)ベースの演奏は素晴らしい。実は12年間ぎたーを演奏していて、そのあと最近ベースを自分で手に取りました。レットホットチリペッパーズのフリー、アイアンメイデンのスティーブ・ハリス、そして古くはメタリカのクリフ・バートンに加えてこの男は私にとってベースの目標です。

・What's the name of the song and band ? I remember listening to this song awhile back but I could never put a name on it

　この歌とバンドの名前はなんですか？しばらく前にこの歌を聴いたのを覚えているんですが、名前はわかりません。

・The best video on YouTube

　YouTubeで最高のビデオ

・Why can't I find this song on Spotify??

　なんでこの歌をスポティファイで見つけられないんだろ？

・Can someone explain why there is alot of dislikes?

　だれか、どうしてこんなに👎がついてるのか説明してくれないかな？

→ the vocalist was involved in an adultery scandal on january

1月にボーカリストが不倫スキャンダルに巻き込まれたんだ

・I don't speak Japanese but this band is pure awesomeness. I know there was some sort of marriage affair scandal but that is a personal matter and has nothing to do with how great this band is.

　日本語話せないけど、このバンドは純粋に素晴らしいよ。彼らがある種の結婚スキャンダルがあったのは知ってる。でもそれは個人の問題で、このバンドの素晴らしさには関係ありません。

・I don't understand a single word but i really like this song :)

　一言も理解できないけど、この歌が本当に好き

・I really love this band. I can't just resist on banging my head in their every song. Lots of love from Philippines!

　本当にこのバンドが大好き。彼らの全ての歌が頭を打つのを止められない。フィリピンからたくさんの愛を！

・Omg how did I not learn about this song earlier 🤩, thank you random recommendations* of youtube. It lifted my mood a lot 😊

　おお、この歌についてどうしてもっと早く知らなかったんだ。YouTubeのランダムなおすすめ、ありがとう。すごく気分が上がったよ。

・Rip this mans

　この男よ、安らかに眠れ。

・its going to an opening fore any anime

　何かのアニメのオープニングになるだろう

・nunca decepcionan :D